Glasba
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3.8 od 69 glasov Ocenite to novico!
Laibach
Skupina bo v Pjongjangu izvedla dva koncerta. Foto: Facebook skupine
Laibach
Pred potjo v Severno Korejo je zasedba Laibach za več medijev ponovila, da se zavzemajo za združitev Severne in Južne Koreje ter da namen njihovega gostovanja ni provokacija. Foto: Facebook skupine
Manj kot ekstatična obiskovalka po prvem koncertu zahodnjaške popularne glasbe v Severni Koreji. Foto: RTV SLO
Laibach
Oba koncerta sta razprodana. Foto: Bobo
"Blazno so občutljivi na vse, kar se tiče korejske kulture in mitologije," o cenzuri pravi Ivan Novak. Foto: RTV SLO

Laibach: Prvi koncert v Pjongjangu je bil "fenomenalen"

Trboveljska skupina nastopa v sklopu praznovanj 70-letnice osvoboditve
19. avgust 2015 ob 08:56,
zadnji poseg: 19. avgust 2015 ob 21:15
Pjongjang - MMC RTV SLO/STA

Trboveljska skupina Laibach je v Pjongjangu v okviru turneje The Sound of Music izvedla prvega od dveh napovedanih koncertov. Drugi je zaradi tehničnih težav odpovedan.

Partijskega vodstva na koncertu ni bilo, udeležil pa se ga je ves diplomatski zbor, je prek Twitterja sporočil novinar 24ur Jure Tepina. Kljub cenzorskim posegom v program je skupina zadovoljna z razpletom. Tamkajšnji oddelek za cenzuro je po skladbah Koran in Eat Liver cenzuriral tudi priredbo pesmi We will go to Mount Paektu, ker je zanje preveč sveta in je slovenska zasedba ni izvajala v pravem tempu. Za skladbo, sicer eno najbolj priljubljenih letošnjih pesmi severnokorejske dekliške skupine Moranbong, so z Mortenom Traavikom pred odhodom v Severno Korejo posneli tudi video.

Cenzura zaradi "otročjih" razlogov
Po prvotni najavi, da bo s koncertnega programa izpadla pesem Final Countdown, jo je Laibach vendarle izvedel, a s spremenjeno videoprojekcijo. "Podložili smo jo z odlomkom vesoljske bitke iz znanstvenofantastičnega filma, oni pa ne marajo agresivnih stvari," je pred koncertom za Delo povedal Ivan Novak. "Tudi prizore iz korejskih filmov, s katerimi smo opremili pesmi, kot sta Do-Re-Mi in Edelweiss iz predelanega muzikala Moje pesmi moje sanje, so cenzurirali, a zaradi otročjih stvari. Vse korejsko jim je sveto in ne more biti uporabljeno v drugem kontekstu, kot je vizualna oprema nečesa drugega," še pravi Novak.

Glasbenikom so zadnji hip zamenjali tudi koncertno prizorišče. Iz prvotno načrtovanega glasbenega konservatorija Kim Von Gjuna s 1.000 sedeži so ga prestavili v večje gledališče Pongua s 1.500 sedeži.

Po prvem od obeh nastopov je Ivan Novak svoje vtise za TV Slovenija strnil v telefonskem pogovoru s Špelo Kožar. "Koncert je bil fenomenalen. Sestavili smo ga s težavo, tako zaradi raznih zapovedi in prepovedi kot zaradi tehničnih dejavnikov, a končni kompromis je bil sprejemljiv tako za nas kot za njih. Koncert smo zvozili in na koncu je bilo kar zanimivo."

V Severni Koreji je "praktično vse lahko sporno", pove Novak. "Kar naprej so prihajali neki ljudje, ki so se vtikali v program in tako naprej, kar smo tudi pričakovali. Ampak na koncu je bil to še vedno koncert Laibacha, ki je imel efekt, kakršnega smo pričakovali."

Jutrišnji koncert oklesten na "samo" Benkov nastop?
Jure Tepina je medtem prek Twitterja poročal še, da je bil jutrišnji koncert v Pjongjangu odpovedan ter da bo namesto cele zasedbe nastopil le Boris Benko, sicer član dua Silence. Drugi večer je bil sicer načrtovan kot "simbolna koncertna izmenjava" z ugledno severnokorejsko glasbeno šolo, tako Novak, v okviru katere bi Laibach odigral samo nekaj komadov.

