Evropska unija
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 5.0 od 30 glasov Ocenite to novico!
false
Odprava stroškov gostovanja velja le za uporabnike, ki občasno potujejo po EU-ju. Foto: Pixabay
VIDEO
Konec dodatnih stroškov g...

Dodaj v

Cene gostovanja v mobilnih omrežjih EU-ja so izenačene z domačimi

Enake cene veljajo le, če je uporabnik na gostovanju v tujini
15. junij 2017 ob 07:46,
zadnji poseg: 15. junij 2017 ob 07:53
Ljubljana - MMC RTV SLO/STA

Evropska uredba, ki odpravlja dodatne stroške uporabe prenosnega telefona v tujini, je začela veljati v vseh članicah EU-ja ter na Islandiji, Norveškem in v Liechtensteinu, ki prav tako veljajo za del evropskega gospodarskega prostora. Toda obstajajo določene omejitve.

Storitve gostovanja se bodo odslej v EU-ju zaračunavale na podlagi domačih drobnoprodajnih cen. Uporabnik bo za vsako minuto pogovora, poslano kratko sporočilo in preneseni gigabajt podatkov plačal toliko, kot če bi te storitve opravil v svojem domačem omrežju.

"Odprava stroškov gostovanja je eden največjih in najbolj otipljivih uspehov EU-ja," so v sporočilu za javnost zapisali predsednik Evropskega parlamenta Antonio Tajani, premier Malte kot trenutno predsedujoče Svetu EU-ja Joseph Muscat in predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker.

Evropska komisija je že pred desetimi leti poskusila odpraviti stroške gostovanj, vendar je naletela na hud odpor operaterjev. Takrat so določili zgornjo mejo še dovoljenih stroškov storitev mobilne telefonije in med letoma 2007 in 2016 je EU-ju uspelo, da so se končne cene telefonskih klicev za porabnike znižale za 92 odstotkov.

Odpravi stroškov gostovanj pa se niso upirali le operaterji, ampak tudi države članice. Evropski komisar iz Nemčije Günther Oettinger je lani predlagal, naj se obdobje brez dodatnih stroškov gostovanj omeji na le 90 dni v letu. S tem je želel preprečiti, da bi uporabniki v domači državi ves čas uporabljali storitve operaterja iz kakšne druge države članice. Na koncu so dosegli dogovor, da se 15. junija letos stroške gostovanj povsem odpravi.

Operaterji imajo pravico nadzora
Odprava stroškov gostovanja velja le za uporabnike, ki občasno potujejo po EU-ju. Operaterji zato lahko nadzorujejo prisotnost uporabnikov in njihovo porabo v domačem omrežju. Tistim, ki bodo v štirimesečnem obdobju več kot 50 odstotkov dni prijavljeni v gostujočih omrežjih operaterjev v EU-ju in bodo več kot polovico vseh storitev opravili v gostovanju, bodo poslali opozorilo, nato pa jim bodo lahko za gostovanje zaračunali pribitek.

Uredba operaterjem tudi omogoča, da se, če je cena paketa zelo nizka oz. uporabniku omogoča količinsko neomejen prenos podatkov, zakupljene količine prenosa podatkov omejijo. V tem primeru bo moral operater uporabniku ob prestopu meje s kratkim sporočilom natančno sporočiti, kakšna količina prenosa podatkov je glede na njegov paket po domačih cenah predvidena pri gostovanju. Za porabo nad to količino pa bo lahko zaračunal manjši pribitek.

G. C.
Prijavi napako
Komentarji
deleted
# 15.06.2017 ob 08:17
Čestitke EU za ta zgodovinski dosežek!! Pohvalno.
sosman
# 15.06.2017 ob 08:52
Če je to en največjih uspehov, se vprašamo kaj ti eurokrati sploh delajo cele dneve.
MZ
# 15.06.2017 ob 08:21
Ne bojte se...operateji bodo to že nekako prinesli noter. Ne bodo na slabšem.
armadillo
# 15.06.2017 ob 09:29
@mooodeeel
mare008 je prav napisal. Klici iz Slovenije na tuje EU številke se kljub tej spremembi zaračunavajo, ta regulativa določa samo gostovanje.
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 09:16
Tako je. Operaterji bodo izpad prihodkov prinesli noter, brez skrbi. Delnicarji zahtevajo konsistenten donos. Boste pa tudi tisti, ki ne potujete po EU, zaradi tega placevali drazje pakete.:)

Srecno!
ata
# 15.06.2017 ob 10:19
@politik kritik: To je res bedarija, da sedaj lahko med gostovanjem v Franciji kličem cenej na Francosko številko, kot pa iz Slovenije v Francijo. Kakšna je to EU?

