Odprti kop - Večerni gost: Gilberto Civardi, sin Aleksandrinke

Besedilo, Slike

Premiera: nedelja, 09. avgust 2009, Vse oddaje

Prejšnja: Tony Lenko - Kako daleč je avstralija?

Naslednja: Miloška, Lady Nott: Zares nenavadna slovenska zgodba

DOBER VEČER IN LEP POZDRAV, SPOŠTOVANE GLEDALKE IN GLEDALCI. DOVOLITE MI, DA ZA ZAČETEK NOCOJŠNJE ODDAJE PREBEREM NEKAJ STAVKOV IZ SPOMINSKEGA RELIEFA, KI SO GA 7. NOVEMBRA LETA 2007, POSTAVILI NA PROČELJE AZILA SVETEGA FRANČIŠKA V ALEKSANDRIJI V EGIPTU. TAKOLE PIŠE TAM: TA PLOŠČA JE SPOMIN NA USODO SLOVENK, IMENOVANIH LE GORESIEN LE SLAVE LE SLOVENE. ENO CELO STOLETJE SO PRIHAJALE V EGIPT KOT DOJILJE, VARUŠKE, KUHARICE, GUVERNANTE, ŠIVILJE. Z ZASLUŽKOM SO REŠEVALE SVOJE DRUŽINE IN KMETIJE PRED PROPADOM. V LETIH OD 1860 DO 1960 SI JE V EGIPTU SLUŽILO KRUH NA TISOČE TEH ŽENA IN MATER. PRI NJIHOVEM ŽIVLJENJU IN DELU SO JIM VES ČAS NESEBIČNO POMAGALE ŠOLSKE SESTRE SV. FRANČIŠKA KRISTUSA KRALJA TRŽAŠKE PROVINCE V ALEKSANDRIJI IN KAIRU. Z ENO OD TEH ALEKSANDRINK, KOT SE JE PRIJEL VZDEVEK ZA TE DAME, JE MOČNO POVEZAN TUDI MOJ NOCOJŠNJI VEČERNI GOST. ENA OD NJIH JE NAMREČ NJEGOVA MATI. DOBRODOŠLI, GOSPOD GILBERTO CIVARDI.
DOBER VEČER. JE GILBERTO, GILBERTO?
KAKOR HOČETE TO JE ALI GILBERTE PO ANGLEŠKO ALI GILBERT PO FRANCOSKO ALI ŽILBERT, KOT ME JE KLICALA MOJA MAMA, ŠE V EGIPTU, ŠE OD PRVIH NOG IN...
TOREJ, V VSEH TEH JEZIKIH STE VI TAM OBRATOVALI V ALEKSANDRIJI? KAKO PA JE BILO TO PO ARABSKO? JE BILA TUDI KAKŠNA VARIANTA?
GILBERTU.
GILBERTU? GILBERTU, JA, NIMAJO O, IMAJO SAMO U, GILBERTU, JA. TOREJ, VI STE ROJENI V ALEKSANDRIJI?
V ALEKSANDRIJI, 1940., JA.
KAKO PA SE JE TO ZGODILO? VAŠA MAMA JE BILA ENA OD TEH ALEKSANDRINK.
JA.
JE ŠLA DOL?

JA, JE ŠLA DOL ' 24. LETA, 1924., JE IMELA KOMAJ 18 LET. POTEM JE TAM DOBILA SLUŽBO PRI TEJ ZELO BOGATI DRUŽINI. TAM JE DELALA 15 LET, POTEM JE V EGIPTU SPOZNALA MOJEGA OČETA, KI JE PRIŠEL S TRŽAŠKEGA, IZ TRSTA DOMA.
VAŠA MAMA JE SLOVENKA IZ PRVAČINE?
IZ PRVAČINE, TO JE V VIPAVSKI DOLINI NA PRIMORSKEM.
OČE?
OČE PA JE BIL IZ TRSTA DOMA.
NA POL SLOVENEC, NA POL ITALIJAN ALI KAKO? JA, BI REKEL, ŠE BOLJ SLOVENEC KOT ITALIJAN, KER IMA SAMO PRIIMEK ITALIJANSKI, NJEGOVA STARA MATI IN TUDI MATI PA SO BILE IZ BARKOVELJ DOMA. TO JE V PREDMESTJU TRSTA. POTEM STE VI TAKO, TRI ČETRT SLOVENEC?
KAR SEM, SEM. HODIL SEM V ŠKOTSKO ŠOLO.
TAM?
PRAV TAM, V ALEKSANDRIJI, JA, 12 LET SEM BIL TAM V ŠOLI.
KAKO DA RAVNO ŠKOTSKA? ŠKOTSKA JE BILA ZRAVEN HIŠE, KJER SMO BIVALI IN POTEM JE OČE REKEL, DA SE ITALIJANŠČINO IN SLOVENŠČINO NAUČIM TUDI DOMA IN TAKO, DA BI BILO BOLJŠE, DA BI ŠEL V ANGLEŠKO ŠOLO IN TAKO SEM SE NAUČIL TUDI ANGLEŠKO, FRANCOSKO IN ARABSKO, SEVEDA. V ŠOLI SMO IMELI TRI OBVEZNE JEZIKE.
ZNATE ŠE VSE TRI JEZIKE, TUDI ARABSKO?
SEVEDA, TUDI ARABSKO, SAJ GREM V EGIPT TRIKRAT LETNO.
PRISLUŠKUJETE, KAJ SE LJUDJE POGOVARJAJO? RAZUMETE, KAJ SE POGOVARJAJO.
SEVEDA, SPLOH NE SUMIJO, DA RAZUMEM, KER MISLIJO, DA SEM TURIST IN TAKO. VAŠA MAMA JE BILA ALEKSANDRINKA, SAMO ONA NI BILA IZ TE VRSTE DOJILJ?
NE, NJENA MATI PRED NJO PA JE BILA DOJILJA. NJENA MATI JE BILA DOJILJA, POMENI, ONA JE DOMA, V PRVAČINI, PUSTILA SVOJEGA DOJENČKA, ODŠLA DOJIT ARABSKEGA... NE, NE ARABSKEGA, BI REKEL, EVROPEJSKEGA OTROKA V EGIPTU. VESTE, V EGIPTU SO BILE BOGATE DRUŽINE IN SO ŽIVELE V EGIPTU IN TAKO SO POTREBOVALI TUDI TE DOJILJE IZ EVROPE. SO BILE ŠVICARKE, POTEM SO BILE TUDI AVSTRIJKE, NAJRAJE PA SO IMELI SLOVENKE, KI SO PRIŠLE DOL.
ZAKAJ PA?

