Najnovejše
Blog
O odprtem kopu
Pomoč

Odprti kop ponuja govorjena besedila domačih televizijskih oddaj RTV Slovenija. Več o Odprtem kopu...

Iskanje: Išči

Za citiranje oddaj na blogu ali forumu kliknite gumb    , ki se nahaja na začetku vsakega odstavka!

Večerni gost: Joe Valenčič

Besedilo, Slike
Premiera: nedelja, 11. januar 2009, Vse oddaje
Prejšnja: Štefka Drolc
slika

DOBER VEČER, SPOŠTOVANE GLEDALKE IN GLEDALCI!


TO JE BIL FRENK JANKOVIČ, KRALJ SLOVENSKE POLKE V AMERIKI, LAHKO BI REKLI TUDI AMERIŠKE POLKE IN KER BOMO NOCOJ GOVORILI O SLOVENSKI GLASBI V AMERIKI, JE FRENK JANKOVIČ KOT NEKAKŠNA MASKOTA, OZIROMA TISTI, KI BO PRISOTEN SKORAJDA SKOZI CELO ODDAJO. MOJ VEČERNI GOST PA JE JOE VALENČIČ, RAZISKOVALEC SLOVENSKE KULTURE V AMERIKI, TUDI FILMAR, TUDI EKSPERT ZA " PUBLIC RELATION " IN MARKETING IN TUDI MUZEJSKI KUSTOS VČASIH.
TUDI.
AMPAK TO NI MUZEJ FILMA, AMPAK JE SPLOŠNI MUZEJ V VAŠEM CLEVELANDU, KJER ŽIVITE. TU SMO SI USTANOVILI SLOVENCI PRVI SLOVENSKI GLASBENI MUZEJ IN KOT SLIŠIMO, EDINI NA SVETU. ŠE SLOVENIJA NIMA SVOJEGA GLASBENEGA MUZEJA.
NO, KRASNO. TOREJ, FRENK JANKOVIČ SE POJAVI TAKOJ PO DRUGI VOJNI.
PO DRUGI SVETOVNI VOJNI JE AMERIKA ISKALA NEKAKŠNO PREPROSTO GLASBO ZA PLES, ZA SREČANJE IN TAKO IN JANKOVIČEVA POLKA JE PRIŠLA RAVNO V PRAVEM TRENUTKU, KER JE BILA SPROŠČENA GLASBA, VESELA GLASBA, VSAK JE RAD PLESAL, KAR JE JANKOVIČ IGRAL IN JE POSNEL DVE PLOŠČI 1948 IN 49, KI STA POTEM POSTALI MILIJONSKA HITA. TOREJ, ON JE IMEL ZLATE PLOŠČE 15 LET PREJ KOT JE FRANK SINATRA IMEL SVOJO PRVO.

slika

SLOVENSKA GLASBA JE POSTALA PA, BI REKEL, DEL AMERIŠKE KULTURE ŽE MNOGO PREJ. TU IMAMO NEK POSNETEK IZ LETA ' 17 CELO.

IZ LETA 1917. MI SMO IMELI V AMERIKI RES EN PARALELNI SLOVENSKI SVET, SMO USTANOVILI DVORANE, SLOVENSKE KULTURNE DOMOVE, ŽUPNIJE, SMO IMELI CELO SLOVENSKO INFRASTRUKTURO V AMERIKI, PO MESTIH KOT SO CLEVELAND, DETROIT, CHICAGO, PITTSBURG, TUDI V KALIFORNIJI. IN SMO PRAV RAZVILI NEKAKŠEN DRUGI SLOVENSKI SVET, SEVEDA Z AMERIŠKIM NAGLASOM, AMPAK SMO IMELI SVOJE TRGOVINE, SVOJE PROFESIONALCE. TOREJ, DO 40- IH LET NI BILO TREBA, RECIMO, V CLEVELANDU GOVORITI ANGLEŠČINE, SI LAHKO VSE DELAL V SLOVENŠČINI.
SI ŠEL K ZDRAVNIKU, ODVETNIK, TRGOVINA, VSI SO TE RAZUMELI. IN IMEL SI SVOJE POLKA ANSAMBLE.
ŽE V LETU 1890 SE POJAVIJO PRVI SLOVENSKI GLASBENI ANSAMBLI V AMERIKI. V ZAČETKU JE BILA PLEH MUZIKA, KOT REČEMO PO DOMAČE, PIHALNI ANSAMBLI, TUDI KAKŠEN DOBER HARMONIKAR SE JE POJAVIL IN SE JIM PRIDRUŽIL, KAKŠEN KITARIST ALI NEKDO NA BENDJU, ŽE PRED 110- IMI LETI NASTANEJO TI PRVI GLASBENI ANSAMBLI ZA PLESE IN ZABAVE. TOREJ, ZANIMIVO JE, DA SO SLOVENCI IMELI PRVE PLOŠČE ŽE ZA ČASA PRVE SVETOVNE VOJNE, AMPAK NE V EVROPI, PAČ PA V NEW YORKU. PRVE SLOVENSKE PLOŠČE SO SE DELALE PRI FIRMI COLUMBIA ŽE LETA 1917.
KRASNO. ZELO ZGODAJ PA JE PRIŠLA IZ SLOVENIJE ZNAMENITA IGRALKA, AUGUSTA DANIL IN JE TAM NASTOPALA TUDI KOT PEVKA.
AUGUSTA DANILOVA JE RES BILA LEGENDA V AMERIKI, POSEBNO V NEW YORKU IN V CLEVELANDU IN KADAR JE PRIŠLA NA OBISK ZA ČASA PRVE SVETOVNE VOJNE, SO PRI COLUMBII UGOTOVILI, DA JE TRG ZA SLOVENSKE PLOŠČE IN SO NEKAKO PRIŠLI V KONTAKT Z NJO IN ONA JE POSNELA TE PRVE SLOVENSKE GLASBENE PLOŠČE NA SVETU. TO SO VEČ ALI MANJ BILE DOMAČE PESMI IN?.

slika

JIH JE ONA PRINESLA IZ SLOVENIJE S SABO ALI JE TAM NAŠLA?
NE, JIH JE PRINESLA S SABO IN POTEM JE VSAK STUDIO IMEL SVOJ ORKESTER IN SO NAPISALI ZRAVEN NEKAKŠNO INŠTRUMENTACIJO IN JE POSNELA TE PLOŠČE DO ZAČETKA DVAJSETIH LET. VEMO ZA VSAJ 30 TAKIH PESMI, KI JIH JE ONA POSNELA. MORAM ODKRITO REČI, DA JE BILA GOTOVO BOLJŠA IGRALKA KOT PEVKA, AMPAK TO SO TE PRVE PLOŠČE.
POTEM IMAMO, JAZ SEM GLEDAL DVE VAŠI PREDAVANJI V LJUBLJANI, ZELO ZANIMIVI, O TEJ STVARI, SEM SI MALO ZAPISAL. VI STE PRINESLI S SABO TUDI ODLOMKE ZA ILUSTRACIJO TEH RAZNIH ORKESTROV IN PEVCEV TER IGRALCEV IN MISLIM, DA JE MED DRUGIMI TUDI NEKI HOJER IN NJEGOVA PLEH MUZIKA ALI KAKO STE REKLI.
MORAMO POSLUŠAT TO AUGUSTO DANILOVO. V NAŠEM MUZEJU IMAMO 3000 POSNETKOV, ŽE SKORAJ 100 LET STARE, KER MI OHRANJAMO TO SLOVENSKO GLASBO V AMERIKI. TO JE VEČINOMA TA NARODNO- ZABAVNA GLASBA, AMPAK IMAMO TUDI POSNETKE IZ KLASIČNE GLASBE V AMERIKI, SLOVENSKA KLASIČNA GLASBA. IMAMO PA FOTKO IN POSNETEK OD AUGUSTE DANILOVE. DA VIDIMO, KAKO JE SLIŠATI GOSPO AUGUSTO. JA, TO JE ONA.


