ko se oko zapre v solzo
ko se reka skrije v kapljo
se misel obleče v besedo
kot feniks poleti proti srcu
kjer sonce boža luno
da lahko sveti v temi življenja
takšna je skrivnost nevidnega poljuba
(si mi govoril
angel z neskončnim imenom)
4. september 2017 | Zaznamki: Poezija | Komentarji (9)




















tam kjer oblaki hodijo umret
se tema oblači v svetlobo
tam se praznina polni z belino
videl si ta kraj brez imena
prijatelj z neskončnim imenom
tam nevidno oko sanja življenje
tam prabeseda rojeva vesolje
tam se na brezbarvnem obzorju
rišejo jutra vzhajajočih sonc
okrog njih plešejo kresnice
kdor vstopi v ta kraj se zave
sile ki rojeva smrt
da lahko rojstvo odklepa
vstajenje
26. avgust 2017 | Zaznamki: Poezija | Komentarji (7)














Dvajseto stoletje je teze o koncu resnice, subjekta in smisla kot takega, nadaljevalo in poglabljalo v obdobju strukturalizma in poststrukturalizma, ki odpirata pot v postmoderno dobo. In prav tukaj se je s svojim umetniškim opusom pojavil Borges, velik ljubitelj ezoterike, ter verjetno tistih višjih intuitivnih znanj, ki se kažejo v duhovni struktruri njegovih del kot preplet iskanja in globljega razumevanja kode življenja. Pomenski labirint njegovih besedil nam odstira odgovore kako preseči nihilizem. Čeprav se v strokovnih krogih postmodernizem označuje kot doba dvoumnosti, ne ve se, ali bo ta doba prinesla smrt ali odrešitev, nam Borges na poseben, svojevrsten način sporoča globlji smisel ustvarjalnega procesa, ter tako odpira vrata v dobo, ki prihaja.

Jorge Luis Borges:
KLEPSIDRA

Iz medú, ne iz vode, bo zadnja kaplja
v klepsidri. Videli bomo, kako se
lesketa in se potopi v temó,
a v njej bodo vse največje sreče,
kar jih je dal Adamu Nekdo ali Nekaj:
vzajemna ljubezen in tvoj mili vonj,
vzgib, s katerim razumemo vesolje,
pa čeprav narobe, tisti trenutek,
ko Vergilij nasluti heksameter,
kruh za lakoto in voda za žejo,
v zraku naletavanje krhkih snežink,
dotik knjige, ki jo dolgo iščemo
po nemarno razmetanih policah,
radostni občutek meča v bilki,
morje, ki je Britanijo razdolblo,
olajšanje, ko se skoz molk zasliši
pričakovan sozven, neki dragocen
in že pozabljen spomin, izmučenost,
trenutek, ko nas razpršijo sanje.

Prevedel Aleš Berger

Jorge Luis Borges je bil rojen 24. avgusta 1899, naj živi njegova literarna zapuščina!


25. avgust 2017 | Zaznamki: Poezija, Obletnica rojstva | Komentarji (7)






Spi.
Ne boj se pogleda
blodečega.
Spi.

Ne metulj
ne beseda
ne bežni žarek,
nič te ne bo
ranilo.
Spi.

Táko kot moje srce
si tudi ti,
ogledalo moje.
Vrt, kjer ljubezen
čaka name.

Zaspi brez strahu,
vendar se prebúdi,
ko bo na mojih ustnicah
umiral zadnji poljub.

Prevedel Jože Udovič

Na današnji dan, 19. 8. 1936 je bil Federico Garcia Lorca ubit, naj živi njegova poezija!
19. avgust 2017 | Zaznamki: Spomin | Komentarji (7)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...
Zadnji komentarji
Povezave
Vsi blogi avtorja

201620172018
JanFebMarAprMajJun
JulAvgSepOktNovDec
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

Top 5 vpisov


Št. registriranih uporabnikov: 163215
Forum avtorjev: 15829 Forum teme: 34242 // Odgovorov: 1862863
Blog avtorjev: 3552 // Blogov: 84263 // Komentarjev: 1207325
Avtorji fotografij: 25309 // Slik: 215426 // Videov: 19258 // Potopisov:
© RTV Slovenija (ISSN 1581-372X) | FAQ | Impresum | 1995-2009 | Vse pravice pridržane
" "