TUDI SO PLAČALI NEKAJ MANJ MOGOČE.
AJA! JAZ IMAM IZ NEKIH VIROV, LISTAL SEM PO RAZNIH INTERNETIH, DA SO BILE NA GLASU KOT ZELO ZANESLJIVE, PRIDNE, DELOVNE, POŠTENE IN TAKO NAPREJ. TO JE GOTOVO ZA POSEL DOBRO, ČE IMAŠ O SEBI TAKŠEN GLAS, NE? JA, TAKO JIH JE VEČ PRIŠLO IN VEČ JIH JE DOBILO SLUŽBO. PRAVIJO, DA JIH JE BILO CELO 7000 V ENEM ČASU. JA, V NEKEM MOMENTU. KAKO PA, TISTI DOJENČEK, KI GA JE VAŠA BABICA PUSTILA DOMA, KO JE ŠLA ZA DOJILJO, STE GA VIDELI KDAJ? POZNATE TEGA ČLOVEKA?
NE, NE, MOJA MATI PA NI DOJILA. MOJA MATI JE BILA SAMO VARUŠKA. NE, NJENA MAMA, SE PRAVI, OD MATERE BRAT, OZIROMA HČERKA, KAJ JE BILA TISTI DOJENČEK?
JE BILA HČERKA, JA, IN TA GOSPA JE POTEM, KO SO ZAPUSTILI EGIPT, JE ŠLA V ŠVICO IN POTEM NISMO IMELI VEČ NOVIC O NJEJ. TA GOSPA JE BILA NELICA ZEFLISS IN JE BILA ŽENA ODVETNIKA V ALEKSANDRIJI.
TUKAJ V TEH ŠTUDIJAH BEREM, RECIMO, KAKO SO TE ŽENSKE IMELE VČASIH, BI REKEL, DA JIH JE GRIZLA VEST, DA JE DOMA PUSTILA SVOJEGA DOJENČKA, POTEM JE PA DOJILA DRUGEGA IN SE JE SEVEDA TUDI EMOTIVNO NAVEZALA NA TEGA NOVEGA DOJENČKA. ONA JE IMELA FUNKCIJO MATERE V BISTVU, NE?
SEVEDA.
IN POTEM JE VČASIH PRIŠLO NAVZKRIŽ S TISTIM NJENIM PRAVIM OTROKOM DOMA, KI JE ZNAL TUDI ZAMERITI MALO.
SEVEDA.
DA GA JE MATI ZAPUSTILA. KADAR JE PRIŠLA MATI SPET DOMOV, KADAR SE JE VRNILA, JE NITI NI SPOZNAL IN TUDI NI HOTEL POTEM, DA SPET ODIDE OD DOMA. JE HOTEL...
DA BI OSTALA. PA JE POTEM SPET MORALA ITI DOL V EGIPT SLUŽIT S TREBUHOM ZA KRUHOM, KOT BI SE REKLO, TAKO DA JE TUDI POMAGALA DOMAČINOM. TUDI MOJA MAMA JE DOSTI POSOJALA DENARJA VAŠČANOM IN TAKO IMAM TUKAJ ŠE NJENO KNJIŽICO...

VAŠČANOM V PRVAČINI. IZ PRVAČINE, JA.
KJE JE TA PRVAČINA?
PRVAČINA JE V VIPAVSKI DOLINI IN KER JE TOLIKO DEKLET POSLALA DOL, PA JI REČEJO TUDI, DA JE PRESTOLNICA ALEKSANDRINK DANES.

TU STE HOTELI NEKAJ POKAZAT.
POKAZAT SEM HOTEL, KAKO JE ONA DRŽALA TO KNJIŽICO, TA ZVEZEK, PA POPISOVALA NOTRI, KAR JE ONA... TAK DNEVNIK JE IMELA.
TO NI PRAV DNEVNIK, JE SAMO PISALA, KOLIKO DENARJA JE POSODILA TAM V PRVAČINI. TUKAJ JE PA ŠE IZKAZNICA...
JE DOBILA NAZAJ KDAJ TA DENAR? VEČKRAT PA GA NI DOBILA, JA. TO JE PA IZKAZNICA MOJE STARE MAME, VIDITE, TA JE ŠLA KOT DOJILJA.
TISTE, KI JE ŠLA KOT DOJILJA.
JA, TO JE PA RIOLIO DI ITALIA, MONTE SPINO. PRVAČINA JE BILA TAKRAT ITALIJA, JASNO.
JA, JA, ITALIJA, PO PRVI SVETOVNI VOJNI IN MONTE SPINO, TO JE BIL DORNBERK, SEDANJI DORNBERK.
KO STE SE VI RODILI POTEM, KAKŠNI DRŽAVLJANI STE BILI?
BILI SMO...
EGIPTOVSKI ALI...? NE, NIKOLI NISMO BILI EGIPTOVSKI, SMO BILI ITALIJANSKI DRŽAVLJANI IN POTEM SO OČETA ZAJELI, KER JE BIL ITALIJANSKI DRŽAVLJAN IN SO GA ANGLEŽI, KI SO GOSPODARILI V EGIPTU... V DRUGI VOJNI SO PRIŠLI NAVZKRIŽ. ITALIJANI SO BILI NA STRANI HITLERJA, ANGLEŽI SO PA...
ANGLEŽI SO PA VLADALI V EGIPTU IN TAKO SO GA CELO ZAPRLI V PUŠČAVO, NEDALEČ OD SUEŠKEGA PREKOPA IN POTEM SVA TJA ŠLA ENKRAT Z MAMO. IMEL SEM SAMO DVE LETI.
TO JE PASSPORT.
TO JE DOVOLJENJE ANGLEŠKEGA... KONZULA, RECIMO.
NE, TO JE BILA VOJAŠKA OBLAST, KI JE ODOBRIL MAMI, DA JE Z MANO ŠLA OBISKAT OČETA V TABORIŠČE V PUŠČAVO. JE BILA TO PRAV PUŠČAVA?
TO JE BILA PUŠČAVA OB SUEŠKEM PREKOPU, JA. TO NI DALEČ OD ISMAILIJE. ON PA JE BIL RELATIVNO SREČEN, KER JE BIL TUDI ZA KUHARJA IN TAKO SI JE TUDI MALO POMAGAL Z JEDJO, TAKO DA NI TRPEL TUDI LAKOTE, BI REKEL. TUKAJ IMAM TUDI ENO LEPO RAZGLEDNICO, KI KAŽE, KAKO SO ONI KUHALI TAM V TABORIŠČU, PRIPRAVLJALI OBROKE ZA TE UJETNIKE, ZA TE, KI SO BILI V TABORIŠČU.

TO SO BILI VSI ITALIJANI, NE? TO SO BILI ITALIJANI, NEMCI IN ŠE NEKATERI?.
A TAKO? JA, TUDI NEMCI SO BILI, SOVRAŽNIKI.
STRAŽARJI SO PA BILI AMERIČANI?
STRAŽARJI SO PA BILI INDIJCI, VESTE IN AFGANI IN GURKA. TO SO BILI ZELO HUDI, MI JE PRAVIL OČE. TAKO DA, ČE JE LE KAKŠEN PRIŠEL ZRAVEN, DA SO GA KAR USTRELILI, DA JE BILO KAR VEČ SLUČAJEV SMRTI TAM, DA BI NE UTEKLI VEN IZ TABORIŠČA.
VAŠ OČE ŠE ŽIVI? NE, JE UMRL ŽE DOSTI LET NAZAJ IN TUDI MATI JE UMRLA 15 LET OD TEGA.
O TEH ALEKSANDRINKAH, TO JE CELA LITERATURA ŽE. SEVEDA, ROMANI.
KAKO SO IMELE TEŽAVE, DA SO JIH TUDI NEKATERI, RECIMO TE, KI SO BILE KOT DOJILJE, LASTNI MOŽJE SO JIH POTEM SUMILI, ČE SO BILE ZVESTE VES ČAS TAM.
SEVEDA. JA, TO JE BIL VELIK PROBLEM ZA NEKATERE DRUŽINE, KI SO SI JIH ŽE USTVARILE V DOMOVINI. MOJA MATI SE JE PA POROČILA V EGIPTU, TO JE BILA PA BOLJ SREČNA SITUACIJA, BI REKEL. ONA SI JE USTVARILA DRUŽINO V EGIPTU IN POTEM SEM SE JAZ TAM RODIL, JE PA DOSTI PRETRPELA MED VOJNO. JE OSTALA SAMA DOMA Z MANO, KI SEM BIL OTROK IN TAKO. POMAGALI SO NAMA NA ŠVICARSKEM KONZULATU, SO NAMA DAJALI NEKAJ PODPORE MESEČNO. ANGLEŽI NISO HOTELI SLIŠATI ZA VAS, KER STE BILI IZ ITALIJANSKE DRUŽINE.
SEVEDA.
PREJ SEM VIDEL ENO SLIKO, KI KAŽE POROČNI DAN, OZIROMA POROKO MATERE IN OČETA.