Ne drži. To je veljalo do sedaj, ko si v primeru klica iz Francije v Francijo plačal gostovanje, ki je bilo cenejše od klica v Francijo iz Slovenije.
Sedaj bo "doma" po celi EU in bodo klici s slovenskimi omrežji tako, kot da si v Sloveniji. Za klice izven slovenskih omrežij pa bo tako, kot kličeš iz Slovenije v tujino.

Glede klicev je precej nevtralno - je pa zato bistven korak naprej pri prenosu podatkov - kar pomeni, da lahko uporabljam Viber, brez da iščem Free WiFi
Celine
# 15.06.2017 ob 08:31
In zdaj bo še več tipkanja, selfanja, surfanja...po plažah. Paparazzi na dopustih.
mare008
# 15.06.2017 ob 07:54
Ker zivim ob meji, pozdravljam to uvedbo. Za klice po evropi, se enostavno priklopim na tujega operaterja, nato pa nazaj na domacega :)
ti-ne
# 15.06.2017 ob 11:52
pikam_dopust

# 15.06.2017 ob 11:33
Prijavi neprimerno vsebino @ti-ne

Nikjer ne vidim natančno razloženih primerov, kako se bo obračunavalo v posameznih konkretnih primerih. To potrebujem.

::::::::::::::::::::::::::::::::::
Če ločiš gostovanje in mednarodni klic, potem je vse jasno. Če imaš paket z brezplačnimi klici, sms v Sloveniji, ne boš plačal nič če iz tujine kličeš (pošiljaš sms) v Slovenijo. Če kličeš mednarodni klic, bo po ceniku, kot ga pač imaš še zdaj.
Springbok
# 15.06.2017 ob 09:50
@ sosman - da je uspeh. In zelo težko dosežen: več kot 11 let pogajanj, 4 večje zakonodajne spremembe. na stotine konzultacij javnosti, študij, tržnih analiz in ocen učinkov, nekaj tisoč sestankov z deležniki iz industrije in varuhov potrošnikov, na stotine vloženih amandmajev, kakih 30 sestankov na ministrski ravni (in nekajkrat več na ravni nižjih uradnikov), na desetine sestankov v treh mandatih Evropskega parlamenta, na stotisoče strani popisanih papirjev.

Jep.doseči soglasje med 28 je naporno. Zelo naporno. in ni možno v enem koraku. Zakonodajni postopek v demokratičnem mednarodnem kontekstu je zelo kompleksen.

Seveda je lažje, bolj enostavno in hitreje enstransko podpisati dekret o prepovedi vstopa muslimanov v državo ali postavitvi ograje na meji. Vendar taki kavbojski rokohitrski dekreti z na prvi pogled dopadljivimi enostavnimi rešitvami padaja en za drugim na sodiščih.
in Bac ill
# 15.06.2017 ob 09:42
za to razliko se bodo domači paketi podražili
murkoslavko
# 15.06.2017 ob 09:24
Klic iz SLO v katero drugo državo EU, pa je klic v TUJINO in veselo kasirajo.
Če si v TUJINI (EU) pa lahko kličeš domov in po celi TUJINI(EU) zastonj.
Torej lepo so si urediji svoje interese ti naši EU poslanci. Za njih je poskrbljeno.
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 09:17
@mare008: za klice po Evropi bos placal v tujem omrezju isto kot v domacem. Ravno to je fora uredbe. Nic vec gostovanja, iste tarife v tujini kot v domacem omrezju.
AM
# 15.06.2017 ob 08:02
Na izimobilu ni doplačil
pikam_dopust
# 17.06.2017 ob 00:10
No, ja...
Bilo je že 15 let nazaj, ki si lahko za ubogih 5 USD po zemeljski liniji iz ZDA v Slovenijo imel za 6 ur pogovorov - pa ta varianta kartice je bila dražja, ker se jo je dalo uporabljati tudi preko telefonskih govorilnic, ne samo privatnih telefonov. Kitajci so to zadevo že davno prodajali. Če bi ta isti znesek takrat dajal slovenski tele-mafiji, bi na isti razdalji govoril samo slabih 10 mint.