slika

KATERO LETO JE BILO TO?
1917, TOREJ TO JE 10 LET PREJ, KO JE SLOVENIJA IMELA SVOJE RADIJSKE ODDAJE, SMO ŽE IMELI SLOVENSKE PLOŠČE. V AMERIKI SO SLOVENCI IZKORISTILI VSE, KAR JE AMERIKA PONUDILA. RECIMO, TEHNOLOGIJO, PRILOŽNOSTI, DA SO LAHKO RAZVILI NEKAJ, NE SAMO KULTURNO, AMPAK RES NEKAJ, DA BI OHRANILI SVOJO KULTURO IN JO GOJILI V TUJINI. ZAKAJ PA JE TOLIKO POUDARKA PRAV NA POLKI?
POLKA JE SKORAJ VSAKEMU VŠEČ. POLKA JA ZABAVNA GLASBA IN KOT SEM VIDEL TUKAJ V SLOVENIJI, JE NEKAJ V TEJ SLOVENSKI POLKI, KAR PRIVABI DRUGE LJUDI. ISTO SE JE ZGODILO TUKAJ, V SREDNJI EVROPI, RECIMO, TI ANSAMBLI KOT BRATOV AVSENIK IN TRIO SLAK, NJIHOVA GLASBA NI BILA SAMO ZA SLOVENCE. TO JE PRIVABILO DRUGE NARODNOSTI IN ISTO SE JE ZGODILO V AMERIKI, DA JE TA SLOVENSKO- AMERIŠKA POLKA PRIVABILA DRUGE NARODNOSTI, S TEM PA SO SE MALO NAUČILI, KAJ SO TO SLOVENCI IN TA LIFE STYLE, KAKO REČEMO, NAČIN ŽIVLJENJA. SO ODKRILI NAŠE JEDI, NAŠE TRADICIJE. RECIMO, V NAŠI SKUPNOSTI IMAMO 80. 000?.. TO GOVORIMO O CLEVELANDU, NE?
O CLEVELANDU, PA TUDI DRUGOD, RECIMO, V MINESOTTI. SKORAJ SLOVENŠČINE NI VEČ V MINESOTTI, AMPAK ŠE VEDNO OSTANE TA GLASBA, TOREJ BI SE LAHKO REKLO, DA SO HARMONIKE NADOMESTILE SLOVENŠČINO, ZATO KER NAS POVEZUJEJO KOT SLOVENCE PO AMERIKI.
A JE TO TISTA HARMONIKA, KI JI VI PRAVITE BUTTON BOX?
JA, DIATONIČNA HARMONIKA, HARMONIKA NA GUMBE.
TEMU REČEMO TUDI FRAJTONARICA ALI GUMBARICA.
MI IMAMO VSAKO LETO FESTIVAL HARMONIK NA KNOFE V CLEVELANDU IN TO JE RES, PRIDE NEKAJ ČEZ TISOČ LJUDI. IMAMO PA TUDI KLUBE TEH HARMONIKAŠEV PO CELI AMERIKI. ZANIMIVO JE, KER SKOZI TE KLUBE OTROCI IN ŽENSKE IGRAJO Z MOŠKIMI, DRUGAČE SO MOŠKI VEČINOMA TISTI, KI SO NAJBOLJ ZNANI KOT GLASBENIKI, AMPAK KER PRIDEJO TI KLUBI SKUPAJ, JE ZA VSAKEGA. CELA DRUŽINA LAHKO SKUPAJ IGRA.

slika

TE HARMONIKE KUPUJEJO PA KAR V SLOVENIJI, SEM SLIŠAL.
ALI JIH KUPUJEJO V SLOVENIJI ALI PA SMO IMELI V CLEVELANDU TRI DELAVNICE SLOVENSKIH HARMONIK IN SO ZELO DRAGOCENE, KER SO VEČINOMA BILE IZDELANE PRED DRUGO SVETOVNO VOJNO.
DRUGAČE PA JE ZNANA HARMONIKA IZ MENGŠA.
JA, O JA. JAZ SEM PA SVOJO KUPIL NA VRHNIKI PRI POKOJNEMU ŽELEZNIKU.
VI IGRATE?
SEM, KOT NAJSTNIK SEM IGRAL KDAJ.
KOT NAJSTNIK STE BILI TUDI PEVEC, SEM SLIŠAL. KOT OTROK SEM BIL PA PROFESIONALEC, SEM BIL OPERNI PEVEC PRI CLEVELANDSKI OPERI.
PRI KATERI OPERI? PRI CLEVELANDSKI OPERI, SEM BIL SOLIST S CLEVELANDSKIM ORKESTROM.
ZAKAJ STE PA NEHALI?
GLAS SE MI JE SPREMENIL IN? V PUBERTETI, NE?
JA, KONEC KARIERE.
TUKAJ IMAM JAZ ŠE, SMO SLIŠALI TAKRAT NA PREDAVANJU, UDOVIČ, LAVŠE ITN., TO SO TUDI ZANIMIVE GLASBENE SKUPINE. ONI, UDOVIČ, LAVŠE SO BILI PRVI, KI SO MALO POAMERIKANIZIRALI TO NAŠO SLOVENSKO GLASBO. PRED NJIMI PA JE BILA TA PLEH MUZIKA, IMAMO FOTOGRAFIJE OD TEH PIHALNIH ANSAMBLOV, AMPAK NAJBOLJ POMEMBEN V TEJ PRVI DOBI, KOT POLKA PIONIRJI, SO BILI TRIO HOJER. MATIJA HOJER JE BIL TUKAJ ROJEN, V SLOVENIJI, AMPAK SE JE KOT OTROK UČIL HARMONIKO IN KER SE JE PRESELIL V AMERIKO, JE PRAV NEKAJ ČASA S TEM SLUŽIL IN JE BIL PRVI PRAVI SLOVENSKI ANSAMBEL, KI JE ZAČEL DELATI PLOŠČE ŽE LETA 1919. MISLIMO, DA JE ON POSNEL NAJMANJ 200 PESMI ZA COLUMBIO IN ZA VICTOR IN RES JE BIL DOBER HARMONIKAR IN PREJ KOT SO SE VAŠI ANSAMBLI SNEMALI, JE BIL TRIO HOJER. JE PA AMERIŠKI NAGLAS, KER JE ZRAVEN BENDJO. LAHKO MALO POSLUŠAMO.
JA, BOMO.