V ENI SLIKOVITI DRUŽBI, KJER JE VSA TA...
TO JE BILO V GLAVNI STOLNICI V ALEKSANDRIJI.

JE BILA TO KATOLIŠKA POROKA?
KATOLIŠKA, JA, STOLNICA JE BILA. ČERAVNO JE BILA PA ŠOLA PREZBITERIJANSKA, PRAVITE? ŠOLA PA JE BILA PREZBITERIJANSKA.
ZDAJ SMO PRI TEM, A JE TO POROČNA SLIKA?
TO JE POROČNA SLIKA. TO JE V STOLNICI, GLAVNA CERKEV V ALEKSANDRIJI IN TUKAJ STA MATI IN OČE, K OLTARJU JO PA SPREMLJA NJEN GOSPODAR.
POKAŽITE GA, KATERI JE. ON JE BIL EGIPČANSKI ŽID. ONA NI IMELA VEČ OČETA, UMRL JE MED PRVO SVETOVNO VOJNO IN TAKO JO JE ON PELJAL PRED OLTAR.
POKAŽITE GOSPODARJA, KATERI JE GOSPODAR? GOSPODAR BI BIL TA, KI IMA NA GLAVI TUDI TRBUŠ. TRBUŠ JE POKRIVALO?
TRBUŠ BI BIL EN NAČIN FESA, SAMO DA JE FES BOLJ NIZEK, TRBUŠ PA JE BOLJ VISOK. FES JE MUSLIMANSKO POKRIVALO.
JA, MUSLIMANSKO.
AMPAK ON JE BIL ŽID. BILI SO ŽE TOLIKO GENERACIJ V EGIPTU. VESTE, JUDJE SO BILI V EGIPTU ŠE PRED KRISTUSOM. TO JE BILO V TOLEMAJSKEM ČASU. ONI SO BILI EGIPČANI, BI SE REKLO, PA SO BILI JUDOVSKE VERE.
TAKRAT ŠE NI BILO ŠE TEH NAPETOSTI MED MUSLIMANI PA KATOLIKI?
NE, NE, DOKLER SE NI PRIKAZAL TA PROBLEM PALESTINE, TO JE BILO ŠE VSE MIRNO TAKO, BI REKEL.

DRUŽICE PA SO VSE IZ PRVAČINE DOMA.
DRUŽICE, JA.

ONE SO BILE VSE TUDI SLOVENKE, KI SO DELALE V EGIPTU.

PREJ SMO VIDELI ŠE VELIKO IZJEMNO ZANIMIVIH SLIK, KI KAŽEJO SITUACIJE NAŠIH LJUDI, PREDVSEM TEH ALEKSANDRINK V TEM ARABSKEM OKOLJU. A NAJDEMO ŠE KAKŠNO? RECIMO, PRI DELU. KAJ JE MAMA POČELA?
MAMA JE BULA VARUŠKA, JE IMELA ŠTIRI OTROKE PRI TEJ DRUŽINI, JIH JE VZGOJILA. NE KOT VZGOJITELJICA, AMPAK VARUŠKA. IN ONI SO POTEM TUDI, KO SO ŠLI V EVROPO, POLETI, SO TUDI NJO PELJALI IN TAKO VIDIMO TU SLIKE IZ FRANCIJE, TUKAJ SO NA KROVU LADJE.
A JE TO BIL PRAV TAKŠEN, BOGATAŠKI IZLET? SEVEDA, SO HODILI V NORMANDIJO, POLETI, DA SO SE ZNEBILI VROČINE EGIPTA.
IN VAŠA MAMA JE BILA VEDNO ZRAVEN? JE PAZILA NA OTROKE. VEDNO ZRAVEN, KOT ČLAN DRUŽINE PRAVZAPRAV, BI SE REKLO. TUKAJ SO VSI ŠTIRJE OTROCI, KI JIH JE VAROVALA.

VAS SEVEDA ŠE NI BILO.
NE, POGLEJTE, TUKAJ JE TUDI ZANIMIVO, PRAV TE DNI IMAMO URADNO OTVORITEV NOVEGA HOTELA V TRSTU. TO JE SAVOYA EXCELSIOR IN TUKAJ SO PRAV SLIKE OD SAVOYA EXSCELSIOR HOTELA V TRSTU, KO SO ONI PRIŠLI S PARNIKOM, SE JE REKLO TAKRAT, Z LADJO, SO ŠLI KAR NARAVNOST V HOTEL. IN POTEM Z AVTOM, TUDI AVTO SO PRIPELJALI NA KROVU LADJE, SO ŠLI V PRVAČINO IN SO TUDI V PRVAČINI VIDELI AVTO. TO JE BILO TOLIKO LET NAZAJ, ŠE NIKOLI NISO VIDELI AVTA. TO JE BILO ZA NJIH ZELO ZANIMIVO, DA SO VSI TI OTROCI TEKALI ZA AVTOM TAM PO CESTAH, PO STEZAH, BI SE REKLO SKORAJ TAM V PRVAČINI. IN IMAMO TU TUDI SLIKE, KO SO TI OTROCI TEKALI TAM PO PRVAČINI. STE VI KDAJ SPOZNALI TE OTROKE, KI JIH JE VAŠA MAMA PAZILA? JA, JA. SO TUKAJ NASLIKANI IN POTEM SMO JIH SPOZNALI, SMO JIH ŠLI ' 77. LETA OBISKAT TUDI V PARIZ. NEKATERI SO BILI ŽE V PARIZU. TA STAREJŠI NJIHOV SIN JE CELO PRODAL SVOJE STANOVANJE PIERRU CARDINU. TO JE TA STILIST. TO STANOVANJE JE POTEM KUPIL PIERRE CARDIN OD TEGA SINA. TU JE BILA HČERKA IN TRIJE FANTJE.

KAKO SE JE PA IMENOVALA TA DRUŽINA?
ASLAN LEVI AGAMI.
TOREJ, LEVI, TO ŽE KAŽE NA ŽIDOVSTVO.
JA IN POTEM AGAMI, PA JE POVEZANO TUDI Z ARABŠČINO. POVEJTE, STE VI ZASLEDOVALI USODO TE DRUŽINE? KAJ SE JE ZGODILO Z NJIMI?
VSI SO ŽE UMRLI ZDAJ, SO PA ŠE OTROCI OD OTROK, KI JIH JE MAMA VAROVALA. IN ČE GREM V PARIZ, JIH KDAJ POKLIČEM PO TELEFONU.
TISTI, KI SO, BIVAJO V PARIZU ZDAJ?
NAJVEČ V PARIZU, JA, ENA DRUŽINA PA JE V LONDONU, PA JE TUDI ON UMRL, PA SO OTROCI ZDAJ IN TUDI ČE GREM V LONDON, KOT SPREMLJEVALEC, KER JAZ SEM TUDI VODIČ, JIH TAKO VEČKRAT SLIŠIM PO TELEFONU, ČE SE LE DA.
ZDAJ STE MI DALI IZTOČNICO. NEKAJ MORAMO SLIŠATI O TEM, KAJ VI POČNETE ZDAJ. Z VSO TO ENCIKLOPEDIČNO IZOBRAZBO IN S SEDMIMI JEZIKI, SEM NEKJE PREBRAL, NE?
JA, SEDEM, TRI PRAV IN POTEM ŠE DRUGE ŠTIRI TAKO...
DOBRO, DA STE SKROMNI, JA. TO JE POTEM VAŠE DELOVNO ORODJE?
26 LET SE UKVARJAM S TURIZMOM. ŽIVITE PA V TRSTU.
V TRSTU, V ITALIJI.