Zato pa pravim (je na prvi strani napisano): da so 90% zneska same "štucunge" (provizije), ki si jo tele-mafija podaja med seboj, 10% dobi pa kmet za kritje dejanskih stroškov.

Prostora je torej noro veliko (na srečo je pa tu vedno še Viber itd, če le nisi kake bukave pogodbe podpisal).
pikam_dopust
# 16.06.2017 ob 11:15
Navodila so napisana tako, da nikomur ni povsem jasno.

Meni osebno je sicer vseeno, ker itak ne uporabljam veliko telefona (sem ravno zato predplačniški uporabnik, ker so vsi paketi zame vedno dražja opcija), jaz bom še vedno funkcioniral tako, kot da je vse drago. Vmes se bo pa že "razčistilo", kaj v resnici se je pocenilo, kaj pa ne.
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 16:01
@izo

Čudi me, da se nikoli do sedaj nisi vprašal, "od kje jim dovoljenje, da ti sledijo".
Pa kako misliš, da so ti sedaj obračunavali mednarodne klice?
So pogledali v kavno usedlino in čez kopito nekaj usekali?
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 12:57
@izo: jaz imam povsem razpucane. In imam prav. Ali pa dokazi nasprotno.
oleander
# 15.06.2017 ob 12:14
Viber je aplikacija, ki omogoča (enkriptirane) brezplačne pogovore prek interneta, podobno kot Skype, le da je - vsaj po mojem mnenju - prenos glasu in slik znatno boljše kakovosti.
Po Vibru vsak dan klepečem z našimi mladimi izseljenci ...
ata
# 15.06.2017 ob 11:40
@okoljevarstvenik: količina podatkov v EU je odvisna od višine naročnine in se posebej izračuna, vsekakor pa ne presega količine podatkov, ki jih imaš doma. Vsem uporabnikom mora operater poslati ustrezno obvestilo.
ti-ne
# 15.06.2017 ob 11:30
pikam_dopust

# 15.06.2017 ob 11:24
Prijavi neprimerno vsebino @moodel

Kje je "lepo razloženo"?
Kaj pomeni "these services"?
Kaj natančno so "these services"? :)

::::::::::::::::::
Razlika je med gostovanjem ( roaming) in mednarodnim klicem. Za gostovanje plačaš ( celoten EU), kot da si v Sloveniji,za mednarodne klice ostajajo tarife kot so.
ti-ne
# 15.06.2017 ob 11:26
Tistim, ki bodo v štirimesečnem obdobju več kot 50 odstotkov dni prijavljeni v gostujočih omrežjih operaterjev v EU-ju in bodo več kot polovico vseh storitev opravili v gostovanju, bodo poslali opozorilo, nato pa jim bodo lahko za gostovanje zaračunali pribitek.

:::::::::::::::::
Primer: Če veliko kličeš na Hrvaško, kupiš kartico na Hrvaškem in iz Slovenije ( celotne EU) kličeš na Hrvaško po tarifah hrvaškega operaterja za lokalen klic. Po štirih mesecih te odklopijo in kupiš novo kartico.....
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:11
@izo

Enako kot te spremlja kdor koli, ki ti na osnovi tega, kar počneš, izdaja račune.
S tem si se strinjal, ko si zakupil to storitev. :)
izo
# 15.06.2017 ob 11:04
in na kakšneni pravni osnovi imajo pravico sledenja in spremljanja, če prej za to ne izrecno vprašajo naročnika storitev? retorično seveda, spremljajo itak že vse ves čas in to bolj kot ne nezakonito.
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 10:59
"Klici iz domače države/gostovanje zunaj EU
Klici v drugo državo EU ali državo zunaj EU iz domače države se ne štejejo za gostovanje, zato se ne uporablja načelo gostovanja kot doma. Vedeti morate, da cene za te klice niso regulirane in da so klici lahko dragi."


