Film

Poudarki

  • Za podnapise je poskrbel Joe Valencic
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3,3 od 21 glasov Ocenite to novico!
Slovenka
Slovenka bo 11. aprila prikazana tudi v New Yorku v okviru festivala sodobnih evropskih filmov Dissapearing Act II. Foto: Vertigo
Damjan Kozole
Slovenka je šele četrti slovenski film, ki bo v ZDA izšel na DVD-ju, kar je uspelo tudi Kozoletovemu (na fotografiji) drugemu filmu Rezervni deli (Spare Parts). Foto: MMC RTV SLO

Dodaj v

Slovenka v Clevelandu dvakrat razprodana

Šele četrti slovenski film, ki bo v ZDA izšel na DVD-ju
30. marec 2010 ob 08:31,
zadnji poseg: 30. marec 2010 ob 08:44
Cleveland - MMC RTV SLO/STA

Film slovenskega režiserja Damjana Kozoleta Slovenka (v angleščini Call Girl) je vzbudil veliko zanimanje gledalcev na 34. letnem mednarodnem filmskem festivalu v Clevelandu.

Dvorana, ki sprejme 300 ljudi, je bila dvakrat razprodana. Clevelandski filmski festival je trajal 11 dni, na njem pa so prikazali 300 filmov iz 84 držav. Organizatorji so letos prodali več kot 70.000 vstopnic, kar je sedem odstotnih točk več kot lani. Občinstvo je za najboljšega izbrala ameriški dokumentarni film o najstnikih iz Chicaga Louder Than a Bomb režiserjev Jona Siskela in Grega Jacobsa.

Slovenka se je potegovala za nagrado v kategoriji filmov iz Srednje in Vzhodne Evrope, v kateri sta zmagala ruski film Stilyagi in doslej prva srbsko-albanska koprodukcija režiserja Gorana Paskaljeviča Medeni mesec (Honeymoon). Ta pripoveduje zgodbo o dveh mladih parih iz Srbije in Albanije, ki skušata zbežati na zahod. Filma sta si razdelila denarno nagrado 10.000 dolarjev.

Kozole - "odličen primer vodilnega ustvarjalca"
"Leta 1989, ko se je festival začel osredotočati na srednje- in vzhodnoevropske filme, si ni mogel nihče predstavljati, kako bosta tako festival kot ustvarjanje filmov iz te regije porasla. Zelo sem zadovoljen, da smo se v zadnjih 20 letih lahko osredotočili na to regijo in opazovali umetnike, ki so lahko vse bolj tvegali. Damjan Kozole je odličen primer vodilnega ustvarjalca novih filmov iz tega dela Evrope," je med drugim izjavil umetniški direktor festivala William Guentzler.

"Ponosni smo, da smo lahko pokazali Kozoletovo delo v kategoriji filmov iz Srednje in Vzhodne Evrope, saj film prikazuje sodobno življenje v Sloveniji. Od samega začetka filma lahko vidimo, kako zveza z EU-jem vpliva na vse, še posebej glavno junakinjo Slovenko," je povedal Guentzler o Kozoletovem filmu. Ta pripoveduje zgodbo o študentki (Nina Ivanišin), ki si služi denar s prostitucijo in zaide v težave, ko njeno stranko, sicer člana Evropskega parlamenta, zadene kap.

Četrti slovenski film na DVD-ju v ZDA
Film je na festivalu predstavil Joe Valencic, ki je zanj tudi naredil ameriške podnapise. Valencic in Kozole sta sodelovala že pri snemanju dokumentarnega filma o slovensko-ameriškem umetniku Bogdanu Gromu. Valencic je povedal, da je Slovenka šele četrti slovenski film, ki bo v ZDA izšel na DVD-ju, kar je uspelo tudi Kozoletovemu drugemu filmu Rezervni deli (Spare Parts).

Slovenka bo 11. aprila prikazana tudi v New Yorku, in to v okviru festivala sodobnih evropskih filmov Dissapearing Act II. Na festivalu, ki bo letos šele drugič, bo prikazanih 17 filmov iz 11 evropskih držav. Festival bo potekal od 8. do 15. aprila v Češkem kulturnem centru.