STE V SLUŽBI V KAKŠNEM TURISTIČNEM BIROJU?
NE, JAZ SEM SAMOSTOJNI. SAMOSTOJNI PODJETNIK.
SAMOSTOJNI PODJETNIK, JA. FREE LANCE. OD KOD STE ZDAJ PRIŠLI? VEM, KO SVA GOVORILA PO TELEFONU, STE BILI...
TUKAJ SEM BIL, V ISTRI. NISEM BIL ZELO DALEČ, APRILA MESECA SEM BIL PA V OMANU.
TO SEM SI ZAPOMNIL, KER SEM VAS ŽE TAKRAT ISKAL, JA. KDO PA HODI V OMAN NA IZLETE? ITALIJANI?
ITALIJANI, JA, ONI HODIJO VSEPOVSOD. JE KRIZA, PA SE NE POZNA.
ENKRAT JIH PRIPELJITE ŠE V LJUBLJANO NA OGLEDE.
SEVEDA. MOGOČE BOMO IMELI, ALI V JESENI ALI NASLEDNJO POMLAD, BOMO IMELI TUKAJ ZBOROVANJE NAŠIH SOŠOLCEV IN SMO V STIKIH Z NJIMI.
A SMO ŽE VIDELI TO SLIKO, SOŠOLCI ŠKOTSKE GIMNAZIJE?

IN SE BOSTE DOBILI?

TO JE CELA MOJA ŠOLA, TO JE BILO ' 69. LETA.
TO STE ŠE BOLJ MANJŠI OTROCI. KOLIKO VAS JE BILO? JE TO EN RAZRED ALI CELA ŠOLA? TO JE CELA ŠOLA. BILO NAS JE OKOLI 100, 120, 130 V CELI ŠOLI.

KDO SO BILI PA DRUGI TI VAŠI SOŠOLCI?
RAZLIČNIH NARODNOSTI. AMPAK VSI TUJCI, NOBEN EGIPČAN?
EGIPČANI TUDI, POSEBNO KOPTI, TO SO BILI KRŠČANSKI EGIPČANI, JIH JE BILO VEČ. IN TO JE BILO ZA PLAČAT IN EGIPČANI TAKRAT...
PRIVATNA ŠOLA.
PRIVATNA ŠOLA, JA, EGIPČANI PA NISO IMELI NITI SREDSTEV TOLIKO, DA BI SI PLAČEVALI PRIVATNO ŠOLO.
IN ZA VAS SO PLAČEVALI STARŠI.
SO PLAČEVALI STARŠI, JA. IN KO PA JE OČE ZGUBIL DELO, KO JE EGIPT POSTALA REPUBLIKA, KO JE PRIŠEL NASER NA POVRŠJE IN KRALJ JE BIL IZGNAN. OČE JE IZGUBIL DELO, KER JE DELAL PRI STOCKU, TO SO BILI KONJAK IN LIKERJI IZ TRSTA IN POTEM JE IZGUBIL DELO, JE MAMA DELALA IN POTEM SO MI TUDI NEKAJ POPUSTILI PRI PLAČILU, DA SO MI TUDI POMAGALI, SO MI PRIŠLI NAPROTI. IMATE ŠE STIKE S SOŠOLCI?
JA, IMAMO STIKE VSAKE TOLIKO. STE POVEDALI, DA BOSTE IMELI NEKAJ.
VEČKRAT SE DOBIMO V GRČIJI, VESTE, KER VEČINA JE BILA GRKOV IN TAKO, DA NE HODIJO ONI PO SVETU, KER GREMO MI V GRČIJO, ALI NA KRF ALI NA KRETO V HERAKLON IN TAKO. TO JE BILO NAZADNJE, SMO BILI NA KRFU. NEKAJ MANJ JIH JE, NI JIH TOLIKO, KOT TAMLE, NA ONI SLIKI.

SEVEDA, SMO SE ZGUBILI, DOSTI OD NAS JE TUDI ODŠLO TJA DOL, TAKO DA SE NE DOBIMO VSI SKUPAJ. IMAMO TUDI SVOJ WEB SITE. IMAMO VSA IMENA IN NASLOVE.
KJE JE KDO.
KJE SMO PO SVETU. NEKATERE SO IZGNALI, HOČEM REČI, ANGLEŽE, FRANCOZE IN JUDE. DRUGI PA SMO OSTALI, NISMO BILI NIKOLI IZGNANI IZ EGIPTA.- ČEPRAV STE BILI ITALIJANI.
NE, POTEM, KO SO ANGLEŽI ŽE ODŠLI, POTEM EGIPČANI NISO IMELI NIČ PROTI ITALIJANOM NITI GRKOM, NE ARMENCEM. MI SMO OSTALI, DOKLER SMO MOGLI, JAZ SEM DOKONČAL ŠOLO, MAMA SE NI HOTELA VRNITI V EVROPO, DOKLER NISEM DOKONČAL ŠOLE.
SREDNJO ŠOLO?
GIMNAZIJO, JA. IN TAKO SMO POČAKALI IN SMO ŠE DVE LETI POTEM OSTALI, JAZ SEM ŽE UČIL V ŠOLI, V ISTI ŠOLI, KJER SEM BIL UČENEC, SEM POSTAL UČITELJ ENE DVE LETI.
KAJ STE PA UČILI?
UČIL SEM RAČUNSTVO.
MATEMATIKO?
NI BILA PRAV MATEMATIKA, TO JE BILA OSNOVNA ŠOLA.
JA, DOBRO.
TUDI MATEMATIKA, JA. IN TUDI VERO. MI SMO BILI KOT PREZBITERIJANSKA ŠOLA, SO BILI ZELO NAVEZANI NA SVETO PISMO IN MI SMO SE ŽE OD MLADIH NOG DOBRO NAUČILI. POGLEJTE, TUKAJ IMAM TUDI ZGODBE SVETEGA PISMA, STARO ZAVEZO, TO PA JE V SLOVENŠČINI IN TO JE IZDALA GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA. VIDITE, GORICA ' 28. LETA. TO MI JE MAMA ZMERAJ BRALA, KO SEM BIL JAZ OTROK, ŠE DOMA IN POTEM, KO SEM ŽE JAZ TUDI BRAL, SEM SI TUDI PREBRAL IN TO MI JE OSTALO KOT VEČNI SPOMIN, NE SAMO NA MOJO MAMO, AMPAK TUDI VSEGA TEGA, SVETEGA PISMA, STARE ZAVEZE IN TAKO DALJE.

