Odprti kop - Intervju: Vilijem Černo

Besedilo, Slike

Premiera: nedelja, 04. oktober 2009, Vse oddaje

DOBER VEČER. NOCOJ JE Z MANO ZELO ZANIMIV GOST, MENI ZELO ZANIMIV, PROFESOR VILJEM ČERNO IZ SLOVENSKE BENEČIJE. PRIHAJA IZ TERSKIH DOLIN, ZNANI NARODNI BUDITELJ, NASLEDNIK IVANA TRINKA IN OSTALIH ČEDERMACEV TUDI, PROFESOR SLOVENŠČINE IN PROFESOR ITALIJANŠČINE, PESNIK ITN., DOBER VEČER, GOSPOD PROFESOR NA TV SLOVENIJA.
DOBER VEČER.
STE DANES PRVIČ TUKAJ, V TEJ HIŠI?
PRVIČ V TEJ HIŠI, PRVIČ NASTOPAM PRED VSEMI NAŠIMI SLOVENCI, SLOVENCI V SLOVENIJI IN SLOVENCI V NAŠEM PROSTORU, TOREJ V TERSKI DOLINI IN BENEČIJI.
A NI BILO PRILOŽNOSTI, DA BI VAS VABILI ALI KAKO?
VABILI SO ME, POSEBEJ NA KOPRSKI TV, VEČKRAT SEM TAM NASTOPAL.
NASTOPAL SEM TUDI, DA BI PREDSTAVILI NAŠO REALNOST, PREDSTAVILI ŽIVLJENJE NAŠIH LJUDI, AMPAK TUDI IN PREDVSEM, DOSEGLI PRAVICE NAŠIH DOMAČINOV, NAŠEGA JEZIKA.
TO PRAVZAPRAV, DA VAS NISO VABILI, TUDI POMENI NEK ODNOS DO BENEŠKIH SLOVENCEV, DO JEZIKA ITN., TAKO BI REKEL, JA, NOSTALGIČNO GLEDAMO NA VAS, AMPAK DOBRO, BODITE TAM. A JE TO TO? SLOVENIJA, MORAM PRIZNATI, JE VEDNO NA SVOJ NAČIN, V OBLIKAH, KI SO BILE DANE, SRBELA, DA BI NE BILI POPOLNOMA IZUMRLI, DA OHRANIMO NAŠI ISTOVETNOST, DA OHRANIMO NAŠ JEZIK IN DA SE BORIMO ZA OHRANITEV, NE SAMO NAŠIH ŽIVLJENJSKIH INTERESOV, AMPAK TUDI NAŠO NARODNO KULTURO. A PRIHAJAJO, RECIMO, POMEMBNI LJUDJE IZ SLOVENIJE, RECIMO PREDSEDNIKI, MINISTRI ITN., TJA K VAM, V BENEČIJO, SE Z VAMI POGOVARJAJO, POVEJO, KAJ BI BILO DOBRO, KJE VAM LAHKO POMAGAJO? TOREJ, POSEBEJ ZADNJE ČASE, TUDI POPREJ, VENDAR SITUACIJE SO BILE DRUGAČNE. ZADNJE ČASE JE PRIŠEL K NAM BODISI MINISTER ŽEKŠ, BODISI POPREJ ŠE MONSIGNOR URAN IN VSI SO NAS VZELI K SRCU, SO ŽELELI, DA BI?.

S KAKŠNIMI KONKRETNIMI OBLJUBAMI, ALI SAMO K SRCU?
ŽELJA JE BILA, DA BI NADALJEVALI V NEKIH NAČINIH BOLJŠEGA ŽIVLJENJA.
TOREJ, DRŽITE SE, NE? NAJ VSE LEPO OHRANIMO IN NAJ DELAMO ZA NAŠO PRIHODNOST. GLEJTE, GOSPOD PROFESOR, KOT VEM, SLOVENSKA BENEČIJA, PREBIVALCI V TEH DOLINAH, ŠE VEDNO NIMAJO NAŠEGA TV SIGNALA. TO JE RES. MISLIM, KER NAŠE ZNANJE, NAŠA BESEDA JE BILA SAMO PODANA USTNO, OD RODA DO RODA. OČE SVOJEMU SINU, STARI OČE PA TUDI SVOJIM NEČAKOM. MI NIMAMO ŠOL. NAŠE ŠOLE SO BILE LETA IN LETA, PREKO 150 LET SAMO ITALIJANSKE. ŠELE PO TRUDU, NAVDUŠENJU, SMO DOSEGLI PRVO DVOJEZIČNO ŠOLO V NADIŠKIH DOLINAH, TO SE PRAVI, V ŠPETRU SLOVENO. DRUGAČE VSEPOVSOD, ŠE DANES, OBSTOJE SAMO ITALIJANSKE ŠOLE. ČE HOČEMO OHRANITI LASTNI JEZIK, MORAMO POSLUŠATI, KDO NAM GA GOVORI. IN ČE NAM SLOVENIJA PONUDI SLOVENSKI JEZIK, SE GA BOMO TUDI MI BOLJE NAUČILI. SE PRAVI, ČE BI IMELI TV SIGNAL, BI PRAVZAPRAV LAHKO POSLUŠALI KNJIŽNI JEZIK, KI GA DO ZDAJ TAKO REKOČ NISTE SLIŠALI, Z REDKIMI IZJEMAMI.
MISLIM, DA BI NAM TO BILO ZELO KORISTNO, KER BI NADALJEVALI TRADICIJO NAŠEGA POGOVORA IN BI NE BILI SAMO PODVRŽENI POTUJČEVANJU.
A JE KAKŠNA ŠANSA, DA SE TO ZGODI, RECIMO, A JE TO ODVISNO OD DOBRE VOLJE ITALIJANOV, SE PRAVI, VAŠE DRŽAVE ALI JE ODVISNO OD DENARJA, KI BI GA MI DALI, OD ČESA JE TO ODVISNO? VEDNO JE ODVISNO TUDI OD DOBRE VOLJE ITALIJANOV. ITALIJA DOPUŠČA, DA JE ITALIJANSKA TV VIDNA ZA TRST IN GORICO, KJER SO DOLOČENI PROGRAMI TUDI V SLOVENSKEM JEZIKU, NE PA IZKLJUČUJE VSO BENEŠKO SLOVENIJO. SLOVENIJA PA IMA SVOJE SIGNALE RAZLIČNE OD ITALIJANSKIH. ZARADI TEGA BI MORALI VSI NAŠI DOMAČINI KUPITI SVOJ PRETVORNIK IN GA NA TAK NAČIN...