slika

KDO NE BI ZAPLESAL, KO KAJ TAKEGA SLIŠIŠ? AMPAK SI MORATE PREDSTAVLJAT, KO SI BIL RUDAR V WYOMINGU IN SI SI KUPIL EN GRAMOFON, TE PLOŠČE SO BILE EDINA POVEZAVA S SLOVENIJO, Z DOMOVINO. TE PLOŠČE SO BILE RES POMEMBNE. V AMERIKI NISO BILI ALI SO ŠE VEDNO, SAMO SLOVENCI, AMPAK TUDI DRUGI NARODI. A SMO MI SLOVENCI NADPOVPREČNO ZALJUBLJENI V GLASBO PA POLKO ALI JE TO PRI VSAKI NARODNOSTNI SKUPNOSTI NEKAJ PODOBNEGA?
IMAM SAMO ANEKDOTO, PODATKE, DA SE NEKAKO SLOVENCI, POSEBNO PRI ZBOROVSKEM PETJU, TI GLASBENI ANSAMBLI, TI TRII ALI KVARTETI, DA SO ZNANI IN RECIMO TAM, PO CELI AMERIKI, KJER JE BILA SLOVENSKA NASELBINA, JE MORAL BITI KAKŠEN ANSAMBEL, JE MORAL BITI ZBOR, BODISI CERKVENI ZBOR ALI KAKŠEN DRUGI MEŠANI ZBOR, MOŠKI OKTET, KJERKOLI NAS JE TA GLASBA RES POVEZOVALA KOT SKUPNOST. ZANIMIVO JE TUDI, KO STE OMENILI, DA JE AMERIKA DEŽELA VEČ NARODOV IN NAŠA GLASBA POTEM DOBI VPLIVE IZ DRUGIH STILOV AMERIŠKE GLASBE, RECIMO IZ JAZZA, IZ COUNVTRY MUSIC, IZ MUSICLOV Z BROADWAYA. TO JE TUDI VSE VPLIVALO NA NAŠO GLASBO. TOREJ, ŽE V 20- IH LETIH SE NEKAKO TA SLOVENSKA PESEM RAZVIJE MALO NA AMERIŠKI NAČIN, SE SLIŠI KAKŠEN SAKSOFON ZRAVEN, KAKŠNO GLASBILO, KI NI TAKO IMENOVANO SLOVENSKO IN EDEN, KI JE BIL NAJBOLJ USPEŠEN, JE BIL DR. WILLIAM LAVŠE. ON JE BIL BRAT OD ZNANEGA SENATORJA IN GUVERNERJA, FRANKA LAVŠETA. PO POKLICU JE BIL ZOBOZDRAVNIK, AMPAK SE JE UKVARJAL Z GLASBO, JE BIL KOMPONIST IN IGRAL KLAVIR IN JE MALO TEGA VPLIVA VKLJUČIL, DA JE LAHKO, KAKO BI REKEL, AMERIKANIZIRAL ALI MODERNIZIRAL SLOVENSKO GLASBO V AMERIKI IN S SESTRO JOSIPINO IN PRIJATELJICO MARY UDOVIČ, SO IMELI TA ZNAN DUET UDOVIČ IN LAVŠE, KI SO RES BILE, KAKO BI JIM REKEL, PRVE POP ZVEZDE V SLOVENSKI KULTURI ŽE V 20- IH LETIH IN IMAMO EN KRASEN POSNETEK OD DUETA UDOVIČ- LAVŠE.


slika

V TISTI DOBI PO PRVI SVETOVNI VOJNI, KO SE JE TA NOVA JUGOSLAVIJA RAZVILA, JE BIL RES EN KULTURNI BUM, BI REKEL, MED SLOVENCI V AMERIKI, KOT JE BIL NEKAKO MED VAMI TUKAJ V SLOVENIJI, ENA PRAVA SLOVENSKA RENESANSA IN TO SMO MI TUDI IMELI V AMERIKI. MED VOJNAMA SE JE OGROMNO SLOVENSKIH KULTURNIH DOMOV ZGRADILO PO MESTIH KOT SO CLEVELAND, NEW YORK, CHICAGO, PO PENSILVANIJI, TAM, KJER SO BILI SLOVENCI, SO HOTELI NEKAJ VEČ, SO SI USTANOVILI ŽUPNIJO, POTEM PA TUDI KAKŠNE DVORANE ZRAVEN. IN ZA TE DVORANE JE BILO TREBA NEKAKŠEN PROGRAM, ZABAVE ORGANIZIRAT, BODISI KONCERTE, IGRE, CELO OPERE. TOREJ V ČASU MED VOJNAMA SMO DELALI CELE SLOVENSKE OPERE V SLOVENŠČINI, OB SPREMLJAVI ORKESTRA. IMELI SMO TUDI SVOJE KOMPONISTE, RECIMO, JANNY VANUŠ JE DIRIGIRAL OPERO GORENJSKI SLAVČEK V SLOVENSKEM DOMU V CLEVELANDU ŽE 1927. ON JE BIL ŠTUDENT FRANCA LEHARJA IN JE DOBIL NAVDIH, DA BI ON PRVO SLOVENSKO OPERO V TUJINI NAPISAL IN JE VZEL PESEM OD PREŠERNA, TURJAŠKA ROZAMUNDA IN JE NAPISAL CELOVEČERNO OPERO. DVAKRAT SO JO UPRIZORILI IN POTEM JE KAR ZGINILA. IN MORAM REČI, DA SMO PREJŠNJI MESEC ODKRILI CEL LIBRETO, ORKESTRACIJO, VSE NOTACIJE ZA TO OPERO, TURJAŠKO ROZAMUNDO, EDINA NAPISANA IZVEN SLOVENIJE IN UPAMO, DA BOMO KDAJ LAHKO?
OŽIVILI SPET?
JA, DA BI JO REKONSTRUIRALI IN TUKAJ IGRALI.

slika

TUKAJ IMAM ZAPISANO, DA SO BILE TUDI DRUGE OPERE, RECIMO, TRUBADUR, TRAVIATA?..

