- 8. dan
- Absolutno globalno
- Ali me poznaš?
- Alpe - Donava - Jadran
- ARS 360
- Babilon.TV
- Besedi na sledi
- Big father
- Bisergora
- Bleščica
- Brez reza
- Budizem na Slovenskem
- Bukvožer
- Čez planke
- Danes dol, jutri gor
- Dnevnik - Sedma moč osamosvojitve
- Dokumentarci
- Dosje
- Družinske zgodbe
- Duhovni utrip
- Enajsta šola
- Globus
- Gozdovi Slovenije
- Hotel poldruga zvezdica
- Hribar
- Intervju
- Iz popotne torbe
- Izvir(n)i
- Knjiga mene briga
- Ljudje in zemlja
- Male sive celice
- Martina in dečko
- Med valovi
- Mednarodna obzorja
- Migaj raje z nami!
- Mihec in Maja
- Milijonar
- Mulčki
- Muzikajeto
- Na lepše
- Na vrtičku
- Notkoti
- Obzorja duha
- Opus
- Ozare
- Pisave
- Pod klobukom
- Podoba podobe
- Pogled na ...
- Polemika
- Polnočni klub
- Posebna ponudba
- Potepanja
- Prava ideja
- Predsednik za Slovenijo
- Prvi in drugi
- Radovedni Taček
- Resnična resničnost
- Ribič Pepe
- Slovenski magazin
- Slovenski vodni krog
- Strasti
- Sveto in svet
- Tarča
- Tednik
- Tekma
- To bo moj poklic
- Trikotnik
- Turbulenca
- Ugriznimo v znanost
- Umetni raj
- Umetnost igre
- Umko
- Večerni gost
- Velika imena malega ekrana
- Z glavo na zabavo
- Z vami
- Za zadnjim vogalom
- Zlatko Zakladko
|
Oddaje
|
Odprti kop ponuja govorjena besedila domačih televizijskih oddaj RTV Slovenija. Več o Odprtem kopu... Za citiranje oddaj na blogu ali forumu kliknite gumb , ki se nahaja na začetku vsakega
odstavka!
Knjiga mene briga: Kajetan Kovič: Vse poti so, zbrane in nove pesmi
Besedilo, Slike
Premiera: ponedeljek, 15. marec 2010, Vse oddaje
![]() LEPO POZDRAVLJENI! KAJETAN KOVIČ JE PESNIK, KI GA POZNA TAKO STARO KOT MLADO. VELIKI KLASIK SLOVENSKE POEZIJE. ZDAJ LAHKO VSE NJEGOVE PESMI ZA ODRASLE BEREMO ZBRANE V ENI KNJIGI Z NASLOVOM VSE POTI SO. PO OPUSU KAJETANA KOVIČA SE BOMO V TOKRATNI ODDAJI KNJIGA MENE BRIGA SPREHODILI SKUPAJ S PESNIKOM CIRILOM ZLOBCEM IN PESNIKOM TER PREVAJALCEM FABJANOM HAFNERJEM. DREVO, KI GA VIDITE V OZADJU ZA MOJIM HRBTOM IMENITNO SIMBOLIZIRA IZHODIŠČNO POZICIJO MLADEGA KAJETANA KOVIČA, OBČUTLJIVEGA PESNIKA NA ZAČETKU 50. LET, KI SE JE ZOPER PREMOČNO IN PREGLASNO STVARNOST ODLOČIL ZA KRHKOST SVOJEGA GLASU TER NATO Z VERO V AVTONOMIJO PESNIŠKE BESEDE USTVARIL SVOJO LASTNO STVARNOST KOT DALJNI ODMEV SIMBOLISTIČNE VERE V TRANSCENDENCO. V TEM SMISLU JE NJEGOVA ANTOLOGIJSKA PESEM JUŽNI OTOK IZ SIJAJNE PESNIŠKE ZBIRKE LABRADOR, ENA OD NAJBOLJŠIH