Več o Polka filmu preberite tukaj.
Joe Valencic je med predstavitvijo filma Slovenka opisal tudi dokumentarni film Polka Film, ki ga je ustvaril skupaj z režiserjem Dušanom Moravcem. Film, ki prikazuje bogato glasbeno dediščino Slovencev v Severni Ameriki, je imel premiero prejšnji teden na mednarodnem festivalu dokumentarnih filmov v Ljubljani, Valencic pa je izrazil pričakovanje, da bo film prihodnje leto prikazan tudi na festivalu v Clevelandu.

A. K.
Prijavi napako
Komentarji
pepi70
# 31.03.2010 ob 11:53
kar se tiče nagrad in filmov na socialno temo - žirije po festivalih padajo na angažirane filme in zato Romuni snemajo samo obdobje socializma, srbi prodajajo večinoma cigane in trubače ter vojno, bosanci samo vojno, izraelci in nemci holokavst, uspešni angleški art filmi tudi prodajajo tabu teme (Irina Palm, Pot v Guatanamo...), španci dolce vita in psihozo (Almodovar), danci eksperiment (dogma, Von Trier), nagrajeni kitajski filmi imajo vsi v zgodbi primes disidenstva...
Hollywood pa prodaja in dela spektakel in zvezde.
VKokielov
# 30.03.2010 ob 19:15
bravo Slovenci. :)
to ni za odkup nekih stvari ki jih sem rekel, ampak za utrditev.
pinokioc
# 30.03.2010 ob 14:38
"slovenka" samo zato, da dobi denar od sklada..
"call girl" samo zato da se proda v tujini..

ja, dosegel je svoje.
Verjetno je dober občutek, ko se ti v zda vrti tvoj film in je celo dvakrat razprodan.
Se pa strinjam z manipulacijo "novinarjev" glede naslova..
še dobro da niso vpletli notri tudi Halle Berry, Traci Chapman, Paul Newmana ali Henry Mancinija, češ, vsi oni so že sedeli v tej dvorani kot priznani Clevelandčani..
Ulikses_
# 30.03.2010 ob 14:37

Ursus1984
30. marec 2010 ob 12:17
Prijavi neprimerno vsebino

Kdor jamra glede nagrad, naj si prebere statistiko Filmskega sklada RS. Dejansko se slovenski filmi redno uvrščajo na tuje festivale in pobirajo nagrade. Ne zaradi stereotipov, temveč zaradi kvalitete. Če se smatrajo kot dosežek zgolj zlati levi, medvedi, palme in oskarji, potem se bo treba sprijaznit s tem, da je treba v kinematografijo tudi nekaj vlozit, kar se nanaša tudi na bralce tega prispevka: pojdite v kino!


hm, nekako me ne mika hodit gledat slovenske filme v kino...sem jih že preveč videl in mi je bilo ežal vstopnice.

je pa res, da slovenci kar dosti hodimo v kino in tudi slovenski filmi se kar dobro prodajajo doma...zato glede denarja ni problem v neizkoriščenih gledalcih, pač pa verjetno drugje.
primorec
# 30.03.2010 ob 14:27
Na filmskem festvalu v San Jose-ju (Kalifornija) pred približno mesecem dni, si je film ogledalo prbližno 100 ljudi. Film je bil predstavljen kot 'SLOVENIAN GIRL'. Dvorana bi lahko sprejela približno 400-450 ljudi.
Ursus1984
# 30.03.2010 ob 12:17
Ok, dejstvo je, da imajo Američani radi Kozoleta, kar so dokazali z retrospektivno turnejo in DVD publikacijami. Dejstvo je tudi, da je Cleveland očitno tretje največje slovensko mesto. Ampak dvakrat razprodat film na festivalu, in to povrhu slovenski, je umetnost. Tudi tukajšnji komentarji spet dokazujejo slovensko ljubezen do slovenskega filma. Torej je 600 ljudi ogromno, tudi če so bili zgolj Slovenci.