JAZ SE SPOMNIM, KER SEM BIL MAJHEN IN SEM GLEDAL, MOJA SESTRA CILKA JE BILA OPERNA PEVKA IN TUDI MED AMERIČANI IN SE SPOMNIM, SEM JO GLEDAL V TRAVIATI IN RES JE BIL CEL ORKESTER, KULISE, KOSTUMI.
SAMI AMATERJI V BISTVU? JA, SAMI AMATERJI, AMPAK PO MOJEM, NAVADEN SLOVENEC V CLEVELANDU ALI V PITTSBURGU, JE IMEL VEČ DOSTOPA DO SLOVENSKE KULTURE KOT NJEGOVI BRATRANCI IN SESTRIČNE V SLOVENIJI, KER SMO IMELI TE KRASNE CENTRE, SMO IMELI TUDI GENERACIJO TEH RES UGLEDNIH LJUDI.
AMPAK TO MENE ČUDI, ŽE TAKRAT, KO SEM PRVIČ SLIŠAL, OPERA, ITALIJANSKA, S TEMI KRASNIMI ARIJAMI, ZAHTEVA RES ŠOLANEGA PEVCA, ČE NE, ALI NI PRAVE ARIJE ALI SE PA POKVARI GRLO. A V AMERIKI STE PA TO ZMOGLI? JA. SMO IMELI TUDI SVOJE PROFESIONALCE, RECIMO ZDAJ, NA SLIKI IMAMO ANTONA ŠUBO. ON JE BIL ROJEN V SLOVENIJI IN PEL JE ZA LJUBLJANSKO OPERO IN POTEM JE IMEL KONCERTNO TURNEJO V AMERIKI, V ZAČETKU DVAJSETIH LET IN SE JE ODLOČIL, DA BO TUKAJ OSTAL IN JE BIL ČLAN ZBORA METROPOLITANSKE OPERE V NEW YORKU, NAJBOLJ PA JE BIL PRILJUBLJEN MED SLOVENCI, KER JE POSNEL CELO SERIJO PLOŠČ, KAKO BI SE REKLO, TEH SLOVENSKIH ŠLAGERJEV OKOLI LETA 1927 IN JE BIL TUDI PRVI SLOVENEC NA TV.

slika

NASTOPAL JE V GORENJSKI NOŠI V NEKI EKSPERIMENTALNI ODDAJI V NEW YORKU ŽE LETA 1931.
TO JE BIL TAKO IMENOVANI RADIO SHOW. JE TO TO?
TO JE BILA TV.
A TV CELO? ŽE. 1931, AMPAK JE BIL TUDI PRILJUBLJEN RADIO IN IMAMO EN LEP NJEGOV POSNETEK, MAMICA MOJA.


TOREJ, KO STE VPRAŠALI, NISMO UŽIVALI SAMO V POLKAH IN VALČKIH, SMO IMELI VSEH VRST?.
TO JE BIL ŠOLAN GLAS, TO SE VIDI.
TO JE BIL ŠOLAN GLAS IN JE PRAV UČIL. PRAVZAPRAV, KER SEM BIL MAJHEN, ON JE BIL MOJ PRVI UČITELJ ZA PETJE. IN JE BIL VEČ LET DIREKTOR ZBORA GLASBENA MATICA, KI JE BIL ZNAN, ZA TE OPERE, KI SO JIH DELALI, CARMEN, RIGOLETTO.

PA SO TI PEVCI, VSAJ KAKŠEN OD NJIH, ŽIVELI OD PETJA ALI SO MORALI IMETI DRUGE SLUŽBE?
JANKOVICH KOT GLASBENIK JE BIL EDINI, KI JE RES IMEL KARIERO. ON JE PO 300 DNI NA LETO IGRAL. DRUGI SO MORALI IMETI KAKŠNO DRUGO SLUŽBO, AMPAK SAJ JE POVSOD TAKO. RECIMO, TO LETO SMO ZGUBILI NAŠEGA NAJBOLJ ZNANEGA TENORISTA, EDIJA CHENICA. PO POKLICU JE BIL NAVADEN DELAVEC, AMPAK ČE BI IMEL PRAVO PRILIKO, BI TUDI LAHKO USPEL KOT PEVSKI PROFESIONALEC.
ZDAJ, KO STE ŽE OMENILI JANKOVIČA, MISLIM, DA BI GA BILO TREBA ŠE ENKRAT POSLUŠAT IN GLEDAT, VI NAM BOSTE PA GOVORILI O TEM HOLLYWOODSKEM ŠTIHU, KI GA JE IMEL JANKOVIČ. ON JE BIL ŽE PRAVA ZVEZDA IZ POZNEJŠIH ČASOV.
KAR JE NJEMU POMAGALO, JE BIL RADIO. MI SMO IMELI PRVE REDNE SLOVENSKE RADIJSKE ODDAJE ŽE V LETU 1927. MISLIM, DA SMO IMELI SLOVENSKI RADIO ŠEST MESECEV PREJ, KOT STE VI DOBILI SLOVENSKI RADIO V SLOVENIJI, IN POTEM SO SPET ODDAJE POTREBOVALE GLASBENIKE, KER SO TO BILE VEČ ALI MANJ ŽIVE ODDAJE IN PRIDEJO NOVE ZVEZDE, RECIMO UDOVIČ IN LAVŠE, TUDI ŠUBO JE NASTOPAL IN FRENK JANKOVIČ. EN ZNAN, ZGODNJI ANSAMBEL, JE BIL TRIO JOE KUŠAR, KI SO PA VZELI TE DOMAČE PESMI IN SO JIH TUDI VESELO ZAIGRALI IN SO DALI NAVDIH ZA MLADENIČE, KOT FRENK JANKOVIČ. KUŠAR JE SNEMAL OKOLI 1936- 38, V TISTI DOBI. ZANIMIVO JE, DA KO POSLUŠATE NAŠE PLOŠČE, KI SMO JIH SNEMALI MED VOJNAMA V AMERIKI, SO NEKATERE PESMI ŽE ZGUBLJENE ALI POZABLJENE V DOMOVINI IN MI JIH ŠE VEDNO POJEMO IN IGRAMO. IN VAM DAM ZDAJ PRIMER, TRIO KUŠAR.

slika

NA ŽALOST, KOT OTROCI SMO SE JO VSI NAUČILI, MOJA BABA JE PIJANA, JO PELJEM DOMOV, NI RAVNO NAJLEPŠA PESEM?.. NASLOV JE V REDU, JA.
AMPAK, MORAM REČI, DA JE TO KRASEN PRIMER PESMI, KI JE ZGUBLJENA V DOMOVINI IN JO ŠE VEDNO IGRAMO V AMERIKI. NEKATERI BI REKLI, DA JE PRAV, DA JE NI, AMPAK TO JE TUDI DEL VAŠE GLASBENE ZGODOVINE.
MOGOČE JO BOMO REIMPORTIRALI V DOMOVINO.
JA.