TO NI REŠITEV. TOREJ BI ITALIJANSKA OBLAST PUSTILA, DA MI POMAGAMO MALO? NE VERJAMEM, DA BI DOPUŠČALA, AKORAVNO SMO V NEKEM ŠIRŠEM SVETU IN GLOBALIZACIJI, ITALIJA ŠE SEDAJ ŽELI DOLOČENO KONTROLO NAD SVOJIM OZEMLJEM. IN JASNO JE, DA KULTURA, KI JE UNIVERZALNA, BI PREVEČ VPLIVALA V NAŠE PROSTORE IN BI NE IMELI DOVOLJ KONTROLE NAD NAŠIMI LJUDMI.
SAJ TO SE DANES SLIŠI PRAVZAPRAV ABSURDNO, ČE VEMO, DA IMA RAVNO ITALIJANSKA MANJŠINA PRI NAS SVOJO TV ŽE VELIKO LET, DESETLETIJ, DA JIH TAKOLE NOSIMO, KAKO SE ONI PRAVZAPRAV MAČEHOVSKO OBNAŠAJO DO VAS. JE PA VELIKA RAZLIKA MED ITALIJANSKO MANJŠINO V SLOVENIJI, KI JE RES TAKO SPOŠTOVANA, OD NAS, KI NAS HOČEJO ŠE DANES NA FIN NAČIN ZANIČEVATI. ŠE DANES, KO SMO DOSEGLI ZAŠČITNI ZAKON, NAS RAZLIKUJEJO, NAS DELIJO PO OBLIKAH, KI SO NEZNANSTVENE. TAKO, DA REČEJO, DA REZIJSKO NI SLOVENSKO NAREČJE, AMPAK URALO ALI TAJSKO ALI KAKORKOLI ŽE, DA NAREČJE TERSKE DOLINE, KAKOR SE REČE TERŠČINA, REČEJO, DA SMO MI, KI GOVORIMO PO NAŠE, TOREJ SMO PONAŠLJANI. IN OSTALI, IZ NADIŠKIH DOLIN, GOVORIJO NADIŠKO, NADISONIANO. IN IŠČEJO IN TUDI PODPIRAJO ZAKON, ZATO DA BI ZAŠČITNI ZAKON, KI JE DO SEDAJ ŽE V VELJAVI, GA SPET POTISNILI NAZAJ IN NAM ODVZELI TO GOVORICO. DOBRO, PA V ČEM JE PRAVZAPRAV SMISEL TEGA POČETJA, SAJ ZDAJ SO MEJE ŽE ZDAVNAJ UREJENE, EVROPA, EU JASNO GOVORI O DEKLARACIJAH, O PRAVICAH MANJŠIN ITN., TUDI ITALIJA VAS JE, ZLASTI PO POTRESU, NEKAKO ZAČELA PRIZNAVATI KOT NAŠO MANJŠINO ITN. ZAKAJ SE TO ŠE VEDNO NADALJUJE? ZAKAJ ŠE VEDNO NADALJUJEJO S TO POLITIKO?

ITALIJA NADALJUJE V TEJ OBLIKI ZATO, KER PREVERJAJO, KOLIKO JE V NAŠIH LJUDEH TE, BI ČLOVEK REKEL, ONI REČEJO " COSCIENZA ", ZAVEDNOSTI. KOLIKO SMO MI BORBENI, DA DOSEŽEMO NAŠE PRAVICE. KER PA VEDO, DA IMAMO ŠIBKE MOŽNOSTI IN V EKONOMIJI IN TUDI V VIDNIH KULTURNIH OBLIKAH, VEDO, DA SMO NA DOLOČENI NAJNIŽJI MEJI NAŠE MOŽNOSTI RASTI IN ZARADI TEGA NAS ŠE BOLJ ODRIVAJO.
SAJ MANJŠINA SO PA JA BOGASTVO, SAJ TO BI ITALIJA KOT KULTURNA DEŽELA MORALA VEDETI.
TO PRAVIMO VSI, DA JE BOGASTVO. VSAKA KULTURA JE BOGASTVO IN JEZIK JE BOGASTVO, DUŠA JE BOGASTVO, VENDAR JE ZANJE SAMO ITALIJANSKI JEZIK, KI MORA PREVZEMATI VSE, KAR JE POD ITALIJO. TUDI PRVIČ, KO SMO MI, LETA 1866., PRIŠLI POD ITALIJO, SO BILI ZAČETKI, DA NAJ TA JEZIK OSTANE KMETSKI JEZIK, NIKDAR NAJ SE NE POVZDIGNE V PISMENI JEZI.
TOREJ NOBENIH ŠOL NI ZARADI TEGA.
ZARADI TEGA NAM NISO DOVOLJEVALI NOBENE ŠOLE IN NA TA NAČIN SO TUDI DELALI, NE SAMO ZA ČASA FAŠIZMA, KO SO VSAKO BESEDO IZROPALI. TUDI KASNEJE, OD LETA 1950., SO V VSAKI VASI ORGANIZIRALI OTROŠKI VRTEC ZATO, DA BI NAM TUDI USTNO IZROČILO ODVZELI. PRI OTROŠKEM VRTCU SO VPISOVALI OTROKA PRI 3. LETU. KOMAJ JE ZAČEL GOVORITI, SO MU DALI CELODNEVNO UČITELJICO, KI JE GOVORILA SAMO V ITALIJANŠČINI, GA UČILA O TISTEM ITALIJANSKEM MITU IN MU POČASI, POČASI ODVZEMALA JEZIK TISTEGA DOMAČEGA HIŠNEGA JEZIKA, GA JE TUDI ODTUJEVALA LASTNI MATERI, KER KO SE JE VRAČAL DOMOV, SAMA MATI NJEGOVA JE MORALA GOVORITI Z NJIM V ITALIJANŠČINI. BENEŠKA SLOVENIJA JE IMELA, IMA ZA ITALIJANSKO OBLAST PRAVZAPRAV DRUGAČEN POMEN KOT GORIŠKA IN TRŽAŠKA, NE? TAM TEGA NI BILO TOLIKO, ZLASTI NA VAS SO SE SPRAVILI. RECIMO, ASIMILACIJO IZVAJAJO IZKLJUČNO NA BENEČANIH.

V GORICI IN V TRSTU, KER SO BILI POD STARO OGRSKO OBLASTJO, SO SI DOSEGLI NEKO VIŠJO RAVEN USTVARJANJA IN KULTURE TER ORGANIZACIJE. PRI NAS, KJER SMO BILI BOLJ V GORATEM PROSTORU, BOLJ ZANEMARJENI, JASNO, SO UPORABILI RAVNO TO NAŠO MALENKOST, DA NAS POPREJ POITALIJANIZIRAJO. SAME DUHOVNIKE, KI SO PO TRADICIJI PRIDIGALI V SLOVENSKEM JEZIKU, UČILI V SLOVENSKEM JEZIKU, SO JIH POČASI ZAČELI NADOMEŠČATI Z DRUGIMI, POSEBEJ FURLANSKIMI IN NAM VSE IZBRISALI, KER SE JE BILO TREBA DOKAZATI, DA SMO DOBRI ITALIJANI IN SMO BILI DOBRI ITALIJANI, ČE SMO ZAVRLI SVOJ JEZIK.

NAŠI LJUDJE SO BILI VEDNO LOJALNI LJUDJE, SO BILI VEDNO POŠTENI, DELALI SO POŠTENO IN PLAČEVALI TUDI POŠTENO, VENDAR NISO BILI POŠTENO SPOŠTOVANI.
ALI JE ODNOS ITALIJANSKIH OBLASTI DO FURLANOV, KI SO VAŠI SOSEDJE, ENAK, KER ONI SO NA KONCU KONCEV TUDI MANJŠINA, OZIROMA TO JE NACIJA PRAVZAPRAV, KI IZHAJA, KI IMA KORENINE V LANGOBARDIH, ČE SE NE MOTIM IN BI ŽELELI NEKO AVTONOMIJO VERJETNO IN NEK POSEBEN STATUS. KAKO ITALIJA NANJE GLEDA?
TOREJ, FURLANI SO V FURLANIJI VEČINA. ŠELE ZADNJE ČASE SE FURLANI OSVEŠČAJO IN ŽELIJO POSTATI NAROD. SE ZGLEDUJEJO PO SLOVENIJI. ŽELIJO, DA BI, KAKOR SLOVENIJA, IMELI SVOJO LASTNO SAMOSTOJNO MOŽNOST UPRAVLJANJA. ŽELIJO, DA BI V ŠOLAH POUČEVALI FURLANŠČINO, VENDAR IMAJO TUDI ONI SVOJE TEŽAVE. FURLANŠČINA, JO PRIZNAVAJO KOT JEZIK, VENDAR SE NE POUČUJE PO ITALIJANSKIH ŠOLAH, RAZEN V DOLOČENIH OBLIKAH, KJER TO DOPUŠČAJO. VSI SO PRIMORANI SLEDITI ITALIJANSKEMU PROGRAMU, ŠOLSTVU...
SAMO ONI NITI ENOTNE ABECEDE NIMAJO, FURLANI, NE?
V ZADNJEM ČASU SO ONI DOSEGLI S POMOČJO ZNANSTVENIKOV TUDI IZ PORTUGALSKE, DA SO ORGANIZIRALI SVOJO ABECEDO.
SO JO?
VENDAR SE NE ZAVZEMAJO VSI ZA ISTO PISAVO.

