Skupina bo v Pjongjangu izvedla dva koncerta. Foto: Facebook skupine
Skupina bo v Pjongjangu izvedla dva koncerta. Foto: Facebook skupine
Laibach
Pred potjo v Severno Korejo je zasedba Laibach za več medijev ponovila, da se zavzemajo za združitev Severne in Južne Koreje ter da namen njihovega gostovanja ni provokacija. Foto: Facebook skupine
Manj kot ekstatična obiskovalka po prvem koncertu zahodnjaške popularne glasbe v Severni Koreji. Foto: RTV SLO
Laibach
Oba koncerta sta razprodana. Foto: Bobo
"Blazno so občutljivi na vse, kar se tiče korejske kulture in mitologije," o cenzuri pravi Ivan Novak. Foto: RTV SLO

Partijskega vodstva na koncertu ni bilo, udeležil pa se ga je ves diplomatski zbor, je prek Twitterja sporočil novinar 24ur Jure Tepina. Kljub cenzorskim posegom v program je skupina zadovoljna z razpletom. Tamkajšnji oddelek za cenzuro je po skladbah Koran in Eat Liver cenzuriral tudi priredbo pesmi We will go to Mount Paektu, ker je zanje preveč sveta in je slovenska zasedba ni izvajala v pravem tempu. Za skladbo, sicer eno najbolj priljubljenih letošnjih pesmi severnokorejske dekliške skupine Moranbong, so z Mortenom Traavikom pred odhodom v Severno Korejo posneli tudi video.

Cenzura zaradi "otročjih" razlogov
Po prvotni najavi, da bo s koncertnega programa izpadla pesem Final Countdown, jo je Laibach vendarle izvedel, a s spremenjeno videoprojekcijo. "Podložili smo jo z odlomkom vesoljske bitke iz znanstvenofantastičnega filma, oni pa ne marajo agresivnih stvari," je pred koncertom za Delo povedal Ivan Novak. "Tudi prizore iz korejskih filmov, s katerimi smo opremili pesmi, kot sta Do-Re-Mi in Edelweiss iz predelanega muzikala Moje pesmi moje sanje, so cenzurirali, a zaradi otročjih stvari. Vse korejsko jim je sveto in ne more biti uporabljeno v drugem kontekstu, kot je vizualna oprema nečesa drugega," še pravi Novak.

Glasbenikom so zadnji hip zamenjali tudi koncertno prizorišče. Iz prvotno načrtovanega glasbenega konservatorija Kim Von Gjuna s 1.000 sedeži so ga prestavili v večje gledališče Pongua s 1.500 sedeži.

Po prvem od obeh nastopov je Ivan Novak svoje vtise za TV Slovenija strnil v telefonskem pogovoru s Špelo Kožar. "Koncert je bil fenomenalen. Sestavili smo ga s težavo, tako zaradi raznih zapovedi in prepovedi kot zaradi tehničnih dejavnikov, a končni kompromis je bil sprejemljiv tako za nas kot za njih. Koncert smo zvozili in na koncu je bilo kar zanimivo."

V Severni Koreji je "praktično vse lahko sporno", pove Novak. "Kar naprej so prihajali neki ljudje, ki so se vtikali v program in tako naprej, kar smo tudi pričakovali. Ampak na koncu je bil to še vedno koncert Laibacha, ki je imel efekt, kakršnega smo pričakovali."

Jutrišnji koncert oklesten na "samo" Benkov nastop?
Jure Tepina je medtem prek Twitterja poročal še, da je bil jutrišnji koncert v Pjongjangu odpovedan ter da bo namesto cele zasedbe nastopil le Boris Benko, sicer član dua Silence. Drugi večer je bil sicer načrtovan kot "simbolna koncertna izmenjava" z ugledno severnokorejsko glasbeno šolo, tako Novak, v okviru katere bi Laibach odigral samo nekaj komadov.

Po Novakovih besedah je teater fenomenalen in takšnih odličnih gledališč imajo še več, eden je večji od drugega, vsi so korektno vzdrževani. "Manjka pa jim oprema. Nimajo banalnih stvari, kot so kabli ali stojala za glasbila. Imajo sicer bobne, a s tako slabo kožo, da ni ustrezno napeta, in opna nima pravega zvoka, nove kože pa nimajo in je niti preskrbeti ne morejo."

Odprti ljudje brez skepse in cinizma
Član zasedbe je navdušen tudi nad tamkajšnjimi ljudmi, za katere pravi, da so neverjetni. "Ni ene same skepse in enega samega cinizma. Povsem nedolžni so, odprti in čisti. Doslej nisem srečal enega samega grdega človeka. To je utopija, ki očitno deluje. Ljudje plešejo na cesti, se dotikajo z rokami, moški in ženske so med seboj izjemno spoštljivi. Njihovi odnosi so harmonični brez sleherne moške dominacije. Nobene pornografije ni nikjer in v enem tednu nismo naleteli na ničesar opolzkega ali vulgarnega. Vse je ena sama fascinantna lepota ljudi," je še dejal za Delo.

Skupina v severnokorejski prestolnici nastopa ob praznovanju 70-letnice osvoboditve izpod japonske okupacije in je prva zahodna rockovska zasedba, ki je kdaj koncertirala v Severni Koreji. Oba koncerta sta razprodana.

Laibach se oglaša iz Severne Koreje
Laibach se oglaša iz Severne Koreje