TO JE BILA POPULARNA PLOŠČA V TISTI DOBI. IN ANSAMBLI, KOT JE BIL TRIO KUŠAR, SO NAVDUŠILI ENO NOVO GENERACIJO. TO SO BILI MLADENIČI, KI SO BILI ROJENI V AMERIKI, SO POSLUŠALI TE RADIJSKE ODDAJE, SO IMELI GRAMOFON, SO POSLUŠALI, RECIMO, TRIO HOJER, AMPAK SO HOTELI NEKAJ BOLJ MODERNEGA, KER SO POSLUŠALI BIG BAND GLASBO IN COUNTRY GLASBO, JAZZ, SO HOTELI NEKAJ BOLJ ZA MLADE IN FRENK JANKOVIČ JE S SVOJO HARMONIKO IN S SVOJO EKIPO GLASBENIKOV RES NAVDUŠIL CELO AMERIKO.
VI STE GOVORILI TAKRAT, DA JE IMEL ON RES NEKAJ HOLLYWOODSKEGA, ŽE NJEGOV NASMEH, BLEŠČEČI ZOBJE, ZNAL SE JE VESTI.
ON JE SAM PRIZNAL, DA NI NAJBOLJŠI HARMONIKAR, TOREJ JE VEDNO IMEL KAKŠNEGA BOLJŠEGA HARMONIKARJA ZRAVEN SEBE. IMEL PA JE KARIZMO. JE IMEL TAK NASMEJAN OBRAZ, VEDNO KONTAKT Z OČMI, S PUBLIKO, KAKŠEN FOKUS. IMEL JE SPOMIN ZA IMENA, VSAKEGA ČLOVEKA, KI GA JE ENKRAT SREČAL, SI JE IME ZAPOMNIL.
JE BIL TUDI ZELO BOGAT, NE?
VEČKRAT JE BIL BOGAT, SAM JE PRIZNAL, DA JE VEČKRAT BIL MILIJONAR.
BIL MILIJONAR, NEHAL BITI IN SPET MILIJONAR.
JA, JA. A JE VSE ZAIGRAL ALI KAKO?
NE, JE BIL RADODAREN, AMPAK MALO PREVEČ. NI BIL NATANČEN S SVOJIMI FINANCAMI, BIL JE DVAKRAT, TRIKRAT POROČEN. TOREJ, IMEL JE 11 OTROK, AMPAK JE RES BIL PRILJUBLJEN, POSEBNO TAM, KJER NISO DOBILI ZADOSTI GLASBE. RECIMO, ON JE POTOVAL PO MINNESOTI, WYOMINGU, TEKSASU, OKLAHOMI, TJA, NE SAMO, KJER SO BILI SLOVENCI, AMPAK POVSOD, KJER SO IMELI RADI POSKOČNO GLASBO. IN RES, PO DRUGI SVETOVNI VOJNI SO VOJAKI PRIHAJALI DOMOV, SO SE HOTELI OTRESTI GROZOTE VOJNE IN TA GLASBA JE PRIŠLA V PRAVEM TRENUTKU. ŠLO SE JE V SLOVENSKI DOM ALI V KAKŠEN LOKAL IN SE JE PLESALO, SE JE DEKLETA SREČALO IN JE RES IMELO SOCIOLOŠKI POMEN.
AMPAK ZDAJ SMO ŽE, SE MI ZDI, PRI TEJ GENERACIJI GLASBENIKOV, KI NE IGRAJO VEČ SAMO V TEM SLOVENSKEM DRUŽINSKEM KROGU, DA REČEM, AMPAK TUDI AMERIKANCI KOT TAKŠNI, JIH POSLUŠAJO IN SO PRIPRAVLJENI PLAČAT ZA TO.

slika

IN ON JE TO POGRUNTAL, KAKO SE REČE, ON JE VEDEL, DA ČE BOMO SLOVENSKO PELI, TO BO SAMO ZA OZKO PUBLIKO. TOREJ JE DOBIL IZ NEW YORKA IN HOLLYWOODA TE?., KAKO SE REČE, TISTI, KI?. PISCI TEKSTOV.
PISCI TEKSTOV, DA SO V ANGLEŠČINI LEPE TEKSTE NAPISALI ZA NJEGOVE PESMI IN KAKŠEN ANGLEŠKI NASLOV, TOREJ, JE VZEL JE NAŠE ZNANE PESMI IN JI JE POAMERIKANIZIRAL. RECIMO, VRE, VRE, VRE, MI SMO PA RIBNIČANJE. POSTANE: " DANCE, DANCE, DANCE, DANCE ALL YOUR TROUBLES AWAY. " POTEM JE NEKA " OVER THE HILLS ".- " OVER TREE HILLS ", NAJBOLJ POSNETA SLOVENSKA PESEM V AMERIKI JE ČEZ TRI GORE. ČEZ TRI GORE, ČEZ TRI VODE, ČEZ TRI ZELENE TRAVNIKE.

TO SO DRUGI AMERIČANI TUDI POSNELI, ČEZ TRI GORE, KOT " OVER TREE HILLS. " VSAKE TOLIKO JE MALO PO SLOVENSKO ZAPEL, RECIMO, KADAR JE BIL V HOLLYWOODU, JE IGRAL V TEH NOČNIH LOKALIH, KOT MOGAMBO KLUB IN SO ORGANIZIRALI POLKA VEČER, SO ZVEZDE PRIŠLE PLESAT POLKO S FRENKI JANKOVIČEM. RECIMO, ČE SI MORETE PREDSTAVLJAT, JANE WYMON, CARMEN MIRENDA, SO PRIŠLI JANKOVIČA POSLUŠAT IN SO PLESALI. LANA TURNER JE PLESALA OJ, MARIČKA, PEGLAJ, S FRENKOM JANKOVIČEM. SI MORETE TO PREDSTAVLJAT, AMPAK TO SE JE RES ZGODILO V TISTI DOBI, OKOLI LETA 1950- 51, KO JE BILA POLKA NA VRHUNCU AMERIŠKE GLASBE. TO JE BILO TIK PRED ROCK ' N ROLLOM. PET LET PRED ROCK N ' ROLLOM JE RES POLKA BILA TA ŽIVA GLASBA.

slika

ZANIMIVO JE, BOB DYLAN JE PRED NEKAJ LETI NAPISAL AVTOBIOGRAFIJO. ON JE BIL IZ SEVERNE MINESOTTE. KJER JE BILO OGROMNO SLOVENCEV. IN JE REKEL, DA JE BILA PRVA GLASBA, KI GA JE PRIVLEKLA, JE BILA POLKA GLASBA, KER JE BILA HRUPNA GLASBA IN TO MI JE BILO VŠEČ. HRUPNA?
HRUPNA GLASBA, VESELA, HRUPNA GLASBA IN TO MU JE BILO VŠEČ, KER JE VIDEL NOČ GLASBE ZA LJUDI PRIVZDIGNIT. IN TU JE VEČ ALI MANJ POSLUŠAL SLOVENSKE GLASBENIKE, TE SLOVENSKE ANSAMBLE, KI SO BILI V SEVERNI MINESOTTI V TISTI DOBI, KO JE BIL MLAD. VPLIV SLOVENSKE POLKE NA RAZVOJ AMERIŠKE GLASBENE UMETNOSTI.
SE ZGODI.
VI DELATE TUDI FILME, LAHKO NAREDITE EN DOKUMENTAREC O TEM, KAKO?.
ZDAJ, V APRILU BO DOKUMENTAREC O SLOVENSKI GLASBI V AMERIKI, REŽISER JE DUŠAN MORAVEC. TO DELAMO ZA VAŠO TV. BOSTE LAHKO VIDELI MENE PRVIČ PRED KAMERO.
VAS VIDIMO ZDAJ. SEVEDA, AMPAK BOM KOT?.
FILMSKA JE DRUGAČNA MORDA. JA IN VAS BOM VODIL SKOZI GLASBENO DEDIŠČINO SLOVENCEV V AMERIKI.
AMPAK MIDVA SVA OSTALA ŠE NEKJE NA SREDI TEGA NAŠEGA PROGRAMA PRAVZAPRAV, TE LISTE. IMAMO PA POSNETEK IZ HOLLYWOODA IZ LETA 1950, FRENK JANKOVIČ, KI JE POSNEL SVOJO NAJVEČJO USPEŠNICO JUST BECAUSE, SAMO ZATO IN TO JE RES IMEL MILIJONSKO PLOŠČO ŽE 1948 IN JE IMEL POSKUSNO SNEMANJE, SE REČE, POSKUSNO SNEMANJE ZA STUDIO UNIVERSAL IN SO POSNELI PET TEH KRATKIH FILMOV, KI SO JIH KAZALI PO KINODVORANAH IN TO JE JUST BECAUSE.


