Liao Fan s srebrnim medvedom za najboljšega igralca in režiser Yinan Diao z zlatim medvedom letošnjega Berlinala. Kot je režiser dejal po podelitvi, film prikazuje, kaj se zares dogaja na Kitajskem, tamkajšnji prebivalci pa se tudi po zagotovilu oblasti, da je film dobil dovoljenje za predvajanje, sprašujejo če bo film zares prišel na velika platna. Foto: Reuters
Liao Fan s srebrnim medvedom za najboljšega igralca in režiser Yinan Diao z zlatim medvedom letošnjega Berlinala. Kot je režiser dejal po podelitvi, film prikazuje, kaj se zares dogaja na Kitajskem, tamkajšnji prebivalci pa se tudi po zagotovilu oblasti, da je film dobil dovoljenje za predvajanje, sprašujejo če bo film zares prišel na velika platna. Foto: Reuters

Film, ki v slogu filma noir sledi preiskavi več brutalnih umorov, je žirijo na Berlinalu, ki mu je podelila zlatega medveda, prepričal s sestavljanko ljubezni, maščevanja in spolne sle v družbi, ki ji je morala tuja. Kot je režiser dejal po podelitvi, film prikazuje, kaj se dogaja na Kitajskem.
Je dovoljenje za predvajanje dovolj?
Na kitajskih družabnih omrežjih že krožijo burni odzivi in številni se sprašujejo, ali bodo film na Kitajskem sploh predvajali. "Občutljivost tematike in vsebine filma je precejšnja; ne vem, ali ga bodo predvajali na Kitajskem oziroma ali ga bodo preveč izrezali," je zapisal uporabnik omrežja Sina Weibo.
Na ugibanja so se odzvale tudi kitajske oblasti. Sporočile so, da je zmagovalec Berlinala prejel dovoljenje za predvajanje, v kinematografe naj bi tako prišel aprila ali maja.
A dvom o takšnem zagotovilu še naprej obstaja; ob tem nekateri opozarjajo na nejasnosti glede predvajanja filma Jie Zhangkeja Dotik greha, ki je v Cannesu lani prejel nagrado za najboljši scenarij. Film naj bi v kinematografe prišel novembra, a ga še niso predvajali.
Filme domačih režiserjev spoznamo šele, ko so nagrajeni v tujini
Zhangke je Diaju tudi čestital za zlatega medveda, s čimer pa je prav tako sprožil vrsto odzivov na omrežju. "Žalostno je, da večina Kitajcev izve za film domačega režiserja šele, ko dobi nagrado v tujini," je zapisal eden od komentatorjev.
"Včasih sem mislil, da je grozno, da oblasti ne dovolijo predvajanja tujih filmov, zdaj pa menim, da je še huje, da ne dovolijo prikazovanja domačih filmov," je dodal.