V BISTVU STA BILA EDINA DVA ČLOVEKA, S KATERIMA STE VI GOVORILI SLOVENSKO, STA BILA STARŠA. SAJ OKOLJE, NIHČE NI...
NE, SMO IMELI DOSTI SLOVENSKIH DRUŽIN, SEVEDA. MI SMO IMELI CELO DRUŠTVO, POGLEJTE. IMAMO TUKAJ PRAVILA JUGOSLOVANSKEGA DOMA V ALEKSANDRIJI. TO JE OBSTAJALO ' 36. LETA, ZDAJ PA IMAMO SAMO ŠE DVE SLOVENSKI DRUŽINI, KI SO V ALEKSANDRIJI.
ZDAJ?
ZDAJ, JA.
SAMO DVE SLOVENSKI DRUŽINI? OD KOLIKIH?
TO JIH JE BILO NEŠTETO. ZDAJ IMAMO SAMO SILIČEVE, ONI SO TUDI IZ VIPAVSKE DOLINE DOMA IN POTEM JE ŠE ENA GOSPA, PA NI BILA ROJENA V EGIPTU, BI SE TUDI NE REKLO, DA JE ALEKSANDRINKA, SAMO ZDAJ TAM ŽIVI IN JE POROČILA TUDI PROFESORJA NA UNIVERZI V ALEKSANDRIJI. IN TAKO NI DRUGIH, SAMO DVE DRUŽINI STA OSTALI SAMO V ALEKSANDRIJI.
VI GRESTE ZDAJ MORDA KOT TURIST? JA, GREM, DVAKRAT, TRIKRAT NA LETO GREM DOL.
KAKŠEN OBČUTEK IMATE? KAKO ZDAJ TA NOVA DRUŽBA, EGIPTOVSKA, SPREJEMA TE NJIHOVE, NEKOČ ŠTEVILNE SLOVENCE IN SLOVENKE? A SO VESELI, DA NI VEČ SLOVENCEV? S SLOVENCI NI PROBLEMOV, VESTE, KER SO BILI VEDNO PRIJATELJI, POSEBNO KADAR JE BIL TITO.
TITO- NASER, JA, JA. TITO- NASER, NE, ONI SO BILI ZELO PROTI BLOKOM, NE NA VZHOD NE NA ZAHOD IN TAKO. OD TAKRAT PA SO EGIPČANI IMELI ZELO RADI TUDI JUGOSLOVANE. IN SEVEDA, SLOVENCI SO PRIPADALI TEDAJ JUGOSLAVIJI.

TE ALEKSANDRINKE, KI SO ŠLE S TREBUHOM ZA KRUHOM, BI SE REKLO, SO RAZNIH VRST. MI SMO PREJ ŽE OMENILI DOJILJE. TO JE, BI REKEL, NAJBOLJ CENJEN NIVO, TUDI NAJBOLJ MUČEN ZA SAME PA ZA DRUŽINO, ZA OTROKE IN TAKO NAPREJ, POTEM SO BILA PA TUDI ŠIVILJE.
SO BILE ŠIVILJE, SO BILE VARUŠKE, SOBARICE, TUDI V HOTELIH SO BILE.

VARUŠKA, KAJ BI TO BILO?
BI REKEL, DA JE KOT VZGOJITELJICA. ZA MALO VEČJE OTROKE?
JA, PA NI UČITELJICA. JIH PAZI SAMO, KADAR SO DOMA, PA JIH NAUČI.
JE MORALA PA ZNAT JEZIK. NE, SE JE TUDI NAVADILA. JE PRIŠLO PRAV AVTOMATIČNO, BI REKEL. ČE JE ŽIVELA V DRUŽINI, POTEM SO SE TUDI NAVADILE TOLIKO JEZIKOV. TUDI MOJA MAMA JE GOVORILA, ONA SE NITI NI NAUČILA... ONA JE GOVORILA ARABSKO?
JA, JE GOVORILA, LEPŠE KOT JAZ. JAZ SEM SE UČIL ARABŠČINO V ŠOLI, PA JE ONA ZNALA LEPŠE GOVORITI KOT JAZ.
JE IMELA BOLJŠO IZGOVORJAVO?
JA, POSEBNO Z ARABCI. POGLEJTE, TUKAJ IMAM TUDI ENO KNJIŽICO IZ ŠOLE, KI SMO JO IMELI...
A TO JE UČBENIK? PRVA ČITANKA. JA, UČBENIK, TO JE BILA OSNOVNA ŠOLA IN SEVEDA, ONI GREDO Z DESNE NA LEVO IN TO SMO SE MI UČILI V ŠOLI, VIDITE. NAM LAHKO KAJ PREBERETE IZ TE STRANI?
JA, VAM LAHKO PREBEREM. KJE BOSTE ZAČELI? SPODAJ?
NE, OD ZGORAJ.
AMPAK NA DESNI? Z DESNE NA LEVO, SEVEDA.
TAM GOR JE PA ŠE NASLOV ALI KAJ JE TISTO, ENA MAJHNA STVAR?

JA, TO JE MALI OTROK.
KAŽE SLIKICO OD OTROKA IN ON PRAVI, JAZ SE KLIČEM ESMI SALIM FUAD. TO JE NJEGOVO IME.

PRAVI, IMAM ŠEST LET.

POVEJTE, MENI NI NIKOLI JASNO, ARABŠČINA, TO JE TA JEZIK, KI NAJ BI BIL SPLOŠEN ZA VSE TE LJUDI IN TUDI VSE MUSLIMANE, MEDTEM KO GOVORIJO PA RAZLIČNO. V EGIPTU GOVORIJO DRUGAČE KOT V SAUDSKI ARABIJI, RECIMO.
JA, SE RAZLIKUJE MALO, JA. KLASIČNO JE PA ZMERAJ ISTO. PIŠE SE ZMERAJ ENAKO, SO PA MOGOČE DRUGE NEKATERE BESEDE, KI SE RAZLIKUJEJO MED ENIM IN DRUGIM KRAJEM, POSEBNO IZ MAROKA. TAM PA GOVORIJO BOLJ BERBERSKO, PA ŠE ZMERAJ ARABSKO IN POTEM PROTI EGIPTU IN EGIPT, MOGOČE GOVORI TUDI DRUGAČE OD LIBANONA, OD SIRIJE IN TAKO. PA SE RAZUMEJO MED SABO?
SE RAZUMEJO, JA, JA. TO JE KOT NAŠI DIALEKTI, NE? PRIMOREC PA PREKMUREC? JA, JA. TI GOVORI PO SVOJE, JAZ GOVORIM PO MOJE. PA SE RAZUMEVA.
ZAČNEJO PA OTROCI PREBIRAT KORAN. TO JE OBVEZNO ZA MUSLIMANE. JIM JE JEZIK ZNAN, NE? ONI SE NAUČIJO SAMO PISAVE ALI KAKO
JA, ONI ŽE... KATERI GLAS JE NAJTEŽJI ZA NAS? KATERI GLAS POVEDAT...

A, ZA IZGOVARJAT TO JE EN A, KI SE OBRAČA, PA TO NI TAKO TEŽKO ZA SLOVENCA, KER JE R, R PA LAHKO TUDI LEPO IZGOVARJAMO MI. POTEM IMAJO T IN IMAJO TH. IMAJO S IN IMAJO SS. IMAJO D IN IMAJO DD. TO JE POUDARJENO, JE VEČ ČRK, JE 32 ČRK, PROTI NAŠIM 25 ALI KAR JIH JE.
ALI ONI PIŠEJO ČRKE? VSAK GLAS IMA SVOJ ZNAK, TAKO KOT PRI NAS, V LATINICI?
JA, JA. FONETIČNO PRAV. JA, JA.
POTEM NI DVOMA, KAKO SE BERE, KADAR KAJ PREBEREŠ?
NE, VESTE KAJ, SAMO KADAR SMO OTROCI V OSNOVNI ŠOLI, PIŠEMO SAMOGLASNIKE. POTEM PA, KADAR SE GRE V SREDNJO ŠOLO, PA SE SAMOGLASNIKE ODSTRANI IN SO SAMO SOGLASNIKI. IN POTEM SE ŽE POZNA BESEDO IN TAKO, VESTE, DA KAKŠNE SAMOGLASNIKE LAHKO IZGOVARJATE VMES. UGANEŠ BOLJ, NE, KOT VEŠ? BOLJ UGANEŠ, ALI JE TAM A ALI E? JA, SE UGANE. TO BI BILO MALO, NE VEM,...
V STAREM EGIPČANSKEM JEZIKU NIHČE NE VE, ALI JE BILA NEFRETITI ALI NOFRETETE, KER NI BILO VOKALOV.
SEVEDA, JA, JA. HIEROGLIFI SO BILI PA MEŠANI. TO JE BILO FONETIČNO IN TUDI GRAFIČNO.
TO JE DOLGO TRAJALO, DA SO JIH PREBRALI.
JA, SEVEDA.