slika

JE RES BIL PRVI, PRVI IN NAJBOLJ PRILJUBLJEN.
DANES JE PA LEGENDA, NE?
DANES JE LEGENDA. TO LETO JE, ZDAJ JE DESETLETNICA, KAR JE UMRL, AMPAK ŠE VEDNO JE ZANIMANJE ZA NJEGOVO GLASBO. VIDIMO, NJEGOVE PLOŠČE SE DOBRO PRODAJAJO, V NAŠI TRGOVINI, V NAŠEM MUZEJU V CLEVELANDU IN TUDI TUKAJ JE POSNEL PAR PLOŠČ, V SLOVENIJI. ON JE BIL PRVI SLOVENSKO- AMERIŠKI ANSAMBEL, KI JE PRIŠEL NA TURNEJO PO SLOVENIJI ŽE LETA 1952.
JAZ SE SPOMNIM, DA SMO TUKAJ POSLUŠALI NEKO AMERIŠKO REČ, V KATERI JE BIL TEKST " NO PIVO TODAY ".
O, TO JE RICHIE VADNAL. TO JE RICHIE VADNAL.
JA, RICHIE JE NAŠ DOBER PRIJATELJ, NO PIVO TODAY, NO BEER TODAY, AMPAK PRED NJIM JE PRIŠEL NJEGOV BRAT, JOHNNY VADNAL, JE BIL PRVI VADNALOV ANSAMBEL. TO SO BILI ŠTIRJE BRATJE, RICHIE JE PRIŠEL MALO PO TEM, AMPAK FRENKY, TONU IN JOHNNY VADNAL SO IMELI SVOJ ANSAMBEL ŽE V 30- IH LETIH. BI REKEL, SO TRIJE VAŽNI ANSAMBLI ZA SLOVENSKO- AMERIŠKO POLKO, JE BIL JANKOVIČ IN NJEGOV ANSAMBEL, JOHNNY VADNAL IN JOHNNY PIČON, KI GA BOMO TUDI SLIŠALI. JOHNNY VADNAL JE ZANIMIV, KER JE TUDI MALO, MOJA MAMA BI REKLA, MALO NA DEBELO JE IGRAL, AMPAK JE BILA VESELA GLASBA. NJEGOV BRAT TONY JE IMEL LEP GLAS, FRENK JE BIL ZNAN NA BENDJU IN NA KITARI IN NEKAKO SKUPAJ, KOT DRUŽINA, SO RES IMELI EN POSEBEN STIL IGRANJA.

slika

JOHNNY JE ZANIMIV, KER JE PRVI SLOVENEC, KI JE IMEL REDNO TV ODDAJO. ŽE LETA 1949 JE JOHNNY VADNAL IMEL SVOJ PROGRAM IN TO JE VEČ ALI MANJ BILO 15MINUT, VSAK TEDEN, KO JE IGRAL TO SLOVENSKO- AMERIŠKO GLASBO IN JE TUDI ON POSNEL KRATKE GLASBENE FILME IN IMAMO TUKAJ ENO PESEM, KI JO JE ON SAM NAPISAL, MICA POTICA POLKA. " I AM IN LOVE WITH MICA BECAUSE OF HER POTICA ", ZALJUBLJEN SEM V MICO ZARADI NJENE POTICE IN TO JE POSNETEK IZ LETA 1951.

POTICA. A JE POTICA TISTA SLOVENSKA JED, KI JE NAJBOLJ ZNANA V AMERIKI?
BI REKEL, DA SO KRANJSKE KLOBASE MALO BOLJ ZNANE. TAM, KJER SO SLOVENCI, MORA BITI TUDI KAKŠEN MESAR, DA IMA SVOJO POSEBNO KRANJSKO KLOBASO, KI JIH DELA. IN NAM REČEJO V SLOVENIJI, DA SO NAŠE KRANJSKE KLOBASE V AMERIKI BOLJŠE KOT VAŠE. TOREJ, S POTICO NE VEM, ČE BO KAJ, DOBRO.
ZDAJ JE NA EKRANU. A JE ŽE?
JA.


slika

TO JE JOHNNY NA HARMONIKI, BRAT FRENKY NA BENDJU IN TONY NA BASU.


IMAJO ZANIMIVE NOŠE.
JA, TO JE MALO ZA TV. NI ČISTO PO KODEKSU, AMPAK?
ZANIMIVO JE, DA JE BILA TA ODDAJA 10 LET PREJ, PREDEN JE TV DOBILA SVOJE TV OMREŽJE IN ODDAJE. TO JE ZANIMIVO, VSEKAKOR. ZDAJ IMAM PA TUKAJ ENO PEVKO, KO SE IMENUJE CILKA DOLGAN, JE PA VAŠA SESTRA. BOM MORAL NEKAJ POVEDAT.
JA, PROSIM.
ZARADI SVOJE SESTRE SEM SREČEN. ZA ČASA JANKOVIČA IN VADNALA PA JE TA JOHNNY PIČON, PIKON, REČEMO V ANGLEŠČINI, JOHNNY PA JE BIL, BI MU REKLI, NAJBOLJŠI HARMONIKAR IN DA JE IMEL NAJBOLJŠI ANSAMBEL. ON JE IGRAL TAKŠNE GLADKE VALČKE, LEPE POLKE.
BOLJŠI KOT JANKOVIČ?
SAJ JE BIL JANKOVIČEV NAJBOLJŠI HARMONIKAR VEČ LET.
POTEM SE JE PA OSAMOSVOJIL? JA, SE JE OSAMOSVOJIL, KER NI MOGEL TOLIKO POTOVAT, KOT JE JANKOVIČ HOTEL IN JE VEČKRAT NASTOPAL S SVOJO SESTRO NETI, ANTOINETTE IN JE RES IMEL ENO PERFEKTNO GLASBO, KI JO ŠE DANES NAŠI ANSAMBLI OBOŽUJEJO IN RADI KOPIRAJO. TOREJ, BOMO POSLUŠALI EN POSNETEK IZ LETA 1955.


slika

SE SLIŠI TA STAROSLOVENSKA PESEM, AMPAK VSAKA NARODNOST JE LAHKO UŽIVALA IN PLESALA ZRAVEN.