RAZLIKUJEJO SE.
IMAJO PA UNIVERZO, ZA RAZLIKO OD VAS, KO OSNOVNIH ŠOL NIMATE.
IMAJO PA UNIVERZO IN UNIVERZA JE NASTALA RAVNO ZATO, DA SE TA NAROD, TO FURLANSKO PREBIVALSTVO, POVZDIGNE NA VIŠJO RAVEN KULTURE IN NAJ FURLANŠČINA POSEŽE PO URADIH.
A JE TO, GOSPOD PROFESOR ČERNO, RECIMO, NAPORNO, NEVARNO, KAR VI POČNETE. VI TO POČNETE VEČ KOT 50 LET, SE PRAVI, SE BORITE ZA JEZIK, ZA TE PRAVICE ITN. V TISTEM OKOLJU NAJBRŽ NI ENOSTAVNO. A JE TO NEVAREN POSEL, KAR DELATE? NA KONCU KONCEV STE VI TAM PRAVZAPRAV EDINI ČLOVEK, NAJBOLJ IZPOSTAVLJEN.
LETA NAZAJ JE BILO TO NEPRIJETNO, NI BILO LAHKO. PRI NAS SO DELOVALE TAJNE SLUŽBE, NITI NE V TRSTU IN V GORICI, PA V BENEČIJI IN PLAČEVALI SO TUDI DOMAČINE, DA SO NEKJE SODELOVALI NA NAČIN, DA BI POTEM IZOLIRALI KAKRŠNEGAKOLI ALI INTELEKTUALCA ALI ČLOVEKA, KI JE BRANIL SVOJ LASTNI JEZIK, DA SO MU OTEŽKOČALI ŽIVLJENJE. ZARADI TEGA SO SKORAJ PRISILILI, DA SE JE VELIKO NAŠIH DOMAČINOV IZSELILO IN JE ISKALO ŽIVLJENJE PO SVETU.
TAKRAT SE JE VERJETNO ITALIJA ŠE VEDNO BALA, DA SE UTEGNE MEJA SPREMENITI. TO JE BILO OBDOBJE HLADNE VOJNE, TA MRAČNA LETA BENEČIJE, KO SO SE BALI, DA SI ŽELITE POD TITOVO JUGOSLAVIJO PRITI IN SO VSE NAREDILI, DA... SAJ SO VEDELI, DA DO TEGA NE PRIDE. SO IMELI TUDI JASNE DOGOVORE S TAKRATNO JUGOSLAVIJO, SO IMELI JASNE PODPISE. TAKRATNA JUGOSLAVIJA JE BILA NEKJE ŽE V DOBRIH ODNOSIH S SAMO AMERIKO IN Z VSEM ZAHODNIM SVETOM. JE ŠLO ZA TO, DA BI SI ZAGOTOVILI JASNO IZVOLITEV IN DOLOČEN DENAR, S TEM DA SO USTRAHOVALI S KOMUNIZMOM. IN VSAK ČLOVEK, KI JE BRANIL SLOVENSKI JEZIK ALI SE JE ZAVZEMAL ZA LASTNO DOMAČO KULTURO, JE BIL KOMUNIST, JE BIL IZDAJALEC, JE BIL TITOVEC.- ČEPRAV IZDAJALCEV V VAŠIH VRSTAH JE BILO TUDI KAR NEKAJ, KI SO ZAČELI DELAT ZA TE TAJNE SLUŽBE.

SO BILI ZA TO PLAČANI.
TAJNA ORGANIZACIJA?
TAJNA ORGANIZACIJA JE ORGANIZIRALA DOMAČINE, KI SO POTEM IMELI MOŽNOST, NE DA BI SE IZSELILI IN ISKALI DRUGJE DELO, SO GA IMELI DOMA IN NE DA BI DELALI, SAMO DA BI OVAJALI, SO LAHKO LEPO ŽIVELI.
PREJ SVA GOVORILA, DA VAM PRAVZAPRAV HOČEJO POVEDAT, DA NISTE PRAVI SLOVENCI. TILE PRIIMKI VAŠI ME ZANIMAJO.

TO SO ZELO RAZLIČNI IN DOSTIKRAT RES NE ZVENIJO SLOVENSKO. TOREJ, NAŠA GOVORICA SE RAZLIKUJE NA DOLOČEN NAČIN, KER SMO BILI IZOLIRANI PO DOLINAH. V NADIŠKIH DOLINAH, KI SO IMELI DUHOVNIKE, KI SO JIH UČILI PRI VEROUKU, KI SO JIM PRIDIGALI V DOMAČEM JEZIKU, JE JEZIK ENAK KOT JE NA KOBARIŠKEM, JE ENAK KOT V SLOVENIJI. NI NOBENE RAZLIKE. TUDI MI SMO IMELI SVOJE DUHOVNIKE, KI SO NAM PRIDIGALI IN NAS UČILI V DOMAČEM JEZIKU, SAMO SO NAS HITRO OČISTILI IN HITRO ZAČELI Z ITALIJANIZACIJO NAŠIH KRAJEV. V REZIJI SO TUDI IMELI SVOJE DUHOVNIKE. JE NEKI DORICCO BUTOLLO TUDI ZBRAL VELIKO BESED IZ REZIJE, KI JIH JE POTEM PLETERSKI POTEM UPORABIL, RAVNO TE BESEDE, ALI BESEDIŠČE IN GA VKLJUČIL V PRVI SLOVAR SLOVENSKEGA JEZIKA.
TI PRIIMKI, O KATERIH SEM GOVORIL, TO JE TUDI POTEM DEL TEGA POITALIJANČEVANJA, ASIMILACIJE. TOREJ, ZA ČASA DOLOČENEGA OBDOBJA ITALIJANSKE ZGODOVINE, SO HOTELI POITALIJANČITI VSE SLOVENSKE PRIIMKE. PROTI TEMU SE JE ZOPERSTAVIL EN GEOGRAF, BENEČAN, KI JE REKEL, SO DOBRI, LEPI, ČUDOVITI PRIIMKI, ZAKAJ JIH BOSTE POITALIJANČEVALI? ZARADI TEGA IMAMO ŠE ČENČIČE, PETRIČIČE, BERNJAKE, KI OHRANJAJO SVOJE PRISTNO IME IN SVOJ JEZIK. SAMO TO V NADIŠKIH DOLINAH, KER JE BIL TA GEOGRAF, KI JE IMEL, PRAV ON, NALOGO, DA BI POITALIJANČEVAL. NA NAŠI STRANI PA SMO POSTALI DRUGAČNI. SEM OSTAL MOGOČE EDINI ČERNO, KI GA PO ITALIJANSKO PIŠEJO CERNO, KAR JE ČRNO, ČRN, ALI PA SO...

