"Laibachu in Severni Koreji je skupno nerazumevanje v javnosti"

Vez med njimi je norveški režiser Morten Traavik

15. julij 2015 ob 10:22,
zadnji poseg: 15. julij 2015 ob 10:49
Ljubljana - MMC RTV SLO

Dva severnokorejska koncerta je skupini Laibach - ki jo je BBC označil za kontroverzno slovensko popskupino - uredil norveški režiser Morten Traavik. V Pjongjangu bodo nastopili dvakrat pred dva tisoč ljudmi.

Nastopa sta načrtovana 19. in 20. avgusta, kar sovpada s 70. obletnico osvoboditve Korejskega polotoka izpod japonske kolonizacije.

Nič novega ni, da je Laibach ponovno deležen ostrih kritik nekaterih medijev zaradi svoje dvoumne uporabe političnega in nacionalističnega podobja. Koncertni program bo vključeval nekaj njihovih uspešnic, nastalih med 35-letno kariero, in nekaj severnokorejskih ljudskih pesmi.

Morten Traavik - med drugim režiser videospota Whistleblowers - pravi, da bo program nastopa v Severni Koreji popolnoma nesporen, v repertoar naj bi vključili tudi nekaj pesmi iz muzikala Moje pesmi, moje sanje.

Režiser z dobrimi zvezami
Traavik, ki je v prejšnjih petih letih v Severni Koreji organiziral že več glasbenih in kulturnih dogodkov, si je pridobil naklonjenost tamkajšnjih oblasti in tudi nastop skupine Laibach tam ne bi bil mogoč brez njegovih povezav in umetniškega vodenja.

BBC nadalje navaja, da čeprav se posameznih članov Laibacha drži precej sporen ugled, jih severnokorejske oblasti niso preverile "do obisti", saj je Traavik zastavil svojo besedo, da ne bodo povzročali nobenega vznemirjenja. "Severnokorejske oblasti sem obvestil, da se jih drži sloves porednih fantov, vendar sem jim zagotovil, da gre za sloves, ki ga je zelo zlahka ovreči," je še dodal režiser.

Tudi uspešnica lokalne dekliške skupine
Med za nastop načrtovanimi skladbami je tudi We Will Go To Mount Paektu, ena letošnjih najbolj priljubljenih uspešnic v Severni Koreji, ki jo izvaja tamkajšnja dekliška skupina Moranbong. Gora Paektu je namreč najvišji vrh Korejskega polotoka in velja za mitološki kraj rojstva vsega korejskega naroda. "Severna Koreja je na Zahodu prikazana kot najbolj zaprta država na svetu, vendar je v resnici bolj odprta za zunanji svet, kot to prikazujejo prevladujoča medijska poročila," je še povedal Traavik.

"Laibach ni zasedba, ki bi se opredeljevala"
"Če bi bili zares fašisti, zakaj bi jih potem poljsko kulturno ministrstvo pred kratkim prosilo, da reinterpretirajo partizanske pesmi v Varšavi v spomin na 70. obletnico vstaje proti nacistom v mestu? Zagotovo Poljska - ki je verjetno najbolj trpela v rokah nacistov - nikoli ne bi naredila takšne napake, saj so vedeli, da zasedba v resnici parodira totalitarizem?"

Traavik je nadalje za BBC zatrdil, da veliko nerazumevanja izvira iz 80. in 90. let preteklega stoletja, ko so člani zasedbe nosili vojaške uniforme. "Laibach ni zasedba, ki bi se opredeljevala, temveč zasedba, ki vselej prevprašuje sodobna razmerja," je na koncu dodal režiser.