V ŠESTDESETIH LETIH, BI REKEL, DA OKOLI LETA 1960, PA POLKA NI VEČ POPULARNA. PRIDE ROCK AND ROLL, PRIDEJO DRUGI ČASI, TISTI, KI SO SI DEKLETA NAŠLI NA PLESIŠČU, SO SE POROČILI IN SO OSTALI DOMA, SO GLEDALI TV, TOREJ, TV JE POMEMBNA, KER LAHKO TO NAŠO SLOVENSKO PESEM ODDAJA V VSAKO HIŠO, PLESIŠČA SO MALO MANJ OBISKANA IN POLKA NI VEČ TAKO POPULARNA, KER SO MODERNI ČASI, RECIMO, V PETDESETIH IN V ŠESTDESETIH LETIH. POTEM PA V MESTIH KOT STA CLEVELAND IN CHICAGO IN PITTSBURG, PA PRIDEJO TE FM POSTAJE RADIA, KI SO IN ENA NOVA GENERACIJA, PRIDEJO TUDI NOVI VPLIVI IZ SLOVENIJE, RECIMO BRATJE AVSENIK, TRIO SLAK, NAM PRINESEJO NOVE ZVOKE, NOV NAČIN IGRANJA. IMELI SMO TUDI NAŠ ALPSKI STIL IGRANJA, TUDI V AMERIKI. RECIMO, DUŠAN MARŠIČ, KI JE BIL VEČ LET SAKSOFONIST ZA VAŠ RADIO, TUKAJ V LJUBLJANI, SE JE PRESELIL V AMERIKO IN JE USTANOVIL SVOJ NARODNO- ZABAVNI ANSAMBEL KOT SLAVKO IN VILKO AVSENIK, AMPAK SO PA NOVI GLASOVI ZA RADIO, RECIMO, TONE PETKOVŠEK ŽE OD LETA 1961 ODDAJA DVE URI NA DAN, VSAK DAN, 47 LET ŽE ODDAJA GLASBO, REDNO SLOVENSKO RADIJSKO ODDAJO IN TUDI IMA TA VELIK SLOVENSKI FESTIVAL GLASBE KONEC NOVEMBRA VSAKO LETO. ENA IZMED TEH NOVIH OSEB, KI PRIDE, JE MOJA SESTRA CILKA VALENČIČ, OZIROMA CILKA DOLGAN. ONA JE ZAČELA KOT OPERNA PEVKA, AMPAK SE JE VEDNO ZANIMALA ZA NAŠO SLOVENSKO GLASBO IN JE IGRALA V OPERAH, AMPAK JE HOTELA TUDI ENO NOVO DIMENZIJO PREDSTAVITI, ZA TO SLOVENSKO POLKO IN JE ZAČELA SNEMAT V ŠESTDESETIH LETIH ZA TV IN TUDI SVOJE PLOŠČE JE IMELA.

slika

BILA JE TUDI V SLOVENIJI, NE? JA, ONA JE BILA PRVA AMERIČANKA, KI JE NASTOPALA NA TV V SLOVENIJI IN TO JE BILO NA PROGRAMU POKAŽI, KAJ ZNAŠ.
JE DOBILA NAGRADO.
DOBILA JE PRVO NAGRADO. ZAPELA JE GOR ČEZ IZARO IN VSI SO PRIHAJALI IN JE BILA TUDI MALO ZNANA TUKAJ V SVOJEM ČASU, NAJBOLJ PA JE ZNANA MED NAMI KOT DIRIGENTKA MLADINSKEGA PEVSKEGA ZBORA, SLOVENSKEGA, V CLEVELANDU ŽE NEKAJ LET IN TUDI KOT PREDSEDNICA NAŠEGA GLASBENEGA MUZEJA. ONA JE PREVAJALA TE ZNANE VAŠE PESMI, RECIMO, HEJ, PRIJATELJ, TAM, KJER MURKE CVETO, JE ONA PREPISALA V ANGLEŠČINO IN JIH POSNELA IN BOMO POSLUŠALI ZDAJ TAM, KJER MURKE CVETO. TO JE KOT ENA PESEM ZA SLOVENIJO, " HAVE YOU SEEN, HAVE YOU HEARD, THE BEAUTIFUL LAND, CALLED SLOVENIJA ", PRELEPA DEŽELA SLOVENIJA.


slika

MI PA GREMO NA RICHIE ZDAJ.
NO, PRAV, NA RICHIE. RICHIE VADNAL JE BIL NAJMLAJŠI BRAT OD BRATOV VADNAL IN JE BIL NAJBOLJ PRILJUBLJEN V SLOVENIJI ZARADI SVOJE PESMI NO BEAR TODAY IN V SOBOTO ZVEČER IN IMAMO KRATEK POSNETEK OD RICHIEJA VADNALA.


IMAMO TUDI KANADSKEGA KRALJA POLKE IN TO JE VALTER OSTANEK. ON JE POSLUŠAL VSE PLOŠČE IN NASTOPE FRENKA JANKOVIČA IN JE BIL PRAV NAVDUŠEN KOT MLADENIČ. ŽE V ŠESTDESETIH LETIH JE IMEL SVOJO TV IN RADIJSKO ODDAJO V KANADI IN ŽE TRIKRAT JE DOBIL GRAMMY NAGRADE. FRENK JANKOVIČ JE DOBIL LETA 1986 PRVO GRAMMY NAGRADO V KATEGORIJI POLKE. TO JE BILO PRVO LETO, KO SO IMELI TO KATEGORIJO, VALTER OSTANEK PA JE ŽE TRIKRAT DOBIL NAGRADO GRAMMY ZA NAJBOLJŠO POLKO PLOŠČO. AMPAK, KAKO OHRANITI TO ZGODOVINO, TO NAS JE MALO MOTILO, KER SE JE V CLEVELANDU PRED 20- IMI LETI USTANOVIL MUZEJ ROCK AND ROLLA, SMO MISLILI, ZAKAJ PA NE POLKA MUZEJ. NEKI MUZEJ ZA OHRANITEV NAŠE SLOVENSKO- AMERIŠKE RAZLIČICE POLKA GLASBE. IN TO SMO USTANOVILI LETA 1987, JAZ SEM BIL MED USTANOVITELJI, SEM TUDI KURATOR IN SMO DELALI RAZNE KONCERTE. IMAMO 1500 ČLANOV PO CELI AMERIKI, IMAMO, BOMO POKAZALI FOTOGRAFIJE OD NAŠEGA MUZEJA, LEPE PROSTORE, DELAMO REDNE RAZSTAVE, IMAMO PROGRAME ZA ŠOLSKE OTROKE, TOREJ, RES JE VELIKO ZANIMANJA ZA OHRANITEV TE NAŠE GLASBE. SODELUJEMO PA Z VAŠIMI USTANOVAMI, RECIMO, ETNOGRAFSKI MUZEJ TUKAJ, V LJUBLJANI, TUDI Z NUK- OM, ZRC, TOREJ, NAŠA GLASBA JE RES DEL VAŠE GLASBENE DEDIŠČINE. TO JE VSE NAŠA, VI STE TUDI NAŠI, TAKO DA... TUDI KO IMAMO AMERIŠKI NAGLAS.
TUDI.
IŠČEMO PA VEDNO KAKŠNO NOVO GLASBO ALI NOVO DOBO SLOVENSKE GLASBE IN TO JE NAŠA LYNN MARIE HROVAT, KI IGRA, BI REKLI, TO NAŠO POLKO MALO NA ROKERSKI NAČIN, MALO BOLJ ŽIVO, BOLJ AGRESIVNO, NE VEM, KAKO BI REKEL, AMPAK JE VSEENO RES ČUDOVITO ZA GLEDAT, KO ONA NASTOPA.
JE ONA ZVEZDA DANAŠNJEGA ČASA?

slika

ONA JE PRVA SLOVENKA, KI JE BILA NOMINIRANA ZA GRAMMY NAGRADE IN JE BILA ŽE ŠTIRIKRAT NOMINIRANA. ONA VZAME TO HARMONIKO NA KNOFE IN IGRA BOLJ NA COUTRY NAČIN, AMPAK JE RES ZABAVNO, TUDI LEPA ZA POGLEDAT, SE ZNA POSTAVIT NA ODRU IN KAR ZAIGRA. LAHKO MALO POSLUŠAMO.
PA DAJMO.