TO JE RUSKI IZVOR MOGOČE, NE VEM. TAM IMATE PA ČRNUTE, RECIMO, NA ONI STRANI, TU, PRI NAS. ČEZ SOČO, NE, SO ČERNE, ČERNUTA, ČRNOTA, ČERNETIČ, JIH JE VELIKO TAKIH PODOBNIH PRIIMKOV, ALI PA, ČE SE VZAME, PRI NAS SO SINICCO, SINICCO JE LAHKO OD SINICA ALI PA SINIK. V ZAVARHU SO PINOŽA, PINOŽA JE TALE GORSKI PTIČEK IN VSE TO SO SPREMINJALI. MORO JE MORIČ, ALI PA TAKE POSEBNOSTI, KI JIH VEDNO POITALIJANČIJO, TO JE BILO ODVISNO VČASIH OD SAMEGA DUHOVNIKA, KI JE ZABELEŽEVAL, KOLIKOR JE RAZUMEL TA IZGOVOR. DRUGAČE PA JE PISAL VSAJ HIŠNO IME, KER IMAMO MI VČASIH ENAKA PRIIMKA, AMPAK HIŠNO IME NAS LEPO DOLOČI, KDO SMO IN OD KOD PRIHAJAMO.
DRUGAČE PA JEZIK, SE PRAVI, NAREČJE, O ČEMER STE PREJ GOVORILI, SE PRAVI, VAŠA DOLINA NEKAKO JE NEKJE VMES, MED NADIŠKIMI DOLINAMI PA REZIJO. JE NEKJE VMES NAREČJE. BUDUENDE KUTERNE,...
TA POLJSKI JEZIKOSLOVEC. TUDI JAPONSKI JEZIKOSLOVEC, KO SO NJEGA SAMEGA NEKJE TILE ITALIJANSKI NACIONALISTI OBARVALI, DA JE PANSLAVIST, DA ŠIRI NEKO SLAVISTIČNO OBLIKO POSREDOVANJA PO TEH DOLINAH IN JE ODGOVORIL, POSLUŠAJTE, PRAVI, JAZ SEM RES ŠTUDIRAL TE JEZIKE, REZIJANŠČINO, TERŠČINO, NADIŠČINO, VENDAR, PRAVI, RAZLIKA MED REZIJANŠČINO IN NADIŠČINO JE TOLIKO MANJŠA, KAKOR GOVORI EN PREBIVALEC IZ BENETK TJA DO BERGAMA, DO MILANA, ŠE HUJŠE PA JE, ČE SE GRE TJA PROTI JUŽNI ITALIJI. IZ TEGA VIDIKA, PRAVI, JAZ SEM JEZIKOSLOVEC, IŠČEM VSE NIANSE IZGOVORA ALI BESEDE, VENDAR NAŠI LJUDJE IMAJO BAZO, PODLAGA JE VEDNO SLOVENSKA. TOREJ NAŠA NAREČJA, REZIJANŠČINA IN TERSKO NAREČJE IN NADIŠČINA, SO SLOVENSKA NAREČJA. IN JE VSE ZAMAN, DA IŠČEJO RAZLIKOVANJA. LAHKO SE TAKO REČE, V SLOVENŠČINI REČEMO VODA, V NADIŠČINA REČEJO VODA, V REZIJANŠČINI REČEJO VUODA. RAZLIKE NI. ČE VZAMETE NOČ, SE REČE NOČ V NADIŠKIH DOLINAH, MI REČEMO NUOĆ, REZIJA REČE NUOĆ. KAKŠNA RAZLIKA JE?

VI SPUŠČATE NEKATERE STVARI, RECIMO, TIPIČNO ZA VAS, RECIMO, DA ČRKO " G " SPUŠČATE, RECIMO. NAMESTO, DA REČETE GORA, REČETE ORA, ALI PA NAMESTO GLUH, UH, PRED R PA DODAJATE A. NAMESTO BRDO REČETE BARDO, ZAVARH IN TAKO NAPREJ. TO JE NEKAKO TIPIČNO.
LAHKO SE TAKO RAZLOŽI TO OBLIKO NAŠEGA POGOVORA.
TO JE EN DETAJL. NEKATERI JEZIKOSLOVCI TRDE, KER PAČ SMO MORALI ŽIVETI IN SMO IN ŽIVIMO MED GORAMI IN SMO PRENAŠALI DOLOČENA BREMENA DRV IN SENA ALI KAKORKOLI ŽE. MED SABO SMO SE HITRO DOUMELI IN RAZUMELI. IN ZARADI TEGA JE BILO NUJNO UPORABLJATI ČIM MANJ ZRAKA, ZARADI TEGA REČI GORA, JE ŠLO PREVEČ GLASU. ČE SE PA REČE ORA, SE SKRAJŠA. V REZIJI REČEJO ISTI GORI HORA. NEKJE UPORABLJAJO EN DRUG FONETIČNI GLAS, AMPAK JE BAZA ISTA. TO, DA STE ŠPARALI PRI BESEDAH, MISLIM, DA JE JEZIKOSLOVEC MERKU UGOTOVIL MED DRUGIM, DA JE BILO, KOT STE REKLI, TREBA DELAT, TO JE BIL SUROV ČAS, DA VAŠ JEZIK NE POZNA BESEDE PRIBOLJŠEK, RECIMO, KER STE PAČ SLABO ŽIVELI, OD POLETNE, NI BILO PA POTIC, RECIMO, PA VSEGA TEGA. TE BESEDE NIMATE.
TOREJ, RES JE, NAŠI LJUDJE SO ŽIVELI S TEM, KAR JE ZEMLJA DALA. DALA JIM JE TO, KAR SO PAČ SAMI SEJALI IN SAMI PRIDOBILI.

MI REČEMO MESECU JULIJU ŽITNJAK, KER SE ŽANJE, KER NAŠI PO KONČANEM SVOJEM DELU, SO HODILI NA LAŠKO IN DOL SO POBIRALI, KAR JE OSTAJALO PO POLJIH. IN S TEM SO SI POTEM DELALI, REČEJO, DIŠNI KRUH, DIŠEČI KRUH.
SE PRAVI, ŽITO, KI JE PRI ŽETVI ODPADLO,?.
KI JE ODPADLO, SO ONI POBRALI, GA SPET LEPO PRIPRAVILI IN ZA VELIKO NOČ ALI PA ZA VIDNEJŠE PRAZNIKE, SO SI SAMI SPEKLI DIŠNI KRUH, BELI KRUH, KER SMO MI DRUGAČE IMELI SAMO POLENTO. PRIJATELJI, NAŠI IZSELJENCI, KI SO PRIŠLI V SLOVENIJO IN JIM JE DIŠALA POLENTA, AMPAK V SLOVENIJI STE IMELI SAMO PŠENICO. NISO POZNALI POLENTE. POLENTA JE BILA, ALI KORUZA, ZA ŽIVINO. ONI SO SI ŽELELI POLENTO. PRAVILI SO MI, DA SO SI ZAPRLI OKNA, MISLEČ, DA BI DUH, VONJ NE ŠEL PO VASI IN SI KUHALI POLENTO, DA SI JO JEDEL, KAKOR PO TRADICIJI IZ NAŠIH DOLIN. IN POTEM JIM JE BILO TO VESELJE, DA SO SPET OŽIVELI SVOJO MALENKOSTNO ŽIVLJENJE V SLOVENIJI SAMI.
KAKO STE SE PA ŽENILI? KAKO SO SE ŽENILI VAŠI LJUDJE? A JE BILO TO MED SORODNIKI, SO SE ŽENILI MED SEBOJ ALI KAKO? KER JE TO ZAPRTA DOLINA.
ZBIRALI SO V BISTVU STARŠI TUDI ŽENINE. AMPAK NA TAK NAČIN, DA JE FANT MORAL BITI, ČERAVNO JE BILO PRI DRUŽINI VEČ OTROK IN TUDI VEČ FANTOV, SAMO TISTI, KI JE BIL NAJBOLJ INTELIGENTEN.
NE NAJSTAREJŠI?

