Ocena novice: Vaša ocena:

Ocena 5,0 od 2 glasov Ocenite to novico!

Belgijsko podjetje, ki ima svojo postojanko ob reki Kongo, najame Marlowa (ki zgodbo tudi pripoveduje), da poišče njihovega trgovca, ki se je izgubil nekje v divjini. Marlow potuje prek afriške dežele, spoznava življenje prebivalcev, njihovo trpljenje ob pomanjkanju hrane, izmozganosti, umiranju … Foto: Catherine Anyango

Joseph Conrad se je rodil leta 1857 v Ukrajini kot otrok poljskih staršev. Po težki mladosti se je po begu iz Poljske s sedemnajstimi leti vkrcal na francosko ladjo. Po štirih letih pomorskega življenja je pristal v enem izmed angleških pristanišč, vzljubil deželo in od takrat dalje plul na angleških ladjah po skoraj vseh morjih sveta. Kot pisatelj je zaslovel okrog leta 1900.

Dodaj v

Tweet

Facebook

Srce teme zaživelo tudi kot grafični roman

Roman Srce teme izpod peresa Josepha Conrada je v 108 letih od svojega izida po eni strani izzval ostre kritike nigerijskega pisatelja Chinue Achebeja, po drugi pa navdihnil Apokalipso zdaj!, kultni film F. F. Coppole. Zdaj je dobil novo inkarnacijo.

Catherine Anyango, ki je prispevala ilustracije za besedilo, ki ga je po Conradovi predlogi za grafični roman priredil David Zane Mairowitz, je imela pomisleke, ali naj se slovitega romana, ki načenja teme eksploatacije moči, pohlepa in norosti, sploh loti. "Motila" je ni - še po toliko letih aktualna - kontroverznost romana, ampak sama narava besedila. "Nisem bila prepričana, če je Srce teme primerno za grafični roman, saj je prav zgoščeni slog pisanja ena od stvari, ki te h knjigi pritegne. Ker sem vedela, da večine besedila ne morem obdržati, sem morala stremeti k ilustracijam, v katerih bi bilo ogromno podrobnosti, da bi lahko bralec, podobno kot pri izvirniku, dobil občutek potapljanja v zgodbo - še posebej, ko gre za opise reke in pragozda."

V tišjih tonih kot Coppola
Epopeje Apokalipse zdaj!, ki je bila posneta po predlogi romana poljskega pisatelja, si ilustratorka preprosto "ni upala" ogledati: po eni strani menda "zato, ker nisem hotela ustvariti podobnih vizualnih prizorov, pa tudi zato, ker sem slišala, da se neki kravi v filmu zgodi nekaj precej odurnega ...". "Apokalipsa zdaj! je velikopotezna in, no, apokaliptična, Srce teme pa je precej tišja zgodba," je povedala za britanski The Independent.

Spregledano svarilo na pragu 20. stoletja
Bolj kot protagonist romana, Britanec Marlowe, ki se kot kapitan parnika poda v Kongo, se je v kolektivno zavest vpisal lik Kurtza, trgovca s slonovino, čigar idealizem se je degeneriral v divjaštvo in blaznost. "Srce teme je najpomembnejši roman zadnjih stotih let - ne zato, ker bi bil najboljši, ampak zato, ker je napovedal, kako bodo v 20. stoletju končali številni voditelji z vizijo, uvesti nove modele družbe - na primer Hitler, Lenin, Pol Pot in Mao," pravi Keith Carabine, profesor Univerze v Kentu in predsednik Conradovega društva. "Ker so razočarani nad odzivom prav tistega dela prebivalstva, ki so mu hoteli "pomagati", skušajo (ali pa kar uspejo), tako kot Kurtz, 'iztrebiti vse te divjake'". O tem, da je roman iz leta 1902 tudi danes še kako relevanten, ne dvomi: "Če bi Cheney, Bush in drugi prebrali Srce teme, ne bi napadli Iraka z absurdno, utopično utvaro, da Iračani koprnijo po demokraciji."