SPOMNIM SE, NA ENEM VAŠEM PREDAVANJU JE BILA ZELO ZANIMIVA TEMA PLESALCI SLOVENSKEGA RODU, KI V AMERIKI PROSPERIRAJO, SO NEKATERI PRAV ZELO ZNANI.
REVIJA MASKA ME JE POVABILA, DA BI NAREDIL MULTIMEDIJSKO PREDAVANJE O SLOVENCIH V AMERIŠKEM PLESU. VEDEL SEM ZA NEKATERE PLESALCE, AMPAK KO SEM ZAČEL RAZISKOVAT, SEM IMEL PRAV EKSPLOZIJO GRADIVA. NAŠEL SEM NAJMANJ 20 ZNANIH PLESALCEV V AMERIKI, KI SO AMERIŠKEGA POREKLA. NE SAMO SODOBNI, AMPAK SEŽEJO ŽE V DVAJSETA LETA. ENA NAJBOLJ POMEMBNA IZ TE DOBE V NEW YORKU JE DEŠA PODGORŠEK. ONA JE BILA PLESALKA TUKAJ, V LJUBLJANI, KER SE JE TUKAJ RODILA IN SE JE PRESELILA V NEW YORK IN ŽE OD DVAJSETIH LET NAPREJ JE BILA ZNANA KOT MODERNISTIČNA PLESALKA. ONA JE BILA PRVA, KI JE ZAČELA PLESAT Z BALONI IN S KROGI, JE DELALA KOT EN GEOMETRIČNI ALI KUBISTIČNI PLES, ART DECO. BILA JE TUDI PRILJUBLJENA MED KIPARJI, KER JE ZNALA DRŽAT EKSCENTRIČNE POZE ZA VEČ ČASA IN JE RES IMELA PERFEKTNO TELO ZA UMETNIKE IN BILA ZNANA NE SAMO TUKAJ, AMPAK TUDI V FRANCIJI. PLESALA JE VEČKRAT S SVOJIM MOŽEM, JEAN MERIAU KOT PLESALKA IN POSTALA PRAVA LEGENDA V DVAJSETIH LETIH. IMAMO TUDI DRUGE PLESALCE, RECIMO, V SEDEMDESETIH IN OSEMDESETIH LETIH JE BIL PRI ZNANI EKIPI CHRIS KOMAR. CHRIS JE BIL SLOVENSKEGA POREKLA, ROJEN V MAVOKIJU, MURCE CANIGHAM PA JE BIL ZNAN S SVOJO KOREOGRAFIJO BOLJ ABSTRAKTNEGA PLESA. PRVI PLES BREZ NARATIVE, SAMO PLES ZA PLES KOT UMETNOST. IN VČASIH JE SODELOVAL S TEM ZNANIM KOMPONISTOM, JAEN CAGE KNEEN, TUDI GLASBA NI PRAVA, SO NEKAKŠNI ABSTRAKTNI ZVOKI. CHRIS KOMAR PA JE BIL NAJBOLJŠI IZVAJALEC TEGA PLESA IN MU JE PRAV CANIGHAM DAL ČEZ SVOJO ŠOLO IN IMAMO DVD POSNETEK OD CHRIS KOMARJA V PLESU OD MURCA CANIGHAMA.


slika

IMAMO VEČ TAKIH PLESALCEV, RECIMO, ASTRID BONUSA, TADEJ BRNIK JE PRVI PLESALEC PRI SKUPINI MARTHA GRAM, TOREJ SLOVENCI SMO RES POVSOD, TUDI PO CELO AMERIŠKI KULTURI. PEVCI, PLESALCI...
JA, IMAMO TUDI STVARI, KI SMO JIH SAMI IZUMILI IN ENA POSEBNA STVAR JE TA NAŠA POLKA MAŠA. TO SMO ŽE LETA 1972 SLOVENCI PRVO POLKO MAŠO DELALI. NAVDIH SMO DOBILI V ŠESTDESETIH LETIH, KO SO BILE VSE TE SPREMEMBE V KATOLIŠKI CERKVI, SO BILE TE KITAR MAŠE, JAZZ MAŠE IN TAKO IN SMO MISLILI, ZAKAJ PA NE POLKA MAŠA. TOREJ SMO VZELI NAŠE RITME, NAŠE GLASBENIKE, RECIMO, HARMONIKO, BENDJO, BAS, BOBNI IN SMO VZELI NAŠE SLOVENSKE MELODIJE, AMPAK SMO UPORABILI BESEDILA IZ LITURGIJE. TOREJ, IMAŠ PESEM, KOT ADIJO PA ZDRAVA OSTANI, SMO PREPISALI BESEDILA KOT ADIJO, THE MASS NOW IN ENDED, TOREJ, OB KONCU MAŠE ZAPOJEMO TO. ALI PA RAZNE PESMI, KOT PSI ZALAJAJO, JE TA, KAKO SE REČE, PESEM ZA OFER, THE OFFER TORY, WE BRING YOU BRAD AND WINE, KADAR SE NESE... K ŽEGNU.
JA, ŽEGNANJE. TA POLKA MAŠA JE RES ŠLA PO CELI AMERIKI IN TU SMO RES, LAHKO POKAŽEMO EN VPLIV NA AMERIŠKO KULTURO, TO JE NAŠA GLASBA, TO JE NAŠ DAR AMERIŠKI KULTURI, NAŠA SLOVENSKA PESEM. PO MOJE JE TO LEPA STVAR. S TEM BOMO TUDI KONČALI, KER SMO ŽE ČISTO PRI KONCU. MISLIM, DA JE PRAV, DA SE NEKOLIKO ODKUPIMO ZARADI GOLIH PLESALK, KI SMO JIH VIDELI PREJ, Z ENO MAŠO IN KO BO MAŠA KONČANA, BO TUDI NAŠA ODDAJA. HVALA TUDI VAM, GLEDALCEM, DA STE BILI Z NAMI.


slika

HVALA LEPA ZA, MISLIM, IZJEMNO ZANIMIVO PREDAVANJE. HVALA LEPA.
HVALA.

Prejšnja: Štefka Drolc
© RTV Slovenija (ISSN 1581-372X) | FAQ | Kolofon | 1999-2007 | Vse pravice pridržane