NE NAJSTAREJŠI, INTELIGENTNI, SO GA IZBRALI, NAJ SE POROČI. NA TISTI STRANI JE MORALA BITI TUDI DEKLICA, DEKLE ZELO DELAVNA.
TO JE BIL KRITERIJ. HIŠNA, PRIJAZNA IN PRIKLADNA ZA VSAKO DELO, NE DA SAMO STOJI ALI ŽIVI SAMO NA DOMU IN V HIŠI ZAPRTA. JE MORALA ITI NA POLJE, DELATI, KAKOR DELAJO VSI, JE BILO TREBA KOSITI SENO, KOPATI NJIVO ALI KAKORKOLI ŽE, TOREJ JE MORALA BITI ZELO DELAVNA. AMPAK JE MORALA BIT TUDI TAKO RODOVITNA, DA JE MORALA ŽE POPREJ IMETI OTROKA.
PRED POROKO?
PRED POROKO.
TAKO, DA JE BILO ZAGOTOVILO ŽIVLJENJSKE PRIHODNOSTI.
AMPAK TEH PREBIVALCEV JE BILO V NEKEM OBDOBJU ŠE PA ŠE. ZDAJ MOGOČE JE SAMO ŠE ŠESTINA OD TEGA.
TOREJ, LETA NAZAJ, ČE VZAMEMO LETO 1901, V TISTEM OBDOBJU JE BILO V SAMI OBČINI BARDO 3600 PREBIVALCEV, TO SE PRAVI, DA JE BILA VAS ZELO, VSE VASI, SAMA MOJA VAS, KI JI REČEMO BARDO, JE ŠTELA TISOČ PREBIVALCEV. ZDAJ JIH IMA STO.
IN TO SO ŽIVELI OD KMETIJSTVA IN TEGA.
SO ŽIVELI OD SVOJEGA LASTNEGA DELA. BILO JE PA VSE LEPO OBDELANO, PRAVI VRT, TJA DO VRH GORA. VSE UREJENO, PREUREJENO, OBDELANO, KAKOR PRAVA SENOŽET ALI PA DOBER VRT, KI GA MI ZDAJ V NEKAJ METRIH LEPO OBDELUJEMO.
VEDENJE, NAŠE VEDENJE O VAS, O BENEČIJI, O BENEŠKIH SLOVENCIH, JE PRAVZAPRAV SKROMNO ALI PA NIKAKRŠNO. PRAVZAPRAV NITI GEOGRAFSKO NE VEMO VSEGA. TO SO ŠTIRI DOLINE, KANALSKA, NADIŠKE, TERSKE IN KANALSKA, KI JE ŽE DOL PROTI AVSTRIJI, PROTI KOROŠKI IN POTEM JE ŠE REZIJA. A JE TO TO?

TOREJ, DOLINIC JE PRI NAS VELIKO. V OZADJU JE POGORJE, VENDAR VSAKA REKICA POSTAJA DOLINICA, KI SE STEKA POTEM PROTI FURLANIJI. IN ZARADI TEGA PRAVIJO, DA SMO KOT ENA PAHLJAČA, ROKA, KI SE POTEM DELI PO DOLINICAH. IN VSAKA DOLINA IMA SVOJE ZNAČILNOSTI, IMA SVOJE ŽIVLJENJSKE ZNAČILNOSTI, AMPAK LETA NAZAJ SE JE ČUTILO NEKO POVEZOVANJE, NEKO ZDRUŽEVANJE. MED SABO SMO SE ISKALI, VESELILI IN POZDRAVLJALI Z DUŠO IN SRCEM, KAR JE SEDAJ MALO DRUGAČE, KER JE PAČ TO VELIKO IZSELJEVANJE VASI IZPRAZNILO. VI PRAVITE, DA SO TE DOLINE, GOVORIMO O DOLINAH, AMPAK TAM PRAVZAPRAV SPLOH NI TISTIH DOLIN, SAJ SO SAMI HRIBI, SAJ NI DRUGEGA KOT HRIB, HRIB DO HRIBA.
TO JE RES, ŽIVIMO MED HRIBI, VENDAR VSAKA PLANOTA, VSAKA JASA JE BILA OBDELANA. REKLI SMO JI SENOŽET, ČEPRAV JE BILA SAMO NEKAJ METROV VELIKA IN VSAKA MALENKOSTNA NJIVICA ALI KRPICA ZEMLJE, IMA LASTNO, NAŠE IME, KOT DA BI JIH NEKJE KRSTILI S SVOJIM IMENOM. MI POZNAMO NE PO ŠTEVILKAH TE NAŠE KRAJE, AMPAK PO IMENIH. JIH JE VELIKO IN SO VSA LEPA SLOVENSKA IMENA. TO SO MIKRO LOKACIJE. VI STE, NEKAJKRAT SVA ŽE OMENILA, PRIHAJATE IZ BARDA. MI IMAMO TUKAJ V ARHIVU POSNETEK IZPRED 36- IH LET, PA SI POGLEJVA, KAKO STE TAKRAT GOVORILI O SVOJI VASI.