Kdor jamra glede nagrad, naj si prebere statistiko Filmskega sklada RS. Dejansko se slovenski filmi redno uvrščajo na tuje festivale in pobirajo nagrade. Ne zaradi stereotipov, temveč zaradi kvalitete. Če se smatrajo kot dosežek zgolj zlati levi, medvedi, palme in oskarji, potem se bo treba sprijaznit s tem, da je treba v kinematografijo tudi nekaj vlozit, kar se nanaša tudi na bralce tega prispevka: pojdite v kino!

Še enkrat: film z naslovom "Call Girl" je dosti lažje tržit. Da se slovenski filmi ukvarjajo pretežno z negativnimi temami, pa je dejstvo, ki pa je dejansko posledica realnega stanja slovenske družbe. Vedno se bo na lastno družbo gledalo zgolj pozitivno in vedno bo neka nerazvita družba nekje južno od lastne. To gledanje je treba spremenit in najprej počistit pred lastnim pragom.
Ulikses_
# 30.03.2010 ob 11:20
rush1
30. marec 2010 ob 08:51
Prijavi neprimerno vsebino
Ulikses_
Daj ne bluzi, kakšni stereotipi. Edini razlog, da je bila dvorana tako polna je ta, da živi v Clevelandu daleč največ Slovencev v ZDA in je verjetno od teh 600 ljudi bilo 500 Slovencev, ki so enostavno hoteli videti film. Če bi ga predvajali v kakem drugem mestu, zunaj zvezne države Ohio pa niti približno nebi bilo takega interesa.

to je verjetno res, samo so slovenski filmi tudi drugod razprodani...zaradi stereotipov...še posebno s takim angleškim naslovom.
sejnik
# 30.03.2010 ob 11:04
@foteljas
mi vemo, kaj je Slovenka, drugi pa niti ne, kaj je "Slovene girl" - kar bi pa še bolj sililo k stereotipom.
suzah
# 30.03.2010 ob 10:07
zanimivi podatki o filmu:
http://www.slovenka.si/en/novice.html
nixo
# 30.03.2010 ob 09:58
S temi slo. filmi pa delate v teh člankih brezpotrebe neko senzacijo: "razprodan film"? Že mogoče, ampak nagrajeni so pa (spet) drugi.
foteljas
# 30.03.2010 ob 09:41
Tale prevod naslova je pa ..khm..nenavaden ( Slovenka = Call Girl )...????
V smislu ozaveščenosti recimo, bi odgovorni lahko premogli malo več domišljije, saj je tak naslov krasno pomagalo za vzbujanje nič kaj krepostnih asociacij na temo Slovenk....
suzah
# 30.03.2010 ob 09:02
Ne vem, če je še kakšen film tako znerviral Slovence, kot ravno Slovenka. Bravo, Kozole!
YetiFicker
# 30.03.2010 ob 08:55
smo društvo, ki je poslalo v Cleveland in chicago 10.000 slvenskih knjig za tamkajšnje kvazi Slovence. Meli bi že dali pa nebi niti k****, glede na število klk se jih proglaša za slovence tam, pa kaj bi lahko vsaj i zorganizacijskega vidika storili, da bi dobili te knjige, konc koncev se gre za njim koristno akcijo pa ne mrdnejo niti s prstom, kaj šele kaj druga. Tak, da verjetno poslednjič, da se kaj kvazi Sovencem v US kaj organizira z naše strani.
rush1
# 30.03.2010 ob 08:51
Ulikses_
Daj ne bluzi, kakšni stereotipi. Edini razlog, da je bila dvorana tako polna je ta, da živi v Clevelandu daleč največ Slovencev v ZDA in je verjetno od teh 600 ljudi bilo 500 Slovencev, ki so enostavno hoteli videti film. Če bi ga predvajali v kakem drugem mestu, zunaj zvezne države Ohio pa niti približno nebi bilo takega interesa.
Ulikses_
# 30.03.2010 ob 08:48
na žalost smo za Zahod še vedno samo neki eksoti in nas gledajo samo skozi takaj očala... in vse naše dosežke ocenjujejo samo tako, ali potrjujejo njihove stereopite ali pa ne. žal.