vir:
http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/telecoms-internet/mobile-roaming-costs/index_sl.htm
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 10:23
@ata

Nisem ravno prepričan. Tako v slovenskih medijih, kot tudi na Hrvaškem - seveda za svoje državljane (ostalo nisem utegnil gledati) poudarjajo, da je cena klica iz SLO v FR bistveno večja kot pa iz FR v FR (govorim z vidika slovenskega uporabnika).
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 10:12
Aja - kar vsi pozabljate je tudi to, da je cena (ne glede na paket!) še vedno veliko previsoka glede na dejanske stroške telefonskega klica. Pa je vseeno, ali tu analiziramo klic med Lj in Sidney-em, ali med Mercator Šiška in Mercator Šmartinka. Večji del te cene so namreč razne "štucunge" (provizije), ki si jih vmes ponudniki zaračunavajo.

Ali drugače: samo majhen del cene je tisti, ki ga bo dobil kmet - 90% poberejo razni posredniki, ki samo "prekladajo" robo. Od tega telefonija tudi živi.
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 10:08
To je isto kot vinjeta. Pod črto bo na koncu cena konstantna tako za tistega, ki je ves čas v tujini, kot tudi za staro mamo, ki ne gre dlje od relacije domače stanovanje - lokalni Mercator. In enako kot pri vinjetah se bo čez 10 let tudi tu debelo razpravljalo, kako je krivično, da vsi plačujejo enako. Šment je samo v tem, da tisti, ki od tem odločajo, osebno najbolj profitirajo ravno na nivoju t.i. "flat rate" (in to ne boste nujno vi :) ).
adolfs
# 15.06.2017 ob 09:34
@armadillo
nekateri vključujejo v ponudbo tudi to, res pa je, da ni po regulativi. Ko sem že ravno prej omenil Me2, ima tudi 150 minut iz SLO v EU na paketu KUL PLUS.
hexen
# 17.06.2017 ob 22:25
Še vedno pa niso cene povsod po EU enake. Če kličem slovensko cifro iz kjerkoli v EU, bi moral biti strošek isti kot če kličem tujo EU cifro iz kjerkoli v EU.
xerces8
# 16.06.2017 ob 21:13

MZ je napisal(-a)

Ne bojte se...operateji bodo to že nekako prinesli noter. Ne bodo na slabšem.

Hvala bogu. Saj bi sicer propadli.

Če pa namiguješ na povišanja cen, ti namignem, da je recimo HOT ravno te dni naredil novi rekord v nizki ceni. Konkurenca pa mu že sledi.
samo komentiram
# 16.06.2017 ob 16:59
@xerces8: within ni isto kot from. Moj prejšnji post še vedno drži. Ko si v EU, se vsi klici po EU obračunajo po ceniku, ki velja za klice po Sloveniji.

Še nekaj iz slovenskega PDFja.

11. Če iz tujine pokličem prijatelja ali mu pošljem sporočilo SMS, ali bo cena odvisna od prijateljevega operaterja in od tega, ali gre za stacionarno ali mobilno številko?

Ne. Ko boste v gostovanju v EU, se bodo vsi klici, tako na mobilna kot na fiksna omrežja
v EU, odšteli od količine minut, ki jih vsebuje vaš domači paket (če pa imate v domači
državi na voljo neomejeno količino klicev, boste imeli neomejeno količino na voljo tudi v
tujini), natanko tako, kot če bi klicali v domače omrežje. Če vaš domači paket vključuje
količine v lastnem omrežju in količine zunaj lastnega omrežja, je možno, da bodo vse
minute, porabljene v gostovanju, odštete od količin zunaj lastnega omrežja, tudi, ko boste
v gostovanju klicali drugega naročnika svojega domačega operaterja.
levanda
# 16.06.2017 ob 11:24
Pri telemachu imam tudi unifi (kao javni wifi) in sem na netu kjerkoli, ne samo v EU.
xerces8
# 16.06.2017 ob 00:04
Zatipk : mislil sem seveda klic v (EU) tujini v drugo EU državo
xerces8
# 15.06.2017 ob 23:11
V točki 11 piše:
. When you are roaming in the EU, all calls to mobile and fixed numbers in the EU will be counted against your national volume of minutes (or will be unlimited if you have unlimited calls at home), exactly as if you were calling within your home country.