Po Novakovih besedah je teater fenomenalen in takšnih odličnih gledališč imajo še več, eden je večji od drugega, vsi so korektno vzdrževani. "Manjka pa jim oprema. Nimajo banalnih stvari, kot so kabli ali stojala za glasbila. Imajo sicer bobne, a s tako slabo kožo, da ni ustrezno napeta, in opna nima pravega zvoka, nove kože pa nimajo in je niti preskrbeti ne morejo."

Odprti ljudje brez skepse in cinizma
Član zasedbe je navdušen tudi nad tamkajšnjimi ljudmi, za katere pravi, da so neverjetni. "Ni ene same skepse in enega samega cinizma. Povsem nedolžni so, odprti in čisti. Doslej nisem srečal enega samega grdega človeka. To je utopija, ki očitno deluje. Ljudje plešejo na cesti, se dotikajo z rokami, moški in ženske so med seboj izjemno spoštljivi. Njihovi odnosi so harmonični brez sleherne moške dominacije. Nobene pornografije ni nikjer in v enem tednu nismo naleteli na ničesar opolzkega ali vulgarnega. Vse je ena sama fascinantna lepota ljudi," je še dejal za Delo.

Skupina v severnokorejski prestolnici nastopa ob praznovanju 70-letnice osvoboditve izpod japonske okupacije in je prva zahodna rockovska zasedba, ki je kdaj koncertirala v Severni Koreji. Oba koncerta sta razprodana.

VIDEO
Laibach se oglaša iz Severne Koreje
K. T., M. K.
Prijavi napako
Komentarji
bubu53
# 19.08.2015 ob 09:03
Eni in edini Slovenski glasbeniki,ki bodo imeli koncert v S.Koreji.Legende prepoznavne po celem svetu,kar za veliko ostalih muzikantov ne moremo trditi,kanede
bubu53
# 19.08.2015 ob 09:14
po prepoznavnosti so tam-tam s Tino Maze.... misli, da cel svet ve zanjo, v bistvu jo pa tistih par "po hribu dol dričačev" iz Avstrijske koroške in Švice pozna.

In kaj majo jodlarji in Tina skupnega pri vsem tem,mi ni jasno??
janez123
# 19.08.2015 ob 09:06
... in bodo igrali zaslužnim partijskim voditeljem. Čisti presežek ;)
fafaron
# 19.08.2015 ob 09:24
Rokovska?

Skoraj 20 let že poslušam Laibach, pa se mi ta elektronika ne zdi ravno rokovska. Čisto vseh albumov sicer ne poznam, edini rokovski je Jesus Christ Super Star, ki je celo že metalski. Kitaro in bas kitaro so sicer Laibachovci res uporabljali še ob izvajanju sicer popolnoma elektronskega WATa. Je pa res, da včasih se reče skupini, da je rokovska, če ima velik oder in mogočno lučkarsko spremljavo (light show).
Lipoglav
# 19.08.2015 ob 09:37
Laibach so nič drugega kot Martial industrial. Gre za sceno, ki je popularna predvsem v Nemčiji in Veliki Britaniji in sovpada z Neo-folk sceno. So pa kot zanimivost prav Laibach pionirji te zvrsti in so tut med prvimi pričeli nositi pravokativne uniforme.
Zato mi je blazno zanimivo, da pravzaprav Slovenci ne vedo, da je v ozadju glasbena scena z bogato zgodovino in poslušajo Laibach zgolj "ker so znani" in "ker so jih nekoč vrtel po mtvju".
123pepe321
# 19.08.2015 ob 11:01
Na Reporterju sem se jim spet trga...
Mindmaster
# 19.08.2015 ob 13:59
Laibach morda nikoli niso bili glasbeni presezek, so pa z vidika umetniskega performansa, samozavedanja in prilagajanja druzbenim spremembam fenomen. Da ti uspe 35 let neprestano izvabljati isti ogorcen odziv iz ljudi ne glede na politicni sistem in druzbeni red, ni macji kaselj.

Ravno spremljam odzive na tviterju, neimenovani poslanec DZ-ja je preprican, da je nastop v Severni Koreji dokaz, da so bili Laibach od samega zacetka projekt ZKS. To pa je trolanje na dolgi rok. :)
janezdolzan
# 19.08.2015 ob 09:15
Laibach je relativno na druge slovenske glasbenike svetovno bolj prepoznaven, ampak če kogarkoli vprašaš po svetu, kdo pozna Laibach?
Edino kar je, da so imeli en majhen vpliv na Rammsteine...