VI IMATE ZDAJ ŠE TO PODJETJE, ALI KAKO TEMU REČEMO, TURISTIČNO. JAZ SEM ONE MAN SHOW.
ONE MAN SHOW? NIMATE NIČ POTEM SVOJIH?.?
NIMAM NIČ. KDOR ME POTREBUJE, ME POKLIČE, PA GREM DELAT. TAKO JE.
OČITNO VAM JE TO V VESELJE, NE? DELATE RADI TO?
ZELO, ZELO, JA.
RADI GOVORITE, ZNATE Z LJUDMI IN TAKO NAPREJ.
SEM LECTURE GAY, TO POMENI, DA SEM VODIČ, DA PREDAVAM PRAV TAKO, O HABSBURŠKI HIŠI, POTEM O UMETNIKIH IN TAKO.
VAM JE VSEENO, ALEKSANDRIJA, KAIRO ALI PA DUNAJ. VSE OBVLADATE.
DO ZDAJ SEM BIL, BI REKEL, V 80- IH DRŽAVAH.
IMATE KDAJ TUDI SLOVENSKE POTNIKE? VESTE, IMAM TUDI SLOVENSKE, KDAJ PRIDEJO TUDI IZ LJUBLJANE, TUDI ŠOLE, TUDI GIMNAZIJA JE PRIŠLA IZ SLOVENIJE IN POTEM SEM JIM JAZ ODKRITO POVEDAL, DA SE NISEM NIKOLI UČIL SLOVENŠČINE.

TO IMATE OD STARŠEV.
SAMO OD STARŠEV. IN TAKO TERMINOLOGIJE ZA UMETNOST KOT VODIČ PA NE OBVLADAM IN TAKO SEM CELO VPRAŠAL, ČE BI LAHKO MOGOČE PO ANGLEŠKO. IN POTEM SEM SE RES ZAČUDIL, KAKO V SLOVENIJI OTROCI LEPO GOVORIJO TUDI TUJE JEZIKE, ANGLEŠKO NA PRIMER. TO JE DRUGAČE KOT V ITALIJI. V ITALIJI IMAMO OTROKE, KI SE UČIJO LETA IN LETA IN POTEM PA NE ZNAJO NITI IZGOVARJAT. TO JE RES ČUDNA STVAR. ZDAJ SE TUDI V ITALIJI ZBOLJŠUJE. TO MI RADI SLIŠIMO. MI SMO BAJE ZATO, KER SMO MAJHEN NAROD, TALENTIRANI ZA...
JA, IN TAKO IMATE POTREBO TUDI SEVEDA JEZIKE OBVLADAT.
SAMO DA NE POZABIM, JAZ SEM SI PRIPRAVIL PREJ ENO PESMICO, KI GOVORI O TEH DOJILJAH, KI SO PUSTILE SVOJEGA LASTNEGA OTROKA IN ŠLE SLUŽBENO IN TUKAJ SMO SEVEDA PRI LEPI VIDI, KI SE JE, VEMO, PREŠEREN JE ŽE...
TO SO PELI PRAV PO PRILIKI, DVE LETI OD TEGA.
JE PA TA MOTIV PRILJUBLJEN TUDI PRI DRUGIH NAŠIH PISATELJIH IN PESNIKIH. RECIMO, SAJ PREŠERNA ZNAMO VSI. LEPA VIDA JE PRI MORJU STALA, TAM NA PRODU SI PLENICE PRALA, ČRN ZAMOR ' C PO SIVEM MORJU PRIDE, BARKO USTAVI, VPRAŠA LEPE VIDE. TO JE PA NAŠ BOLJ KABARETISTIČNI AVTOR, KI SE MU REČE ROZA, TO JE GOSPOD ROZMAN, NAPISAL TUDI PRIBLIŽNO ISTO MESTO, ISTO DOGAJANJE, AMPAK V LAŽJEM STILU, KI GRE TAKO: NA EN VROČ DAN V AVGUSTU LEPA VIDA V TRST JE ŠLA, PO PLENICE ZA OTROKA IN TABLETE ZA MOŽA. IN KO JE VSE TO KUPILA, SI JE V PARKU ODPOČILA. TAM NAENKRAT K NJENI KLOPI, TEMNOPOLTI MOŽ PRISTOPI. V ČEDNI OBLEKI IN S KRAVATO, SPONKO DIAMANTNO, ZLATO. REČE VIDI, DOVOLITE, DA MEDTEM, KO TU SEDITE, VAM PREDSTAVIM NAŠ PROGRAM PREKOMORSKIH POTOVANJ. TO BI LAHKO TUDI VI, RECIMO, NE, NAREDILI MALO PUBLIC RELATIONA ZA TOLE.
TO STE MI PREJ POKAZALI ENO VAŠE GLASILO.

TO JE PO FRANCOSKO PRIJATELJSKO ALEKSANDRIJA VČERAJ IN DANES. TO JE NAŠE GLASILO, IZHAJA DVAKRAT LETNO.
TO JE GLASILO TEH ALEKSANDRIJSKIH OTROK?
JAZ BI REKEL ALEKSANDRINCEV, NA SPLOŠNO.
KOLIKO VAS PA JE Z VSEMI SINOVI, HČERKAMI, VNUKI, PRAVNUKI, A VESTE?
SKORAJ ZMERAJ PO FRANCOSKO GOVORIMO.
KOLIKO JE TO LJUDI?
NE VEMO, TO JIH JE NEŠTETO. JE PA KAR VELIKO, NE?
JA, POVSOD SO, PO CELEM SVETU, V AMERIKI, V AVSTRALIJI, POSEBNO V AVSTRALIJO JIH JE DOSTI ODŠLO. POSEBNO IZ EGIPTA TUDI SO ODŠLI V AVSTRALIJO IN TAM SPLOH TAM OTROCI NAŠIH ALEKSANDRINCEV NITI VEČ NE GOVORIJO SLOVENSKEGA JEZIKA, BI REKEL.
ARABSKO PA ŠE VEDNO? NE, TUDI NE. SAMO ANGLEŠKO OBVLADAJO.
VI STE EDEN REDKIH, KI TO ŠE OBVLADA.
JAZ SEM OSTAL TUKAJ V SREDOZEMLJU IN SEVEDA GREM VEČKRAT DOL V EGIPT, IMAM TAM SOŠOLCE, KI JIH GREM OBISKAT IN POTEM SEM TUKAJ PRI TEJ DRUŽINI IZ VIPAVSKE DOLINE, SEM PRAV STALNO PRI NJIH.
A JE TO TUDI ALEKSANDRIJSKA DRUŽINA?
JA, TO STA TISTI DVE DRUŽINI, KI ŠE OBSTAJATA V ALEKSANDRIJI. IMAJO LEPO, VELIKO STANOVANJE, IMAJO PA ŠE, KOT SO NEKOČ IMELI, PO STAREM, V ALEKSANDRIJI, ŠE SLUŽABNIKE, KUHARICO IN POMOČNICO, DA JIM DELAJO DELA DOMA IN IMAJO ENKRAT TEDENSKO, DA JIM PRIDE LIKAT, VESTE, TAKO, DA KADAR SEM DOL... NA DOM, PRIDEJO NA DOM.
NA DOM, JA IN KADAR SEM PRI NJIH, NIMAM PROBLEMOV...
VAM ŠE ZLIKAJO SRAJCO.
VSE, JA.