PRIMEROV PLEMENITE DEDIŠČINE SIMBOLIZMA V NAŠEM ČASU. KAJETAN KOVIČ JE PESNIK, KI NA NEVERJETNO PREMIŠLJEN, OBENEM PA INTUITIVEN NAČIN KOMBINIRA NAJBOLJŠE KVALITETE PESNIŠKE TRADICIJE IN MODERNIZMA. KAR ZADEVA VERZ, UPORABLJA NAJBOLJ DOMAČE OBLIKE IZ NAŠEGA DOMAČEGA IZROČILA, TROHEJSKI IN JAMBSKI OSEMEREC TER JAMBSKI ENAJSTEREC, ŠTIRIVRSTIČNICO IN V ZADNJIH DVEH DESETLETJIH NA SIJAJEN IN INOVATIVEN NAČIN TUDI SONETNO FORMO. S PRIČO ČISTOSTI, VIŠINE, GLOBINE, KOMPLEKSNOSTI NJEGOVIH PESNIŠKIH SPOROČIL IN SPRIČO DEJSTVA, DA GRE ZA ENO IZMED NAJBOLJ RELAVANTNIH AVTENTIČNIH IZVIRNIH POETIK V NAŠEM PROSTORU IN ŠIRŠE, SEM IMEL PRI PISANJU SPREMNE BESEDE HUDO TREMO IN UPAM, DA SEM VSAJ NEKATERE IZMED ZNAČILNOSTI TE VELIKE POETIKE TUDI USPEL OPISATI. KRIŽEM SVET GREDO STOPINJE, KRIŽEM GAZI PO SNEGU. BOG VE, KDO JE ŠEL PRED MANO, BOG VE, KDO ZA MANO GRE. VSE POTI SO VEČNO STARE, VSE GREDO NASPROTI SMRTI. VSEM JE NA ZAČETKU ROJSTVO, VSAK KORAK JE VEČNO NOV. KRIŽEM SVET GREDO STOPINJE, KRIŽEM SVET GAZI PO SNEGU. ENA IZMED NJIH JE MOJA, NANJO PADA, PADA SNEG. ![]() BELA PRAVLJICA JE PESEM, S KATERO SE ZAČENJA TALE KNJIGA ZBRANIH PESMI KAJETANA KOVIČA, HKRATI PA JE TO TUDI PESEM, KI JO KOVIČ SAM UVRŠČA NA ZAČETEK IZBORA SVOJIH PESMI. TO JE PESEM IZ SLOVITE ZBIRKE PESMI ŠTIRIH, V KATERI JE KAJETAN KOVIČ SKUPAJ S CIRILOM ZLOBCEM, TONETOM PAVČKOM IN JANEZOM MENARTOM LETA 1953 STOPIL NA SLOVENSKO LITERARNO PRIZORIŠČE. GOSPOD ZLOBEC, KAKO SE VI SPOMINJATE TAKRATNIH VAŠIH SKUPNIH PESNIŠKIH ZAČETKOV? ![]() PLODNO USTVARJALNO DRUŽENJE TOREJ? JA, MISLIM, DA JE BILO. IMELI SMO PA TUDI TO SREČO, DA SMO POTEM SKOZI ŽIVLJENJE, MISLIM, DA TUDI PESMI ŠTIRIH NE BI BILA TAKO KULTNA KNJIGA, ČE NE BI VSI RELATIVNO DOLGO ŽIVELI, VSI IMELI NEK DOVOLJ ŠIROK OPUS, S PREVODI VRED VSI OKROG 100 KNJIG VSAK, STO KNJIŽNIH NASLOVOV, TAKO DA NI BILO POTREBNO OZIROMA NI NAVAJALO V SKUŠNJAVO NIKOGAR, DA BI PREHITEVAL ALI DOBIL OBČUTEK, DA ZAOSTAJA. LEPO SMO ŠLI, ZDAJ TA, ZDAJ ONI, GOR, DOL IN SMO ZMERAJ PRIVOŠČILI USPEH VSAKEMU, KI GA JE DOŽIVEL. NOBENE ZAVISTI NI BILO, KAR SPET NI RAVNO PESNIŠKA LASTNOST. GOSPOD HAFNER, VI STE PESNIKA KAJETANA KOVIČA SPOZNALI ŠE POSEBEJ OD BLIZU, NEKATERE OD NJIH STE NAMREČ PREVEDLI TUDI V SODELOVANJU S KOVIČEM SAMIM. KAKO STE VI SPOZNALI KOVIČA KOT PREVAJALEC? TAKO KOT PESNIKA ALI KOT ČLOVEKA? KAJETAN KOVIČ IMA TO SREČO, DA JE PRAVZPRAV DVOJEZIČEN, KER NJEGOVA NEMŠČINA JE ODLIČNA