Slavko Avsenik jih daleč preseže po številu tujcev, ki ga poznajo (pa čeprav je to omejeno bolj na alpski prostor).
Mindmaster
# 19.08.2015 ob 13:49
Vse cestitke Laibach, da ze 35 let konstantno brijejo norca iz ubogih na umu.
GORILA
# 19.08.2015 ob 14:41
Ja, v diktaturi ni naključij pri propagandi.

a v demokraciji pa je? (hollywoodpress)
CtrlDelete
# 19.08.2015 ob 12:52
Vsi tisti ki se zgražate nad tem, da Laibach nastopa v S. Koreji "v čast Kim Il itd...", pomislite nad nastopi in koncerti podpornikov pred ljubljanskim sodiščem našega Kim IL JJSS-a!
superstar
# 19.08.2015 ob 13:57
3/4 glasbenih skupin na svetu bi dalo vse, da bi lahko imele prve na svetu koncert v S. Koreji. Bravo Laibach, skupina, ki podira meje.
Vitez
# 19.08.2015 ob 19:41
Laibach je del underground scene martial industrial. ta scena je razpršena po celem svetu. težko je to primerjati z Avseniki, ki jih posluša pretežno slovenski in avstrijski kmečki folk. Nočem poniževati, a dejstva so dejstva, laibach je urbana scena garažnih klubov. Ker se tudi osebno imam bolj za urbanega človeka, mi je Laibach ljubši ambasador Slovenije, kot avseniki.
stanolio
# 19.08.2015 ob 10:20
Pa kaj je treba toliko besed o tem nastopu. Če smo demokrati moramo razumeti tudi drugače misleče, ne takoj udariti z diktaturo in totalizmom če nekdo dela drugače kot so si zamislili v Washintonu ali Londonu ali Berlinu. Naj igrajo in če smo res prepričani da smo veliki demokrati lahko ta skupina Korejcem to z pesmijo dopove, ne pa da seremo nekaj o tem zakaj tja gredo. Prav so naredili. Lp
ZeK
# 19.08.2015 ob 14:50
razpravljati o Laibach, brez poznavanja NSK-ja, je strel v prazno.
Laibach so predvsem umetniška skupina, s svojo zgodovino, smerjo, kontekstom...

sploh so smešni tisti, ki v njih vidijo "podpornike režimov", v ključno z našim nekdanjim. tej očitno ničesar ne razumejo v zvezi s plakatno afero, Novim Kolektivizmom Irwini...skratka, popolna brca v temo.

vsi, ki tako nekaj na pamet izrekajo svoje ogorčenje so neposredna potrditev, da Laibachi še zdaleč niso rekli zadnje besede, da so še kako živi in da še vedno zmorejo ustvarjati avandgardo v najboljšem pomenu te besede.
SamoRes
# 19.08.2015 ob 13:59
Laibach je dosegel namen. Razkrili so, po komentarjih tule sodeč, da niso toliko indoktrinirani Korejci ampak del življa na sončni strani Alp, verjetno nič drugače tudi drugod po Evropi.
Machete
# 19.08.2015 ob 10:23
Ja sam muzka ni švoh. Sploh nevem kako vsi vidite samo fasado, prisluhne pa nihče.. ?
Volk in Spectre sta imenitna albuma, tudi za širšo množico.
hepimen
# 19.08.2015 ob 10:09
Nije žvaka za seljaka, jo lahko pa vseeno komentira.
endrug
# 19.08.2015 ob 14:52
Pred več kot tridesetimi leti, ko je bil JJ še vesten komunist, so že bili disidenti. Če gledaš iz tega zornega kota, potem jim je dovoljeno igrati tudi v S. Koreji.
Prismuknjen
# 19.08.2015 ob 09:59
Ko se bodo vrnili bodo totalno navdušeni nad državo, ljudmi z beležkami in velikim vodjo.
Tisti, ki se je zgražal nad Rodmanom, upam, da se tudi sedaj.
Joker
# 19.08.2015 ob 16:42
Lovec,

Me prav zanima, kakšno bi bilo zgodovinsko sporočilo, če bi ljubljanski deški zbor pel Hitlerju ? ( Tako hipotetično vprašanje ?)