BAJE, KAR JE VERJETNO SIGURNO RES, DA SE JE TO TEKOM LET SPREMINJALO IN TUDI ČE JE BIL ČIM VIŠJI SLOJ TEH GOSPODARJEV, KI SO NAJEMALI TE NAŠE ŽENSKE, SE JE NAČIN ŽIVLJENJA SPREMINJAL IN S ČASOM, BAJE TAM OKROG, KO JE NASTAJAL SUEŠKI PREKOP, KI SO GA ODPRLI LETA 1869, JE PRIŠLA ENA VELIKA POŠILJKA NOVIH EVROPEJCEV, KI SO TAM NEKAJ IMELI OPRAVKA S KANALOM POSLOVNO IN TI LJUDJE SO BILI BOLJ BOGATI IN SO PRINAŠALI SVOJO MODO S SABO. IN CELO PROFIL TAKŠNE ALEKSANDRINKE, KI JE TAM DELALA, SE JE ODPRL EN NOV, TO SO BILE NEKE SPREMLJEVALKE, OD KATERIH SE JE ZAHTEVALO, DA SO VITKE, ČEDNE, DA IMAJO LEPO FRIZURO, SKRATKA, DA ZNAJO NASTOPAT MED LJUDMI. TUDI JEZIKE SO OBVLADALE.
SO SE POČASI NAUČILE, JA.
SE PRAVI, EN POPOLNOMA VIŠJI, BI REKEL, DRUŽBENI POLOŽAJ JE BIL TUDI TEH DAM, KOT PREJ, DOKLER SO BILE SAMO ŠIVILJE PA TO. JA, PA NE POZABIMO TUDI NA SLOVENCE, NE SAMO NA ALEKSANDRINKE. SO BILI TUDI ALEKSANDRINCI.
AJA, MOŠKI?
TUDI MOŠKI SO PRIŠLI DOL.
TO JE MANJ ZNANO, AMPAK JE SIGURNO RES. JA, JIH NI TOLIKO, MOŠKIH, KI SO PRIŠLI DOL V EGIPT. VEČKRAT SO PRIŠLI TUDI, KER SO ŽENE ŠLE NAPREJ IN POTEM SO ONI PRIŠLI ZA NJIMI. TUKAJ IMAM TUDI EN SLUČAJ, VIDITE, TO JE ALOJZ KRPAN IN ON SE JE UČIL ITALIJANŠČINO V EGIPTU. KAKO SE JE UČIL ITALIJANŠČINE V EGIPTU? IZ FRANCOŠČINE, KER FRANCOSKO JE ŽE ZNAL.
MALO SI JE ZAKOMPLICIRAL ŽIVLJENJE. NE, NE, JE GOVORIL PREJ FRANCOSKO KOT ITALIJANSKO.

KER JE BIL IZ PRVAČINE?
IZ PRVAČINE, SEVEDA.
KOLIKO LJUDI IMA TA PRVAČINA, DA JE POL EGIPTA NASELILA?
ZDAJ BI NE VEDEL TOČNO, KOLIKO JIH IMA.
TO JE MANJŠA REČ, NE?
JA, NI VELIKA VAS. MOGOČE DVA TISOČ ALI, NE VEM.
IN KAJ SO POČELI TI MOŠKI? TIPIČNE ZAPOSLITVE.
SO BILI OBRTNIKI, EDEN JE BIL IZ BATUJ IN JE BIL TAM KROJAČ, PA SMO VSI HODILI K NJEMU. STE SKUPAJ DRŽALI SLOVENCI.
JA, SEVEDA, TO JE BILA KOMUNITETA IN ČE SMO LE MOGLI, SMO POMAGALI EDEN DRUGEMU.
KAJ JE ZDAJ TA ZGODBA ALEKSANDRINKE PA ALEKSANDRINCI, JE TO ZDAJ GOTOVO? NI VEČ TEH LJUDI, NIHČE VEČ NE ŽIVI TAM NA TAK NAČIN? NE, STA SAMO, SAJ VAM PRAVIM, TI DVE DRUŽINICI. SEVEDA, TE ALEKSANDRINKE SO BILE TUDI IZ DRUGIH NACIJ, NE SAMO IZ SLOVENSKE?
JA, SEVEDA.
KAJ PA ONI DRUGI, SO ŠE TAM? NE, NE, NOBENEGA NI.
VSI SO ŠLI?
VSI SO ŠLI POČASI. ALI TA KLIMA NI NAKLONJENA?..?
NI BILO ZATO. NAJPREJ SO IZGNALI TE BOGATE LJUDI. S TEM JE VEČ EVROPEJK ZGUBILO TUDI SLUŽBO, TAKO DA NISO IMELI VEČ KAJ TAM DELAT. TAKO SO ŠLI V AVSTRALIJO, AMERIKO IN TAKO DALJE.
SLOVENSKO VELEPOSLANIŠTVO JE V KAIRU.
KAKO REČEJO ARABCI KAIRO?
KOHERA. EL KOHERO.
TEGA JAZ NE ZNAM REPRODUCIRAT.

TO JE ZDAJ NAJBOLJ MODERNO REČI KOHERO, VESTE, KER NEKOČ, KO SEM BIL JAZ ŠE OTROK TAM V ALEKSANDRIJI, SE NI REKLO EL KAHERO, SE JE REKLO MASERO, KER MASER JE EGIPT IN GLAVNO MESTO, PRESTOLNICA EGIPTA, JE BILA TUDI MASERO. MI SMO REKLI, KAM GREŠ, GREM V MASERO. TO POMENI, GREM V KAIR. ZDAJ PA NE REČEJO VEČ, GREM V KAIR. GREM V MASERO, REČEJO, GREM V KAHIRO. TAKO, JA. PA TUDI ZA JERUZALEM IMAJO ENO POSEBNO IME. EL KDS, TO JE JERUZALEM, JA.
KAKO SE IZGOVARJA TO?
EL KDS. BI BIL KDS.

TO KAJ POMENI TUDI KOT BESEDA? KAJ DRUGEGA?
NE VEM, KAJ BI POMENILO. NE VEM, ČE KAJ POMENI ALI NE.
KADAR GRESTE ZDAJ KOT TURIST TJA, KAKŠNE OBČUTKE IMATE? SAJ TO JE VENDAR DEŽELA, KJER STE VI PREŽIVLJALI SVOJO MLADOST. SEVEDA, 20 LET SEM ŽIVEL TAM. TO JE MOJ ROJSTNI KRAJ. SE POČUTITE ŠE, DA GRESTE DOMOV?
ŠE DELNO EGIPČAN, JA, JA. SE MI DOPADE ŽIVETI, SAMO POZIMI, POLETI PA JE ZELO, ZELO VROČE, TAKO DA NE PRENAŠAM VEČ, SE NISEM MOGEL ZDAJ VEČ PRILAGODIT. JAZ SEM TAM ŽIVEL 20 LET, PA ZDAJ SEM SE PRILAGODIL EVROPI IN ZDAJ NE BI MOGEL VEČ TAM...
SAJ NAŠE PRIMORJE JE TUDI TOPLO. JA, SAMO VSEENO PA NI TAKO VLAŽNO KOT V ALEKSANDRIJI. SPOMNIM SE, KO SEM BIL FANT, DA NISEM MOGEL NITI SPAT PONOČI, VESTE, PA NISMO ŠE IMELI KLIMATIZACIJE IN TO JE BILO ZELO NAPORNO.
VI STE IMELI PRAVO BOGASTVO V TEH ALBUMIH. DAJTE NAM ŠE MALO POKAZAT KAKŠNE MALENKOSTI IZ ŽIVLJENJA TAM, KO STE VI BILI ŠE, RECIMO, V ŠOLSKIH LETIH PA...

TUKAJ VIDIM, DA STE Z DOMAČINI SKUPAJ.
NEKAJ ŠOLSKEGA IMAM TUKAJ.

TO JE ZADNJI DAN ŠOLE, JUNIJA MESECA, KO SO MI DALI TOLIKO KNJIG, NAVADNO SEM BIL ZMERAJ PRVI V VSEH...