TO JE VAS BARDO V TERSKI DOLINI, KJER ŽIVIMO SLOVENCI ŽE VELIKO STOLETIJ, SAMO DA JE TALE VAS, NAS NOČEJO ŠE KOT SLOVENCE PRIZNATI. NASPROTNO JE ZAVARH, KJER SO TUDI ZNAMENITE ZAVARŠKE JAME, NA SPODNJI STRANI PA JE NJIVICA, POLEG KATERE TEČE REKA TER. GOR PROTI SEVERU PA IMAMO MUZAC, VASICA, KI SE SEDAJ PRAZNI IN TAM SO IZVORI TERA. POTEM SO PA ŠE DRUGE SLOVENSKE VASI PODBARDO, BRIJEG IN PA SEDLIŠČE, KI JO VIDIMO TU, NASPROTI NAS. IN PREKO ČEZ JE PA...
PREKO HRIBA JE ŠE REZIJA. TAKOLE JE BILO PRED 36- IMI LETI. GOSPOD, KI SE JE Z VAMI POGOVARJAL, JE MOJ KOLEGA IVO VAJGL, KI JE DANES EVRO POSLANEC, MOGOČE SI BO PRIZADEVAL TUDI ZA UREDITEV RAZMER TAM PRI VAS. KOLIKO SE JE, RECIMO, OD TEDAJ, V TEH 36- IH LETIH SITUACIJA POPRAVILA, SPREMENILA, ČE SE JE KAJ?
TAKRAT JE VSAKA VAS, VSAKA DRUŽINA JE IMELA LASTNI HLEV, JE ŽIVELA S SVOJO ŽIVINO, SVOJO ZEMLJO. VELIKO JE BILO TUDI IZSELJEVANJA, VENDAR SO SE VRAČALI NA SVOJE DOMOVE. ISKALI SO SVOJE KORENINE, PRIHAJALI SO DO SVOJIH STARŠEV. PO POTRESU SE JE VSE SPREMENILO. NISO ZGRADILI VEČ HLEVOV, NI SENIKOV, STARŠI SO POMRLI, NE OBDELUJE SE VEČ ZEMLJE, VSE JE ZARASLO, DOMAČINI, KI SO SE IZSELILI IZ PREJŠNJIH LET, PRED 30- IMI LETI, SO SI USTVARILI ŽIVLJENJE V FRANCIJI, V ŠVICI, V BELGIJI IN VSEPOVSOD IN SO TAM OSTALI. NJIHOVI SINOVI SO SE PAČ VKLJUČILI V TISTO ŽIVLJENJE IN NAŠE VASI POČASI, POČASI IZUMIRAJO. NAS NI VEČ. MI ŽELIMO ŠE VSAJ TRADICIJO OHRANITI. ŽELIMO, DA VSAJ TO, KAR SO NAM PUSTILI NAŠI STARŠI, OHRANIMO, DA OHRANIMO NAŠO BESEDO, DA SE ZAŽIVI TO, KAR SO NAM VZELI IN VČASIH SMO ZELO TRDNI PRI VSEH NAŠIH ZAHTEVAH. NE DOPUŠČAMO, DA GOVORIJO O DEMOKRACIJI, KO DEMOKRACIJE NI. NE DOPUŠČAMO, DA REČEJO, DA SMO SVOBODNI, KO NAM NE DOVOLJUJEJO, DA V ŠOLI, KI JE ŠOLA ZA NAŠE LJUDI, NAM NE PUSTIJO JEZIKA, KI GA GOVORIMO VSAK DAN, DA BI BIL UČEN TUDI V TISTI ŠOLI. NAŠ OTROK, KO PRIDE V ŠOLO, MORA POSLUŠATI DRUG JEZIK, KI NI JEZIK DOMAČEGA KRAJA. NI JEZIK DRUŽINE, AMPAK TAKO JE IN ZARADI TEGA MU POČASI ODVZAMEJO DUŠO, MU ODVZAMEJO JEZIK IN MORA POSTATI, KAKOR HOČEJO DRUGI, TO SE PRAVI, MORAMO POSTATI NAJČISTEJŠI, NAJBOLJŠI ITALIJANI, DA SMO LAHKO DRŽAVLJANI ZEMLJE, KJER SMO SE RODILI.
GOVORITE ZELO JASNO, ZA RAZLIKO OD GOVOROV, KI JIH POSLUŠAMO NA TV IN VSEPOVSOD, ODLOČNO. TO BI VAM MOGOČE OMENIL, ČE SE VRNEVA NA TA POTRES LETA ' 76, V PREJŠNJEM STOLETJU. VI PIŠETE O TEM NEKJE, KAR SEM SI ZAPOMNIL, DA JE BIL HUD POTRES, 10. STOPNJA PO MERCALLIJU, TO SE PRAVI, VASI SO BILE ZRAVNANE, TO VAŠE OBMOČJE JE BILO NAJBOLJ PRIZADETO PA BREGINJ, SE PRAVI, BENEŠKA SLOVENIJA IN KO SE JE TO TRESENJE KONČALO, SO SE VAŠČANI ZBRALI IN SO SE NA POLJU PREŠTELI. TO JE ZANIMIVO. JA, ŽELELI SMO SE PREGLEDATI, ČE KDO OD NAS MANJKA. IN SMO ŠLI OD DOMA DO DOMA, OD HIŠE DO HIŠE, KER SE VEČ ALI MANJ POZNAMO IN SMO SE PREŠTELI. POTEM SMO ZAPROSILI TAKRATNO SLOVENIJO, NAJ NAM PRISKOČI NA POMOČ, KER SMO VERJELI V SLOVENIJO. IN SLOVENIJA JE RES PRIŠLA, ČERAVNO JE BILA MEJA NEPRIJETNA. PONUDILI SO NAM DESKE, PONUDILI SO NAM CEMENT, ZATO, DA SI LAHKO TUDI SAMI, KAKOR JE BILA NAŠA TRADICIJA, POPRAVIMO HIŠE. REKLI SO PA, DA TEH POMOČI NE POTREBUJEMO, NAJ VRŽEMO CEMENT, NAJ VRŽEMO DESKE V NADIŽO IN TER. TEGA NE POTREBUJEMO. STVAR JE PA, DA JIH JE SPAMETOVAL NASLEDNJI POTRES, 15. SEPTEMBRA. ŠELE TAKRAT SO RAZUMELI, DA NI DOVOLJ, DA SE POPRAVIJO STREHE IN DA DAJO GOR ITALIJANSKO TROBOJNICO, DA SE JE TREBA ORGANIZIRATI PROTIPOTRESNO. IN PRIŠLI SO RAVNO ZNANSTVENIKI IZ SLOVENIJE, MED TEMI INŽENIR TOMAŽEVIČ PA DELAVCI PRI ZRMK- JU, TAKRATNEMU ZNANEMU INŠTITUTU ZA PROTIPOTRESNO OBNOVO IN JE INŠTRUIRAL VSE TE NAŠE ARHITEKTE, INŽENIRJE, ZELO ZNANE, VISOKE, KAKO JE TREBA PROTIPOTRESNO POPRAVLJATI DOMOVE IN KAKO JE TREBA GRADITI. GOVORIL JIM JE LEPO V ANGLEŠČINI. TI NISO RAZUMELI, SO POTREBOVALI PREVAJALCA. ON JIM JE GOVORIL V ČISTI, IZVRSTNI ANGLEŠČINI.

NJEGOVA IZVAJANJA SO POTEM POSTALA ZAKON ZA PROTIPOTRESNO OBNOVO. PRI TEM JE SLOVENIJA S SVOJO KULTURO LAHKO SAMO PONOSNA. GLEJTE, TE VASI, RECIMO, KOT BOMO VIDELI TUDI NA POSNETKIH, KI JIH IMAMO, SEDANJIH, ZGLEDAJO PRAVZAPRAV POPOLNOMA DRUGAČE, SE PRAVI NI VEČ TISTIH HLEVOV, TISTIH GANKOV, BALKONOV ITN., NI ŽIVINE, PAŠNIKI, KOT STE REKLI, NJIVE, SO ZARAŠČENI. OD ČESA PA POTEM PO POTRESU ŽIVITE? SAJ SLUŽB TUDI NI NA VOLJO ZADOSTI. PRI NAS SO OSTALI SAMO STAREJŠI LJUDJE. ŽIVIJO Z LASTNO POKOJNINO, ALI NEKATERI, KI SE DNEVNO VOZIJO PROTI FURLANIJI. ZARADI TEGA SO STVARI PRECEJ DRUGAČNE KOT SO BILE NEKOČ. JE PA TO LEPO, DA MEJE NI VEČ, DA LAHKO SKUPAJ ZAČNEMO DELATI, SODELOVATI, USTVARJATI, SE ČUTITI ENI SAMI, DA ČUTIMO, KAKO SE MORAMO MI IZBOLJŠATI V SVOJEM JEZIKU, V SVOJEM ZNANJU, KAKO SE MORA TUDI SLOVENIJA NA TISTO STRAN ČUTITI, DA JE ENOTNA. OPROSTITE, TO JE NOVI STOLP VAŠE NOVE CERKVE, SE PRAVI, ZVONIK. JE POPRAVLJEN ALI ISTI?
ZVONIK JE POPOLNOMA POPRAVLJEN. TA ZVONIK BI MORAL BITI SVOJČAS IN IMAM DOKUMENTACIJO, " TORRE LIGTORIA ", TO SE PRAVI, POSTAVLJEN V HVALO FAŠISTOM.