Niso bili samo ljubljanski dečki, so mu pa eni pred 71 leti nekaj deklamirali.
bolekalolek
# 19.08.2015 ob 15:53
Provokacija deluje, povprecen slovenec je pa fos in zmeden ker sta edina slovenska izvozna artikla ki sta svetovno znana (sammy Laibach polni koncertne dvorane po CELEM svetu celo v Pjongjangu!!) Laibach in Zizek za njih nerzaumljiva pa tude ne vsecna! Le zakaj to ne morejo biti krvavice in Modrijani?
Nikec3
# 19.08.2015 ob 10:17
Laibach prodajajo svojo kontroverznost. To je vse.
royayers
# 19.08.2015 ob 21:49
Marco Polo bi to štekal, on je bil razgledan. Slovencelj pač ne šteka, niso to zizike al pa hopacupa rom pom pom. Ampak ok, ni vse za vsakega.
ZeK
# 19.08.2015 ob 16:54
"Ni ene same skepse in enega samega cinizma. Povsem nedolžni so, odprti in čisti. Doslej nisem srečal enega samega grdega človeka. To je utopija, ki očitno deluje. Ljudje plešejo na cesti, se dotikajo z rokami, moški in ženske so med seboj izjemno spoštljivi. Njihovi odnosi so harmonični brez sleherne moške dominacije. Nobene pornografije ni nikjer in v enem tednu nismo naleteli na ničesar opolzkega ali vulgarnega. Vse je ena sama fascinantna lepota ljudi,"

že vidim Reporterjeve "novinarje", kako sočno bodo odkomentirali to izjavo.
in ponovno dokazali, kako enostavno jih je nategniti.
Laibach, skupaj z vsem, kar je plasirano v javnost v primeru tega nastopa - vrhunsko. res vrhunsko.

odlično!
ZeK
# 19.08.2015 ob 16:36
oliva

"intelektualni snobizem"???

če si pozvana k temu, da se najprej malo izobraziš o neki temi, to ni intelektualni snobizem.

tudi o kitajščini se ne boš mogla argumentirano pogovarjati, če o njej ne veš nič.
enako se ne boš mogla vsebinsko pogovarjati s štromarjem, kirurgom, šiviljo, če ne veš nič o vsebini njihovega dela.

a si blizu Ljubljane doma? si morda šla na razstavo NSK? najbrž ne. torej te ta tema (NSK in Laibach) vsebinsko ne zanima. naklofati komentar pa te zanima, čeprav se ti očitno ne sanja, za kaj gre.
svabo
# 19.08.2015 ob 16:10
Od Jureta Pengova do Pjongjanga, so se nekoč atlernativci spremenili v pljuvalce. Edino band je ostal vedno kar je bil. Dober provokativno stroj za reciklažo. Kapo dol! Tisti ki pa ne razumejo pa naj najprej preštudirajo zgodovino banda in bodo ugotovili, da se band ni spremenil. Spremenil se je svet in to na močno na slabše. Homo intelectus ni zaželeno bitje.
planet1
# 19.08.2015 ob 11:56
Kako si drznejo nastopati v S Koreji. V nerazviti drzavi kjer se otroci ne morejo igrati, ljudje ne upajo na ulice, vse skupaj propada, kjer je stalno navzoca vojska in policija, kjer ljudje ne hodijo v sluzbe, ampak so ujetniki. Evo se video dokaz za vse tiste ki ne verjamete.

https://www.youtube.com/watch?v=CKRidQJQ
Lrs

Namesto da bi nastopali v demokraticni evropi ali pa ZDA, ki nikoli ne lazejo in nikoli preko medijev ne ustvarjajo lazi!
SamoRes
# 19.08.2015 ob 15:50
Desničarji so zmedeni, Laibach v bistvu v njihovih glavah razbijajo berlinski zid, njihov Ljubljeni vodja in vazali pa hitijo tvitati in Laibache povezujejo s komunizmom in Kučanom (uh, Kučan je verjetno nezavedna spolna fantazija Ljubljenega), da ne bi spregledali.
Se pravi je Severna Koreja že bolj liberalna kot naša skrajna desnica, tam so jih sprejeli medse in se odpirajo svetu, naši pa špricajo po njih z žegnano vodo. :)
zekinho
# 19.08.2015 ob 14:29
Nekoč so bili znanilci slovenske pomladi, mogoče bodo zdaj postali znanilci korejske pomladi, he-he.
Machete
# 19.08.2015 ob 14:18
@mj
sploh ne. Prvič jih ni opisoval, imel je šalo na račun tega koncerta. Smešna je bila zgolja za ščepec prva fora. Ostalo pa ignorantsko, prozorno, plastično in generično. Še za Američane dokaj kmetavzarski humor.
tim sein
# 19.08.2015 ob 13:05
Laibach so kot fuzbal... vsi vse vejo o njih samo detajlov nihče ne pozna. Seveda pričakujem minuse od vsevedov.
GORILA
# 19.08.2015 ob 16:36
Naj bodo ponosni, ker igrajo režimu, ki je zaradi bolanih idej o samozadostnosti in zveličavnosti Partije pomoril in izstradal milijone svojih državljanov.