NAJBOLJŠI UČENEC, BI SE REKLO.
JA, SEM BIL ZMERAJ PRVI V RAZREDU. KO JE PRIŠEL RAVNATELJ IN JE SPRIČEVALA DELIL, JE PRIŠEL IN JE REKEL, SAJ VESTE, KDO JE PRVI. NI TREBA NITI, DA GA POKLIČEM.

PA STE VI POTEM KJE ŠE NAPREJ ŠTUDIRALI JEZIKE ALI KAJ? NE, POTEM NIČ VEČ, NE, NE.
PA BI VAM TO ŠLO Z LAHKOTO OČITNO.
SAJ MI GRE, IMAM NAJVEČ ANGLEŠKIH IN FRANCOSKIH TURISTOV. NAUČIL SEM SE MALO NEMŠČINE, ZDAJ, KO SEM PRIŠEL V EVROPO.
JE TEŽEK JEZIK, NE?
JE BOLJ TEŽKO, PA IMA TUDI ZVEZO Z ANGLEŠKIM, TO JE GERMANSKI JEZIK, MI NI PRAV TEŽEK. V ŠOLI SMO IMELI PREDSTAVITEV NA ŠOLI, BILI SMO ROBIN HOOD IN ALAN DALE, IMELI SMO...
PRODUKCIJO. PRODUKCIJO V ŠOLI, TUKAJ IMAMO RAVNATELJA, TUKAJ ZADAJ JE TUDI MOJA MATI IN NAŠA SOSEDA, TUDI IZ PRVAČINE DOMA. POVEJTE, V KAKŠNEM JEZIKU STE GOVORILI NA ODRU, ANGLEŠKO ALI ARABSKO?
ANGLEŠKO. ARABSKO NI BILO OBVEZNO, PA NISO HOTELI NIKOLI, DA BI GOVORILI KAKŠEN DRUG JEZIK KOT ANGLEŠKO V ŠOLI. ČE BI SLIŠALI, DA GOVORIMO EN DRUGI JEZIK, RAZEN ANGLEŠKEGA, SMO MORALI PLAČATI GLOBO. TO JE BILA ENA PJAŠTRA, STO PJAŠTER JE BILA ENA ŠTRLINA.
KOLIKO JE BILO TO VREDNO? TO NI BILO DOSTI, SAMO ZA NAS, OTROKE, SEVEDA NISMO HOTELI NIKOLI PLAČATI TE GLOBE, ENO PJAŠTRO. TUKAJ, VIDITE, SEM BIL PA ŽE UČITELJ, KO SEM ŽE KONČAL ŠOLO.
RAČUNSTVO STE UČILI? UČIL SEM RAČUNSTVO IN VERO, JA. TO JE BILA VERA ZA VSE, ZA KATOLIČANE, PRAVOSLAVNE...
SVETO PISMO STE UČILI, BIBLIJO? SAMO SVETO PISMO. TO JE BILO NA SPLOŠNO.
SAMO NA SPLOŠNO, NIČ V PODROBNOSTI.

SEM SE MORAL DRŽATI SAMO NA SPLOŠNO O VERI.

PODMINISTER JE PRIŠEL TUDI V ŠOLO, KO SMO VSE KONČALI IN TO JE NAŠ ŠTAB, VODSTVO.
ŠEL BI ŠE ENKRAT NA TO TEMO, KI SVA JO POTEM MALO ZGUBILA, KAKO SE NEKAJ ČASA O ALEKSANDRINKAH NI GOVORILO, RECIMO, PREVEČ POHVALNO, KER SO BILI TI ZADRŽKI, ČEŠ, ŠLE SO NA TUJE, PUSTILE SO. JE KAR TRAJALO NEKAJ ČASA, DA JE PRIŠLA NOVA GENERACIJA MLADIH, KI SO POTEM SPET ISKALI STIKE S TISTIMI LJUDMI, KI SO JIH NEKOČ POZNALI, ALI PA SO HOTELI SPOZNATI VRSTNIKE SVOJIH STARŠEV, RECIMO. ZDAJ V TEJ TEHNOLOŠKI DOBI, INTERNET PA VSE TO, SE HITRO NAJDE STIK. IN TUDI V SLOVENIJI VIDIMO NEKO RENESANSO TEGA. NAŠA KOLEGICA, TV NOVINARKA, GOSPA DORICA MAKUC, JE BILA MORDA ENA PRVIH, KI JE ŽE LETA ' 75. NAREDILA ENO ZNAMENITO TV ODDAJO Z NASLOVOM ŽERJAVI LETIJO NA JUG. Z VELIKO SIMPATIJE NAREJENO IN TAKRAT JE PRAVZAPRAV PRVIČ PRIŠLO DO NAŠE SKUPINSKE ZAVESTI, DA TO OBSTAJA, DA JE TO NEKAJ NEVERJETNEGA, SKORAJ ENKRATNEGA. POTEM SMO SLIŠALI, DA JE TUDI EGIPTOVSKA STRAN, BEREM, DA JE ŠOLSKA SESTRA FRANKA MARTELANC LETA ' 73, DOBILA POSEBNO PRIZNANJE EGIPTOVSKEGA MINISTRSTVA ZA ZDRAVSTVO IN SOCIALNO DELO. IMAJO TUDI ZAVOD ZA DEKLETA V KAIRU ZDAJ. SLOVENSKE ŠOLSKE SESTRE V ALEKSANDRIJI IMAJO DOM OSTARELIH, V KAIRU PA IMAJO DOM ZA ŠTUDENTKE, ZA DEKLETA, KI HODIJO NA UNIVERZO. TAKO, DA SE MALO RAZLIKUJE MED KAIROM IN ALEKSANDRIJO. TO SO FRANČIŠKANI? TO SO FRANČIŠKANI KRISTUSA KRALJA.

MISLIM, DA SVA V GLAVNEM OBDELALA VSE TE OSNOVNE POSTAJE VAŠE POTI IZ... KJE STE ŽIVELI TAM?
V ALEKSANDRIJI.
SE PRAVI, OD ALEKSANDRIJE DO, NAZAJ SPET.
VESTE, NEKOČ SE JE REKLO, DA ALEKSANDRIJA NI AFRIKA. ALEKSANDRIJA JE TUDI ZA RIMLJANE BILA AD EGIPTUM. TO SO BILA VRATA...
PRI EGIPTU.
ZA V EGIPT. KAKO IZGOVARJAJO ONI PO ARABSKO ALEKSANDRIJA?
EL ISKANDAREI. ISKANDAR BI BIL ALEKSANDER, KI JE USTANOVIL MESTO. ALEKSANDER VELIKI.
ALEKSANDER VELIKI, ISKANDAR IN ISKANDAREI, TO JE ALEKSANDRIJA.
SE IMATE VI ZA ALEKSANDRINCA? O, JAZ SEM POPOLNOMA ALEKSANDRINEC, SEVEDA.

NAJLEPŠA HVALA ZA TA POGOVOR.
HVALA VAM.
MENI JE BILO ZELO ZANIMIVO IN GOJITE ŠE NAPREJ TO PRIJATELJSTVO, OZIROMA TOPLE SPOMINE NA MLADA LETA V DALJNI DEŽELI. HVALA VAM.
HVALA.

SPOŠTOVANI GLEDALCI, TUDI VAM HVALA, DA STE NAJU SPREMLJALI IN NASVIDENJE KDAJ DRUGIČ PRI DRUGI TEMI.

Prejšnja: Tony Lenko - Kako daleč je avstralija?

Naslednja: Miloška, Lady Nott: Zares nenavadna slovenska zgodba

oglasno sporočilo

Moj RTV

Večerni gost: Gilberto Civardi, sin Aleksandrinke