KER PA JE PRIŠLA VOJNA, STVARI SO SE SPREMENILE, NAŠI LJUDJE SO SE SPET PO STARI TRADICIJI DOGOVORILI, VSAK OD NAŠIH VAŠČANOV JE ALI V DELU ALI V DENARJU ALI V DRUGIH OBLIKAH PRISPEVAL, DA SMO ZGRADILI ZVONIK. POTEM PA SO DOBILI DENAR S STRANI ITALIJANSKE DRŽAVE, KO SO NAŠI ŽE PRIŠLI TJA DO VRHA. IN POTEM SO DALI PA PODJETJU. NAŠI VAŠČANI SO BILI ZELO UŽALJENI, DA SO JIH POTEM, KO BI LAHKO BILI VSAJ NEKAJ ODPLAČANI ZA SVOJ TRUD, DA SO JIM ODVZELI TO MOŽNOST. PO POTRESU SO SPREMENILI VSEENO OBLIKO ZVONIKU IN MU DALI TO SEDANJO OBLIKO, DA NI VEČ " TORRE LIGTORIA ", TOREJ ZVONIK V ČAST FAŠIZMU.
MOGOČE BOVA VIDELA ŠE, IMAMO TUDI V ARHIVU, TA VAŠ POSEBEN OBIČAJ V TEH VAŠI VASEH, TO JE TO POLJUBLJANJE KRIŽEV. SE PRAVI, DEJANJE SPRAVE VSAKO LETO, RECIMO, V ŽETNJAKU, V JULIJU, KO SE NEKAKO, PRIDEJO VSI ŽUPANI S KRIŽI IN POTEM, NAMESTO, DA BI SE ONI POLJUBLJALI, SE KRIŽI POLJUBLJAJO. MOGOČE IMAMO TA POSNETEK PRIPRAVLJEN.
TO JE STARA TRADICIJA, KO ŠE NI BILO NEKE ZASEBNE LASTNINE IN SO SE LJUDJE SREČEVALI, GLAVARJI DRUŽINE IN ODLOČALI, KDO BO TAM IMEL SVOJO PAŠO, KJE BO DRUGI LAHKO IMEL SENOŽET IN SO SE TAKO ODLOČALI, DA SO REVNEJŠIM DAJALI BLIŽE, BOGATEJŠIM BOLJ ODDALJENO. JE BILA NEKA DIREKTNA DEMOKRACIJA PRAVIČNOSTI. SKRBELI SO PA TUDI ZA SVOJO CERKEV, ZA LASTNE POTI, ZA VODOVOD, ČE JE BILO TREBA, ZA VSE, KAR JE BILO NUJNO, VAŽNO IN POTREBNO ZA LASTNO VAS. TO JE BILO SLOŽNO SODELOVANJE, SLOŽNO DELO IN SPOŠTOVANJE. PRED SABO IMAM ZELO ZANIMIVO KNJIGO, KI JE OB 30- LETNICI POTRESA IZŠLA, SE PRAVI, TERSKA DOLINA, KI JO JE NEKAKO ORGANIZIRALA, TUDI FINANCIRALA UPOKOJENA PROFESORICA NA ŠUBIČEVI GIMNAZIJI, GOSPA MILENA KOŽUH.

VELIKA HVALA GRE PROFESORICI MILENI KOŽUH.
TOREJ, TO JE ZDAJ BIBLIJA O TERSKIH DOLINAH, AMPAK HOTEL SEME TO POVEDAT, DA JE ONA SAMA, IZ SVOJEGA DENARJA,?.. JE ONA ZA VSE POSKRBELA.
TO KAŽE NEKAKO TUDI NA ODNOS TE DRŽAVE. TA DRŽAVA BI MORALA TO SFINANCIRAT.
ONA JE PRIPELJALA SVOJE SLUŠATELJE V TO TERSKO DOLINO, VIDELA JE NEKE TAKE, KER SMO DELALI NA CIKLOSTIL MED NAMI, NEKE TAKE, DALI SO MI PRVO STRAN, RAZMIŠLJANJE O DUHOVNOSTI, O CERKVI, O POBOŽNOSTI IN O RAZNIH PRAZNIKIH. IN JE REKLA, KDO TO DELA. SEM REKEL, PIŠEM JAZ VČASIH, KAKOR MI ŽELIJO. IN KDO TO OBJAVI. KDO TO OBJAVI, SEM REKEL, SAJ NIHČE NE BO OBJAVIL. JE REKLA, TO STORIM JAZ IN JE RES STORILA. IN JE ŠE TO VAŽNO, DA JE V VSEH NAŠIH JEZIKIH, JE V TERŠČINI, JE V ČISTI, LEPI SLOVENŠČINI, JE V ITALIJANŠČINI IN V FURLANŠČINI. MI, KI ŽIVIMO MED TEMI GORAMI, KI SMO, RECIMO, KOT NAM REČEJO, GORJANI, SMO DOKAZALI ITALIJANOM, TEM VELIKIM LJUDEM, DA ZNAMO MI VEČ JEZIKOV, LJUBIMO VSE JEZIKE, SPOŠTUJEMO VSE JEZIKE, ŽELIMO, DA DOBI VSAKA KULTURA LASTNO MESTO IN ONI SO PRIMORANI, ČE HOČEJO BITI DEMOKRATI IN SPOŠTOVATI USTAVO, DA ŠOLA, KI JE NAMENJENA NAM, NAJ NAM ODPRE VRATA ŠE ZA SLOVENŠČINO, PA ŠE ZA SOSEDE, LAHKO TUDI NEMŠČINO IN ANGLEŠČINO. LJUDJE, KI SO SAMI POVEDALI, DA SMO LJUDJE, KI ZNAMO GOVORITI BREZ TEŽAV VEČ JEZIKOV IN SO NAM NARAVNI DAR, NE DA OSTANEMO SAMO NA NAREČNI PODLAGI, KAKOR SO REKLI, DA MORA OSTATI KMEČKI JEZIK, NIKDAR PISMENI JEZIK IN DA NAS MORAJO POITALIJANIZIRATI, TO JE BILA NJIHOVA SKRB. ISTO TAKO JE NAPISAL GOSPOD KUFOLLO, KI JE ZELO JASNO, TO JE NJEGOV DOKUMENT, ROKOPIS.
JE TO TA DUHOVNIK?

DUHOVNIK, NA KATEREGA SE JE POTEM NANAŠAL RAVNO FRANCE BEVK, KI JE NAPISAL KAPLAN MARTIN ČEDERMAC, KJER TAKO LEPO POVE, DA SO NAMESTO, DA BI DOVOLILI, DA NAŠIM RODNIM MATERAM PUSTE, DA UČIJO SVOJE OTROKE V LASTNEM, DOMAČEM JEZIKU, SO JIH NADOMESTILI S PLAČANIMI UČITELJICAMI, ON JIH IMENUJE MAME PLAČANE, DA NAS BODO POTEM UČILE " ALCULTO DELLA PATRIA ", TOREJ V ZANOSU DO ITALIJANSKE DRŽAVE IN TAKO MED NAŠE KRAJE, V NAŠE DRUŽINE, V NAŠE HIŠE, VNESEJO ITALIJANSKI JEZIK IN IZRINEJO NAŠO DOMAČO GOVORICO. TO JE NAJSLABŠE, KAR LAHKO ENA DRŽAVA STORI PROTI ČLOVEKU, PROTI DUŠI, PROTI KULTURI IN JEZIKU. SAMO VI NEKAKO, KO VAS POSLUŠAM, NE KAŽETE PRAVZAPRAV NOBENE JEZE, NOBENEGA ZNAKA MAŠČEVANJA, RECIMO, PROTI TEM KROGOM ITALIJANSKIM, DESNIČARSKIM ITN., KI VAS ONEMOGOČAJO. NEKAKO STE POZITIVNO NASTROJENI DO NJIH, NOBENEGA MAŠČEVANJA, NIČESAR, GLEDE NA TO, KAJ VSE SO VAM V ZGODOVINI PRIZADEJALI, KAKO SO VAM UBIJALI IN UBILI DUŠO.
MISLIM, DA VSAKA OSEBA MORA BITI TAKO ŠIROKOGRUDNA, DA GA PREPRIČA, DA JE ON NA SLABI POTI. ČE MU MI POKAŽEMO, DA SMO ŠIROKO ODPRTI DO NJEGOVE KULTURE, DA MI RAZUMEMO VSE, KAR JE NAPISAL DANTE, KAR JE PISAL PETRARCA, KAR SO NAPISALI VSI ITALIJANSKI PESNIKI IN ZGODOVINARJI, JE TUDI ON DOLŽAN POZNATI SOBRATA. ČE TEGA NE STORI, JE ON NA NEPRAVI POTI.
V STE PROFESOR SLOVENŠČINE PA PROFESOR ITALIJANŠČINE. PRAVZAPRAV VI SLOVENŠČINE TAKOREKOČ NISTE POUČEVALI, KER NISTE IMELI KJE. MISLIM, DA STE TAM V CENTU, DA STE TAM NEKAJ POUČEVALI, NE VEM, KOLIKO STE SLOVENŠČINE, V REZIJI ZDAJ, KO STE UPOKOJENI, V REZIJI PREDAVATE.