od kje ti tako ''točni'' podatki?
nonparel
# 19.08.2015 ob 14:54
Sem kar predvideval, da bodo po naših medijih sedaj sledile orgije desničarjev. Verjetno bom šel za vedeževalca, uf, kako sem dober.
CtrlDelete
# 19.08.2015 ob 14:08
"Ko jagenjčki obmolknejo"....mislim na tiste pred sodiščem...
vojnaslo45
# 19.08.2015 ob 12:13
Všeč mi je.
fafaron
# 19.08.2015 ob 18:43
@janez123

Najprej se vrni v OŠ in se nauči brati. Potem preberi članek. Piše, da partijcev ni bilo. Mislim, znanje branja?? TO SO OSNOVE! Če ne znaš niti tega, recimo, ne bom nič rekel kot to, da se to znanje še lahko priučiš. Nikoli ni prepozno. Kjer je volja, je tudi pot. Ti to zmoreš.
Joker
# 19.08.2015 ob 17:25
bo.star,

zame oznaka levičar sploh ni žalitev, prej obratno. Mi pa prosim pojasni, kaj ima z demokratičnim dialogom navajanje Murgel, Kučana, komunistov ipd.?
Joker
# 19.08.2015 ob 16:58
bo.star,

a obsoditi nekoga levičarstva, je pa OK.
Imamo svobodo govora in zato povemo kar mislimo (vsaj nekateri) in vsaj med enako mislečimi kot sem jaz nisem zasledil veliko primerov, ko bi kdo komu kaj prepovedoval. Navajanje protiargumentov je pa stvar demokratičnega dialoga.
Quick
# 19.08.2015 ob 16:38
Ce se komu ni kaj jasno:gre za zelo dobro izvedeno PR akcijo.Laibachu dol visi za zdruzitev Severne ter Juzne Koreje itd.Tole je za njih prakticno orjaska reklama in nic drugega.
PONOS
# 19.08.2015 ob 16:17
Vse je ena sama fascinantna lepota ljudi,
Zanimivo da tako pravi tudi košarkaš Rodman pa ostali ki so bili tam.
No zahodni korporativni mediji tega ne želijo slišat,nasprotno demonizirajo Severno Korejo kjer se le da.
ma_ri_bor
# 19.08.2015 ob 14:51
O propagandi v demokraciji ipd. beri lucidno in znanstveno delo N. Chomskega Somrak demokracije.
Machete
# 19.08.2015 ob 13:26
@traven12
100 poslušalci? Malo si poglej njihove pretekle datume in mesta/prizorišča kjer so igrali.
Ponavadi vedno razprodano.
medivan
# 19.08.2015 ob 12:09
A bo kje direktni prenos tega nastopa ? RTVSLO 1 ?
oliva
# 19.08.2015 ob 10:40
Svoja špura, kontroverznost, dober pr.
Laibach je projekt, ne 'rock band' itd. ipd.
Ki ima tendence šokirat.
In s čim lohk šokiraš v tem času?
Da greš nastopat v zda? ;))

@carlazar, pač tvoj vtis, ampak zame se pod razno ne more primerjat.
In vidim Življenje je lepo popolnoma drugače kot ti (meni je film odličen, lep...)
royayers
# 19.08.2015 ob 10:03
Če ne štekaš Laibachov, pač ne štekaš. Ni vse za vsakega.
janez123
# 19.08.2015 ob 09:19
@janezdolzan
Laibach bo igral peščici partijskih voditeljev v oblekah, ki jih bodo sešili Kimovi ljudje, peli pesmi, ki jih je izbral Kim .... po tem, ko so se poklonili kipom (kot poroča druga tv: "majhna žrtev za visok cilj"

V primerjavi z Slavkom Avsenikom, ki se ni nikoli nikomur udinjal, so čisti presežek :)
bolekalolek
# 19.08.2015 ob 23:23
@marcopolo: Laibach poslusa vec ljudi kot pa vse slovenske skupine skupaj, bivse in danasnje...
Joker
# 19.08.2015 ob 15:15
generacija56,

Jaz sem živel v idili, preden so jo zasvinjali.

Nisi edini, ki se mu je to zgodilo.
Joker
# 19.08.2015 ob 14:25
generacija56,

tudi meni največ pove ta odstavek. Sicer ne verjamem, da je povsod tako idilično, ampak nekaj resnice je nedvomno v tem.
Kazalo