IZ DVEH RAZLOGOV. ODRAŠČAL JE ZELO BLIZU TE NARODNOSTNE MEJE NA ŠTAJERSKEM, RAZEN TEGA TUDI PO KRUTI USODI NJEMU TUDI NAKLONILA ZGODOVINA TAKO REKOČ ŠE DODATNI BREZPLAČNI TEČAJ NEMŠČINE, DA REČEM TAKO BOLJ ZAKAMUFLIRANO. TAKO DA JE SEVEDA S ČLOVEKOM, KI OBA JEZIKA, SLOVENŠČINO ITAK, AMPAK TUDI JEZIK, V KATEREGA SEM GA PREVAJAL, DEJANSKO LAHKO UPORABLJA AKTIVNO NA TAKO VISOKEM NIVOJU, JE TO VELIK IZZIV, MALO SEM BIL TUDI PRESTRAŠEN, PREDVSEM PA TUDI HVALEŽEN, KER JE SEVEDA ZELO NATANČNO GLEDAL, KAJ POČNEM, MI JE PA TUDI ZNAL ZELO TOČNO POVEDATI, KAM NAJ SE USMERIM. S TEM, DA ME PA KLJUB VSEMU NA KONCU NI PREVEČ USMERJAL, AMPAK JE SAMO NAZAKAL SMER, V KATERI SEM POTEM LAHKO SAM ŠEL, KOT TUDI PIŠE V ENI NJEGOVI PESMI O PREVAJALCU: V DVOJE SPET ODIDEVA V NEZNANO. GOSPOD CIRIL ZLOBEC, PREJ SMO SE ŽE DOTAKNILI VAŠIH SKUPNIH PESNIŠKIH ZAČETKOV, KAKO PA VIDITE POTEM SAMOSTOJNI KOVIČEV PESNIŠKI RAZVOJ, KOT SE RECIMO LEPO KAŽE V TEJ KNJIGI? ![]() IN PREROJEVANJE? TAKO. EDEN UMRE, DRUG SE RODI. SKRATKA, DA ČLOVEK IZ SEBE VSTOPI TUDI V SKUPNOST, KI JI PRIPADA KOT ČLOVEK ČLOVEŠTVU IN TA NJEGOV STIK Z NARAVO MU OMOGOČA, DA SE TUDI PO SVOJE POIGRAVA V SMISLU POETIZIRANJA VENDARLE, IN TO JE PA NJEGOVA PESNIŠKA MOČ. TUDI ČE PESEM V CELOTI POSVEČENA SAMO ODSLIKAVI NEKEGA NARAVNEGA POJAVA ALI PA STANJA, IMA POTEM, KO JO PREBEREŠ, NENADOMA ODKRIJEŠ, ŠE ZARADI NAČINA, KAKO SO PONUJENE TE METAFORE, SVOJO SPOROČILNOST, SVOJO RAZPOLOŽENJSKO MOČ, DA TE PREVZAME IN ZAČUTIŠ VSAKO NJEGOVO PESEM KOT RESNIČNO DOŽIVETO IN PREPREČLJIVO PESEM, KI SE TI PONUDI KOT MOŽNOST INTIMNEGA DIALOGA Z NJO. ![]() IN TUDI ZVEN NJEGOV JE ČAROBEN, KOT STUDENEC ŽUBORIJO NJEGOVI VERZI. GOSPOD HAFNER, KOT ŽE OMENJENO, VI STE DOMA TAKO V SLOVENŠČINI KOT V NEMŠČINI IN OBA STA JEZIKA STA BILA, KOT SMO TUDI ŽE REKLI NA NEK NAČIN TUDI DOMOVINI KAJETANA KOVIČA, KI JE, KOT JE OMENIL TUDI GOSPOD ZLOBEC, TUDI VELIK PREVAJALSKI MOJSTER IN JE V SLOVENŠČINI POSODIL GLAS VELIKIM GENIJEM HEYMU, RILKEJU, TRAKLU, KAKO VI SLIŠITE ODZVANJATI TE MOJSTRE V NJEGOVI POEZIJI, ČE SPLOH? ZA HEYMA BI REKEL, DA SPLOH NE, TO GA JE ŽE JENKO NEKAKO IZKORISTIL ZA SLOVENSKO POEZIJO PRECEJ DO KONCA. PRI TRAKLU GOTOVO TISTO, DA JE OD NJEGA PREVZEL BARVE, TE MOČNE BARVE, KI TUDI NEKAKO KOT KODA STOJIJO ZA DOLOČENA STANJA DRUGEGA VPLIVA TE ZELO TUDI, DANES BI REKLI ZELO ZATRIPANE POEZIJE GOSPODA NARKOMANA TRAKLA PRI KOVIČU NE ČUTIM. RILKE GA JE