Glasba
(8)
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3.7 od 11 glasov Ocenite to novico!
Kollegah in Farid Bang
"Kollegah in Farid Bang sta na spletu in v javnih govorih večkrat jasno opozorila, da ne zavzemata antisemitskega stališča in da se želita opravičiti tistim, ki se v trenutni razpravi zaradi dotičnih besedil počutijo razžaljene," je pretekli teden sporočil predsednik uprave založbe BMG, pri kateri je izšel sporni album Jung, Brutal, Gutaussehend 3. Tukaj sta raperja na posnetku s podelitve nagrad echo. Foto: Reuters
Campino
Že na sami podelitvi nagrad je pevec zasedbe Die Toten Hosen dejal, da je provokacija sicer pomembno slogovno sredstvo in lahko naredi veliko dobrega, vendar pa se njegova osebna meja prestopi, če gre za mizogino, homofobno, skrajno desno ali antisemitsko obliko provokacije. Foto: Reuters
Jung, Brutal, Gutaussehend 3
Po navedbah časopisa Bild je založba BMG z albumom Jung, Brutal, Gutaussehend 3, ki je bil v Nemčiji prodan v več kot 200 tisoč izvodih, ustvarila več kot štiri milijone evrov prometa. Foto: Discogs

Dodaj v

Po škandalu z antisemitskimi besedili ukinitev nagrade echo

Nagrado echo so podeljevali od leta 1991
26. april 2018 ob 10:43
Berlin - MMC RTV SLO

Na dan, ko so po Nemčiji potekali shodi proti antisemitizmu, povod za katere je bil nedavni napad na Izraelca, pred tem pa je v tem mesecu precejšnje razburjenje povzročila podelitev nagrade echo raperjema za njun album, na katerem so tudi antisemitska besedila, so najavili ukinitev te nemške glasbene nagrade.

Nemško zvezno združenje glasbene industrije (Bundesverband Musikindustrie) BVMI, ki je od leta 1991 podeljevalo nagrade echo, je včeraj napovedalo, da ne bo več podeljevalo teh lovorik. "Blagovna znamka echo je tako močno omadeževana, da je potreben popolnoma nov začetek," so sporočili z BVMI-ja in dodali, da je to konec echa. "Dogodkov, povezanih z letošnjim echom, za katere se je odbor opravičil, ni mogoče odpraviti, vendar lahko zagotovimo, da se takšna napaka v prihodnosti ne bo ponovila," so še zapisali pri BVMI-ju.

Več kot 200 tisoč prodanih izvodov
Plaz kritik je sprožila podelitev nagrade v kategoriji hip hop/urbana glasba raperjema Kollegahu in Faridu Bangu za njun album Jung, Brutal, Gutaussehend 3. Na njem je med drugim tudi pesem, naslovljena 0815, katere besedilo pravi, da je njuno "telo bolj izoblikovano kot pri zapornikih Auschwitza" ("Mein Körper definierter als von Auschwitzinsassen"). V eni izmed drugih pesmi pa napovedujeta, da "bosta izvedla nov holokavst", rekoč "prihajam z molotovko".

BVMI je nagrado echo podeljeval na podlagi števila prodanih izdaj, in ne na podlagi kakovosti, s čimer se je združenje ob izbruhu škandala sprva tudi zagovarjalo. V Nemčiji so album Jung, Brutal, Gutaussehend 3, ki je izšel lani, prodali v več kot 200 tisoč izvodih. Založba BMG, ki je hčerinsko podjetje koncerna Bertelsmann, pod njenim okriljem je album tudi izšel, pa je s prodajo ustvarila več kot štiri milijone evrov prometa.

Vračanje nagrad in umik pokroviteljev
Podelitev nagrad je bila 12. aprila, kar pomeni, da je padla prav na dan spomina na žrtve holokavsta. Od takrat je vrsta pomembnih nemških glasbenikov vrnila svoje nagrade, med njimi tudi Daniel Barenboimom. Slavni dirigent in pianist, ki je državljan Argentine, Izraela, Palestine in Španije, je v izjavi za javnost zapisal, da so besedila raperskega dvojca "očitno antisemitska, mizogina, homofobična in prezirljiva do človeškega dostojanstva". Echu so se odpovedali tudi nekateri pokrovitelji, med njimi kot prvi proizvajalec naravnih sokov Naturkostsafterei Voelkel.

Kampanja proti antisemitizmu
Založba BVM je približno teden dni po podelitvi sporočila, da bo "skupaj s strokovnimi organizacijami izbrala projekte za boj proti skrb vzbujajočemu razvoju dogajanja v šolah, zlasti v Berlinu". Za kampanjo naj bi založba namenila 100 tisoč evrov.

Predsednik uprave založbe Hartwig Masuch je takrat sporočil še: "Kollegah in Farid Bang sta na spletu in v javnih govorih večkrat jasno sporočila, da ne zavzemata antisemitskega stališča in da se želita opravičiti tistim, ki se v trenutni razpravi zaradi dotičnih besedil počutijo razžaljene. BMG se zavzema za vrednote, kot so umetniška svoboda, ustvarjalnost in raznolikost. To razpravo razumemo kot priložnost, da javno pokažemo na naše jasno stališče proti antisemitizmu in da smo se odločeni tukaj dejavno angažirati."

Nova nagrada na obzorju
Združenje BVMI je napovedalo, da bo v prihodnje podeljevalo novo nagrado z novim imenom in da se bodo njeni ustanovitvi začeli posvečati junija.

P. G.
Prijavi napako
Komentarji
miro789
# 26.04.2018 ob 11:09
Hm. Pri nekaterih stvareh je umetniška svoboda neskončna, pri nekaterih pa samo omemba pomeni izbris.
pace
# 26.04.2018 ob 13:22
@ bilzerin
"ko se je charlie hebdo leta in leta norčeval iz pripadnikov neke druge religije,"

V tistih karikaturah Mohameda z bombami, ki so obšle ves svet in zaradi katerih so pripadniki "neke druge religije" pobili polovico članov uredništva, ni nihče ciljal na to, da bi uredništvo charlie hebdo šlo z molotovkami nad pripadnike "neke druge religije", temveč je bila poanta v nasprotni smeri. Tako, da je le razlika vprimerjavi s tema dvema "Kollegahu in Faridu".
josh k.
# 26.04.2018 ob 11:39
Pri nas se lahko norčuješ, lažeš, kradeš, žališ...a se nič ne zgodi. Nihče se ne opraviči, odstopi ali umik sponzorjev in podobno.
bilzerian
# 26.04.2018 ob 12:53
ko se je charlie hebdo leta in leta norčeval iz pripadnikov neke druge religije, pa mu ni nihče nič rekel. ta druga religija pa je očitno precej bolj zaščitena od tiste prve...
pace
# 26.04.2018 ob 13:10
" V eni izmed drugih pesmi pa napovedujeta, da "bosta izvedla nov holokavst", rekoč "prihajam z molotovko".

Če to ni sporno? Zločinski mentaliteti ne bi smelo biti dovoljeno, da se skriva pod "umetniško svobodo".
penzl
# 26.04.2018 ob 11:38
Ne vem no, ta dva verza sta sicer res nekoliko kočljiva, težko bi pa rekel, da sta antisemitska.
HOR
# 05.05.2018 ob 21:56
Če so nagrajevali muziko s tako bebastimi besedili, je najboljše, da to nagrado ukinejo tudi že brez ugotavljanja podlgea v antisemitizmu...
Mitko
# 04.05.2018 ob 21:27
Žideki spet harajo....
Kazalo