Po tem je cena klica v tujini v drugi državi enako kot doma, torej draga.

Zgleda da še sami ne vedo.

Večina cenikov ima sicer obratno: taki klici so poceni, torej iz zakupljenih enot doma.

Sem gledal nekaj naših in nekaj tujih operaterjev.
samogledam
# 15.06.2017 ob 19:49
kolikor sem jaz razumel , bi bilo ceneje samo za pogovor med dvema, ki sta uporabnika- narocnika istega operaterja v Sloveniji ne glede na to ali je eden na poti po Franciji drugi v Nemciji.Njun pogovor itak poteka preko +386.Torej, prednosti za domaco uporabo...poslovna kjer je +420 ali +358 se placa vec.
samo komentiram
# 15.06.2017 ob 18:58
Ko si v tujini (EU), se vsi klici/SMS/MMS po EU obračunavajo kot domači klici/SMS/MMS.

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/faq/frequently-asked-questions-roam-home
11. točka.

Lahko si tudi prenesete PDF v slovenskem jeziku, povezava je pred 1. točko.
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 15:58
Še enkrat (pišem izjemno počasi, ker vem, da počasi bereta):

"Klici v gostovanju iz EU v vse države EU (vključno s Slovenijo) se zaračunavajo po domačih cenah,"

Prevedeno:
"iz EU" - pomeni iz EU, torej iz AUT, iz FR, iz DE, iz ITA, iz P,...
"v vse države EU" - pomeni v EUR, torej v AUT, v FR, v ITA, v P...

Ali drugače: Če kličem iz npr. AUT (kar je prvi pogoj) v npr. FR (kar je drugi pogoj), je cena enaka kot doma.

To je to z moje strani.
Če zadeva ni taka, potem je pravi naslov AKOS - predvsem v smeri, da naj popravijo besedilo, ker je trenutno napisano napačno.
Enako se obrnita tja, če trdita, da vidva to drugače razumeta - ker jaz vama tega res ne znam več drugače "narisat".

Pa brez zamere.
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 15:45
@model in izo

Pojdita tožit AKOS (v prevodu Agencija za komunikacijska omrežja in storitve), saj oni na svoji spletni strani trdijo, da je za slovenskega uporabnika cena enaka, če kliče iz AUT v SLO ali iz AUT v DE.
Vir je spletna stran, ki sem jo prej navedel.
Citat je iz njihove spletne strani (tisti, ki pravi....."Klici v gostovanju iz EU v vse države EU (vključno s Slovenijo) se zaračunavajo po domačih cenah, ki veljajo za klice v druga omrežja v Sloveniji.")



Ker sta očitno genialca, to ne bo pretirano težko.
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 11:54
@pikam_dopust: ker zgleda da linka sploh odprl nisi, ti bom copy/pasteal malo vec:

The EU "roam like at home" rules mean that when you use your mobile phone while travelling outside your home country in any EU country you don't have to pay any additional roaming charges. You benefit from these rules when calling (to mobile and fixed phones), sending text messages (SMS) and using data services while abroad.

You pay exactly the same price for using these services when travelling in the EU as you would if you were at home. In practice, your operator simply charges or takes your roaming consumption from the volumes in your domestic mobile tariff plan / bundle.