pri tem, ko imamo življenjski standard nekajkrat višji kot marsikatera G8 država...še posebno kakšne Zda, VB, Francija ipd. se lahko skrijejo pred nami.
Ulikses_
# 30.03.2010 ob 08:45
Slovenka je šele četrti slovenski film, ki bo v ZDA izšel na DVD-ju, kar je uspelo tudi Kozoletovemu (na fotografiji) drugemu filmu Rezervni deli (Spare Parts).

kar potrjuje mojo zgornjo tezo... isto je blo s kruh in mleko, ko je zmagal v benetkah...če bi prikazoval malo bolj svetle plati naše družbe, ki se v ničemer ne razlikujejo od tistih na Zahodu, bi film bil popolnoma spregledan...ker pa kaže stvari, pred katerimi si ljudje zatiskajo oči v lastnem okolju in s prstom kažejo, češ, to se dogaja samo tam na vzhodu in jugu, itd,. je pa jasno, da je bil nagrajen...
Ulikses_
# 30.03.2010 ob 08:43
Dvorana, ki sprejme 300 ljudi

uuuu, celih 600 ljudi si jo je ogledalo :)))

se pa ne čudim, da je bilo razprodano...glede na to, da zgodba samo potrjuje stereotipe Zahoda o nekih obskurnih postkomunističnih balkanskih banana državicah...

za njih smo revni, zaostali, neizobraženi, z ogromno socialnih problemov, kriminala, prostitucije,... v bistvu ko Ukraijna...
Kazalo
  • Novice

    Slovenija, Svet, Evropska unija, Gospodarstvo, Črna kronika, Zdravje, Okolje, Znanost in tehnologija, Klepet z gosti, Vaša novica, Arhiv, Zadnje novice

    Šport

    Nogomet, Košarka, Rokomet, Odbojka, Hokej, Tenis, Atletika, Zimski športi, Motošporti, Formula 1, Kolesarstvo, Preostali športi, Rumeni pajkl, Arhiv

    Kultura

    Film, Glasba, Razstave, Oder, Knjige, Drugo, Na platnu, Džuboks, Knjižna polica, Kino, Prireditve, Na današnji dan, Zgodbe, EPK, Arhiv

    Zabava

    Zanimivosti, Družabna kronika, Iz sveta znanih, Glasba, Moda, Avtomobilizem, Erotika, Kuharski nasveti, Na današnji dan, Kino, Prireditve, Glosa, Arhiv
  • Ture avanture

    Novice, Podobe Slovenije, Vagabund, Fascinantni hoteli, Prevozna sredstva, Navade po svetu, Planinski izlet, Kaj storiti, če ..., Knjiga za na pot, Popotni dnevnik, Arhiv

    TTX

    Spored

    TV Slovenija 1, TV Slovenija 2, TV Slovenija 3, TV Koper, TV Maribor, Prvi program, Val 202, Ars, Radio Maribor, Radio Koper, Radio Capodistria

    Avdio / Video

    Videonovice, Arhiv oddaj, TV Slovenija 1, TV Slovenija 2, TV Slovenija 3, TV Koper Capodistria, Prvi program, Val 202, Ars, Radio Maribor, RSi, Radio Koper, Radio Capodistria, MMR
  • Moj splet

    Forum, Blog, Slike, Video, Avdio, Popotnik, Second life, Moj svet, Klepetalnica

    Kontakti

    O RTV Slovenija

    O RTV Slovenija, About RTV Slovenija, Radio Slovenija, Televizija Slovenija, RTV Koper/Capodistria, RTV Maribor, Multimedijski center, Oddajniki in zveze, Marketing Radijska produkcija, Televizijska produkcija, Glasbena produkcija, Založba kaset in plošč, Naročila, razpisi, natečaji, Poklicna merila, Programski standardi, Etična merila, RTV-prispevek, RTV-vsebine, Povezave, Projekti,