Na mednarodnem sejmu otroške in mladinske literature v Bologni so razglasili letošnja dobitnika Andersenove nagrade, ki jo podeljuje Mednarodna zveza za mladinsko književnost (IBBY). Nagrajenca jo bosta prejela na kongresu IBBY-ja 20. avgusta na Novi Zelandiji. Prejela sta jo kitajski pisatelj Cao Venšuan in nemška ilustratorka Rotraut Susanne Berner.

Poetično pisavo Venšuana bomo v slovenščini spoznali prihodnje leto
Kitajski pisatelj Cao Venšuan je odrasel na kitajskem podeželju, ki je bilo zanj navdihujoče. Doštudiral je na Univerzi v Pekingu in trenutno poučuje kitajsko in mladinsko književnost. Že s prvim delom z angleškim naslovom The straw house je pobral številne kitajske nagrade, vključno z nacionalno nagrado za otroško književnost. Njegovo pisanje je tekoče in poetično, kljub vsemu pa mestoma slika težke in melanholične trenutke v življenju, piše na spletni strani IBBY-ja.

Cao Venšuan slovenskim bralcem ni znan, bo pa v prihodnjem letu pri Mladinski knjigi izšel eden njegovih najbolj priljubljenih romanov za mladino Bronze in sončnica. Iz kitajščine ga bo prevedel Andrej Stopar.

Ilustratorko Rotraut Susanne Berner poznajo tudi slovenski otroci
Nemška ilustratorka Rotraut Susanne Berner je doštudirala na münchenski univerzi uporabnih ved in trenutno deluje kot neodvisna grafična umetnica in ilustratorka. Ilustrirala je več kot 80 slikanic in skoraj 800 knjižnih naslovnic. V svojih ilustracijah prepleta različne tehnike in materiale. Med njenimi najbolj znanimi deli je serija o štirih letnih časih.

Bernerjeva je stara znanka slovenskih otrok. V slovenščini je izšlo kar nekaj njenih slikanic in ilustriranih knjig. V aprilu bo pri Mladinski knjigi izšlo nadaljevanje njene priljubljene knjige zgodb o zajčku Karelčku Nove Karelčkove zgodbice, so sporočili iz založbe Mladinska knjiga, ki razstavlja v Bologni.

V letošnjem letu, ko zaznamujejo 60 let podeljevanja Andersenove nagrade, je bilo zanjo nominiranih 28 avtorjev in 29 ilustratorjev iz 34 držav. Med njimi sta tudi pisateljica Svetlana Makarovič in ilustrator Marjan Manček, ki ju je kandidirala Slovenska sekcija IBBY-ja.

Mednarodni žiriji za Andersenovo nagrado je predsedovala Patricia Aldana (Kanada/Gvatemala), v njej je bil tudi slovenski predstavnik Andrej Ilc, vodja uredništva leposlovja v založbi Mladinska knjiga.

Med dosedanjimi dobitniki nagrad so med drugim Erich Kästner (Nemčija), Astrid Lindgren (Švedska), Katherine Paterson (ZDA), Lygia Bojunga (Brazilija) in Margaret Mahy (Nova Zelandija). Za ilustracije so bili med drugim nagrajeni Peter Sis (Češka), Maurice Sendak (ZDA), Mitsumasa Anno (Japonska), Wolf Erlbruch (Nemčija) in Robert Ingpen (Avstralija).