Tole je citirano iz uradne strani: http://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/telecoms-internet/mobile-roaming-costs/index_en.htm
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:43


notri piše:
Klici v gostovanju iz EU v vse države EU (vključno s Slovenijo) se zaračunavajo po domačih cenah, ki veljajo za klice v druga omrežja v Sloveniji. Če ima uporabnik znotraj paketa zakupljene enote za klice znotraj slovenskih omrežij, se mu bo npr. klic, opravljen iz Avstrije v Nemčijo oziroma klic opravljen iz Avstrije v Slovenijo, odštel od zakupljenih enot in je tako za uporabnika (v primeru, da ima enote še na razpolago) brezplačen. OPOZORILO! Klici slovenskih uporabnikov iz domačega omrežja v EU niso predmet ureditve gostovanja v EU (npr. klic iz Slovenije v Nemčijo), tako da za slednje veljajo cene za mednarodne klice po ceniku posameznega operaterja.
okoljevarstvenik
# 15.06.2017 ob 11:41
Hvala ata :)
okoljevarstvenik
# 15.06.2017 ob 11:37
Torej, če imam v slo pri mobitelu zakupljenih 2 GB podatkov, jih lahko koristim tudi na Hrvaškem? Ali to samo pomeni da bom za vsak porabljen MB na Hrvaškem plačal enako, kot v Sloveniji, če ne bi imel zakupljenih podatkov?

Hvala za odgovor
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:33
@ti-ne

Nikjer ne vidim natančno razloženih primerov, kako se bo obračunavalo v posameznih konkretnih primerih. To potrebujem.

Če se sedaj "celoten EU" obnaša (obračunava!) kot "da sem v Sloveniji", potem je celoten EU ena velika/gigantska Slovenija, kar pomeni, da je klic znotraj EU (tudi med AUT in DE) obračunan enako kot med Ljubljano in Horjulom.

Kdo ima torej prav?
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:24
@moodel

Kje je "lepo razloženo"?
Kaj pomeni "these services"?
Kaj natančno so "these services"? :)
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 11:21
@pika_dopust: ne, to ni v skladu z uredbo. V kolikor bos kot slovenski narocnik iz Avstrije klical na slovensko telefonsko stevilko, bos placal toliko, kot bi placal v Sloveniji za klic na slovensko telefonsko. Torej verjetno nic dodatno, saj imas minute ze vkljucene v paketu. V kolikor pa bos iz Avstrije klical v Francijo, pa bos placal isto tarifo, kot bi jo placal za klic iz Slovenije v Francijo.

Je zelo lepo razlozeno:
"You pay exactly the same price for using these services when travelling in the EU as you would if you were at home. "
http://europa.eu/youreurope/citizens/con
sumers/telecoms-internet/mobile-roaming-costs/index_en.htm
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:07
@izo

Na osnovi EU uredbe, ki jim to pravico zakonsko daje (BTW EU uredba se neposredno uporablja v vseh državah članicah - ne rabiš kozlov iz parlamenta, da so posebej požegnajo).
pikam_dopust
# 15.06.2017 ob 11:05
Po domače povedano:
ureditev velja LE ko si priklopljen na tuje omrežje in kličeš kogar koli v EU (vseeno ali v slovenijo ali v npr. Francijo).
Ko si doma, veljajo cene kot do sedaj.
Pri čemer bodo "lovili" tiste, ki bodo veliko gostovali (ljudje ob meji, ki se hitro priključijo kamor koli - kot je napisano v prvem komentarju na strani 1) - za ta pretiravanja imajo "štucungo" (pribitek na minuto).
izo
# 15.06.2017 ob 11:02
Tistim, ki bodo v štirimesečnem obdobju več kot 50 odstotkov dni prijavljeni v gostujočih omrežjih operaterjev v EU-ju in bodo več kot polovico vseh storitev opravili v gostovanju, bodo poslali opozorilo, nato pa jim bodo lahko za gostovanje zaračunali pribitek.

na kakšni pravni osnovi?
mooodeeel
# 15.06.2017 ob 10:52
@armadillo: seveda se, in zato ti bodo tudi za klice iz tujine na tuje stevilke zaracunavali po tej isti tarifi, kajne?

"You pay exactly the same price for using these services when travelling in the EU as you would if you were at home. "
http://europa.eu/youreurope/citizens/con
sumers/telecoms-internet/mobile-roaming-costs/index_en.htm

Torej v primeru mare008, se njemu ne bo splacalo klicati na tuje stevilke iz avstrijskega omrezja, saj bo za to placal povsem isto, kot ce bi na tujo stevilko klical iz slovenskega omrezja.
Kazalo