SPREMLJAL KLJUB VSEMU KAR OD ZAČETKA PA VSE DO DANES, TUDI V TEJ RILKEJEVI DRŽI PESNIŠKEGA ETOSA. ZELO NATANČNO IZBRANE BESEDE, TUDI ZELO KLASIČNE OBLIKE, KER JE KOVIČ LE ZELO NAVEZAN NA TRADICIJO, AMPAK S TRADICIJO PRIHAJA V SEDANJI TRENUTEK IN BO TUDI NA OSNOVI TEGA ŠEL V PRIHODNOST. SE PRAVI PRAV TE ZAVESTI, DA VE, OD KOD PRIHAJA, BO TUDI ŠEL NAPREJ. IN KOT JE GOSPOD ZLOBEC REKEL, OD TOD GA TUDI LAHKO VSI BEREMO. SEVEDA PO SVOJE, AMPAK VSE GENERACIJE, OBA SPOLA DOMA IN V TUJINI. IN NENZADNJE DOTAKNIMO SE ŠE ENE STVARI, ZARADI KATERE JE TA KNJIGA TUDI IZJEMNO POMEMBNA IN TO SO NOVE PESMI. PESMI, KI DO SEDAJ ŠE NISO BILE OBJAVLJENE IN O KATERIH BORIS A. NOVAK V IZČRPNI SPREMNI BESEDI PIŠE: NOVE PESMI POVZEMAJO CELOTEN REGISTER KOVIČEVIH PODOB, TEM IN PESNIŠKIH OBLIK, KOT BI SE SPIRALA NJEGOVEGA PESNIŠKEGA RAZVOJA PARADOKSALNO VRNILA K ZAČETKU, A NA VIŠJI RAVNI. GOSPOD HAFNER, KAJ VI MENITE O TEH NOVIH PESMIH? ![]() V NEMŠČINI OBSTAJA RAZLAGA, DA JE POEZIJA DICHTUNG NEKAJ, KAR SE ZGOSTI. SICER ETIMOLOŠKO JE TO NAPAČNO, ZA KOVIČA PA PO MOJE DEJANSKO DRŽI. SE PRAVI, DA BI NE SAMO PRITRDIL GOSPODU NOVAKU, DEJANSKO SO TE PESMI NA IZREDNO VISOKEM NIVOJU, DA BI PO MOJEM BILA LAHKO ZBIRKA TUDI SAMOSTOJNA KNJIGA, KI BI JO MIRNE DUŠE LAHKO POSTAVILI OB BOK TUDI LABRADORJU, KI JE VERJETNO OD DOSEDANJIH KOVIČEVIH PESNIŠKIH KNJIG NAJBOLJŠA, NAJBOLJ CENJENA IN DEJANSKO TAKO PO BOGASTVU OBČUTKOV KOT TUDI PO OBLIKOVNI PESTROSTI JE TO KNJIGA, KI JO RES ZELO TOPLO PRIPOROČAM VSEM V BRANJE. NAJLEPŠA HVALA OBEMA ZA TALE POGOVOR, GOSPOD CIRIL ZLOBEC, GOSPOD FABJAN HAFNER. RILKE JE NAPISAL PISMO MLADEMU PESNIKU. KAJETAN KOVIČ PA MOREBITNIM PESNIKOM PIŠE V PESMI NEPRILJUDNA POSLANICA, KJER PRAVI: PIŠITE ZASE IN SAMO TISTO, KAR POVESTE NEKOMU, KI ČUTI Z VAMI. NE PIŠITE ZA VEČNOST, PIŠITE TAKO, KOT DA BI TISTO, KAR MORATE POVEDATI, POSTALO LAHKO TUDI NENAPISANO. KAKŠNA SREČA, DA KOVIČEVE PESMI NISO OSTALE NENAPISANE, AMPAK SO TU ZDAJ ZBRANE V ENI KNJIGI, DA JIH LAHKO PREBIRAMO ZNOVA IN ZNOVA. IN VREDNO JE, KAJTI DIŠIJO TAKO, KOT DIŠI SAMO ZARES VELIKA POEZIJA- PO VEČNOSTI. |
Po datumu premiere
Predlogi:
Novo arhivsko Top 5 oddaj |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||









, ki se nahaja na začetku vsakega
odstavka!







Darovi ob 80-letnici Toneta Pavčka
Najboljši verzi Svetlane Makarovič
Deklevi je nagrado prinesla Audrey Hepburn
Pet novih svežnjev slovenskih verzov