JAZ SEM ITALIJANSKI PROFESOR. IMEL SEM SREČO, DA SEM ZMAGAL NA NATEČAJU IN SEM POSTAL POTEM REDNI ITALIJANSKI UČITELJ IN PROFESOR. V ZAČETKU, KO SEM JAZ ZAČEL ŠOLANJE IN MORAM SE ZAHVALITI TISTIM LJUDEM, KI SO PRIŠLI PO TEH NAŠIH ZAPUŠČENIH DOLINAH IN REKLI, A BI VI LAHKO NADALJEVALI ŠTUDIJ, ČE VAM JE VŠEČ. IN MARSIKATERI OD NAS SE JE PRIJAVIL. ŠTUDIRALI SMO. REKLI SO, DA KER SMO ŠTUDIRALI V STARI GORICI, DA TE ŠOLE NE VELJAJO ZA ITALIJO, NIMAJO NOBENE VELJAVNOSTI. VENDAR, KO SEM KONČAL UČITELJIŠČE, SEM ZMAGAL NA NATEČAJU IN PRVA MOJA SLUŽBA JE BILA V MOJI DOMAČI VASI. LJUDJE SO SE, NE SAMO ČUDILI, AMPAK SE JIM JE ZDELO NEVERJETNO, DA ČLOVEK, KI BI NE SMEL POUČEVATI V ITALIJI, JE PRIŠEL V SVOJO DOMAČO VAS POUČEVATI NAŠIM LJUDEM. IN SE JE VSE SPREMENILO. POTEM SEM SPET ZMAGAL IN SEM NADALJEVAL ŠTUDIJ NA UNIVERZI V TRSTU IN SEM POSTAL PROFESOR VECENTI. V ZAČETKU SE MI JE ZDELO TUDI ZELO ČUDNO IN NERODNO, DA EDEN, KI PRIHAJA Z GORA, KI SO MU DAJALI NEPRIJETNE NAZIVE, MED TEMI, RECIMO, SLAVO COMUNISTA ALI KAJ TAKEGA. AMPAK KASNEJE JE PRIŠLO, DA SO RAVNO IZ CENTE, KO TUDI STARŠI IZBIRAJO PROFESORJE IN SO SI ŽELELI, DA BI RAJE VPISALI VSE SVOJE OTROKE, DIJAKE V MOJ RAZRED, KER SO REKLI, S TEM ČLOVEKOM SE DA POGOVARJATI, JE PRIJAZEN IN NI STRUPEN. IN IZ TEGA ME SPOŠTUJEJO PO DOBREM. TUDI TISTI, KI NISO BILI NAKLONJENI NAŠI, SLOVENSKI KULTURI, SE SEDAJ ZAVEDAJO, DA SO SLABO STORILI IN ME SPOŠTUJEJO KOT VIDNEGA ČLOVEKA, ČEPRAV POTREBUJEM ŠE VELIKO ŠTUDIJA, ZNANJA, UČENJA, VENDAR VESEL SEM, DA SO SE STVARI SPREMENILE. SPREMENILE SO SE VSAJ V TEM, DA SMO SPET BREZ MEJA IN SMO LAHKO V SODELOVANJU EDEN Z DRUGIM, LAHKO GRADIMO NOV SVET.

KOLIKO, ČE NA KONCU VPRAŠAM, GOSPOD PROFESOR, KOLIKO LJUDI PRI VAS ŠE GOVORI, V TEH VASEH PA PRI VAS, V VAŠI VASI BARDO, VAŠ JEZIK, SE PRAVI, VAŠE NAREČJE? VSI LJUDJE MOJIH LET IN TISTI, ŠE MLAJŠI OD MENE, MED SABO VSI GOVORIMO SAMO V DOMAČEM JEZIKU, KER TO NAS POVEZUJE, NAM STORI, DA SMO SI BRATJE, JE NEKA, ČE BI JAZ GOVORIL SVOJEMU SOVAŠČANU V ITALIJANŠČINI, BI REKEL, KAJ SE TI DOGAJA. MORAM GOVORITI Z NJIM V SVOJEM NAREČJU, V SVOJEM JEZIKU, KER TO JE BRATSTVO. ČE MU GOVORIM V ITALIJANŠČINI, TO JE KOT NEK ODMAKNJEN. LAHKO POVEM ZGODBICO, LETA NAZAJ, KO SEM POUČEVAL V CENTI, MOJ FANT. MI V DOMAČI HIŠI SMO GOVORILI VEDNO SVOJE NAREČJE, SVOJ JEZIK. IN SO HOTELE MOJE KOLEGICE, PROFESORICE, POZDRAVITI IN SO GA POKLICALE ZRAVEN IN SEM MU ZAČEL GOVORITI V ITALIJANŠČINI, ZATO KER SO BILE TE DRUGE KOLEGICE. ME POGLEDA IN MI REČE, A NISI VEČ MOJ OČE? IN TO JE BILA ZAME MOČNA IZKUŠNJA.
JAZ PRAVIM, HVALA BOGU, DA IMAMO PROFESORJA ČERNA TAM, DA SE TA JEZIK OHRANJA, TE TRADICIJE. VI ST, MORAM REČI, POGUMEN ČLOVEK. MENI JE ŽAL, DA JE TA POGOVOR TAKO KRATEK KOT JE. JAZ UPAM, DA SE BOVA ŠE KDAJ SREČALA TUKAJ. LEPO SE VAM ZAHVALJUJEM, DA STE BILI MOJ GOST, GOSPOD PROFESOR.
JAZ SE ZAHVALJUJEM VSEM VAM.

SE ZAHVALJUJEM SLOVENCEM, VAM OSEBNO IN VSEM TISTIM, KI ŽELITE, DA SE ŠE OHRANIMO KOT LJUDJE, KI SMO PODEDOVALI ENO KULTURO, KI ŽELIMO, DA TA KULTURA RASTE IN DA BOMO ŠE SKUPAJ USTVARJALI DRUGO OZRAČJE, DRUGE ODNOSE MED LJUDMI IN DA SLOVENSKI JEZIK NI MANJVREDEN OD DRUGIH JEZIKOV, SLOVENSKA KULTURA JE ENAKO VISOKA, NA ENAKI RAVNI, KOT VSE UNIVERZALNE KULTURE. ZARADI TEGA BODIMO SLOŽNI, SKUPAJ IN DELAJMO ČIM VEČ SKUPAJ IN NAVDUŠENO, DA BOMO ŠE KAJ LEPŠEGA DOKAZALI LJUDEM, NAŠIM SOROJAKOM IN DRUGIM, KI SO V SVETU IN MORDA NAS BODO VIDELI PO FRANCIJI, PO BELGIJI, PO ŠVICI, PO ITALIJI IN TUDI PO BENEŠKI SLOVENIJI.
ALI BOSTE POVEDALI TUDI KAKŠNO BESEDO SVOJIM ROJAKOM V SVOJEM NAREČJU?
BOG LONAJ VSIM VAM, VAM KE STE NAM BLIZU, KE NAM ČITA DORO, KE NO ČITA, KE MI ŠE DNJE ŽIVIMO, ANO KE ČITA, KE ZRASTIMO TE LJUDJI, KE BOMO NAŠO DENJETA.
HVALA LEPA. SPOŠTOVANI GLEDALCI, TO JE BIL PROFESOR VILJEM ČERNO IZ SLOVENSKE BENEČIJE. LEPO POZDRAVLJENI!

Prejšnja: Peter Kolšek

Naslednja: Dr. Jože Trontelj

oglasno sporočilo

Moj RTV

Intervju: Vilijem Černo