Iskanje:
Uporabnik: Geslo:
Tanja8
Oceni:

Ocena 3.2 od 28 glasov
Ime: Tanja8
Spol: ženska
Št. objav na forumu: 674 ( Vse objave )
Št. objav na blogu: 3 (Vse objave)
Št. objavljenih komentarjev: 86 (Vse objave)
Registriran: 23.5.2008
Zadnji blogiVsi blogi
Pasti prevajanja
Zaznamki: slovenski jezik, prevod, napake
Ena od značilnosti dobrega prevoda je ta, da se ne opazi, kateri je bil originalni jezik. Tekst mora zveneti popolnoma tekoče v slovenskem jeziku. Pred kratkim sem brala knjigo, pri kateri me je vseskozi nekaj motilo – ko sem ugotovila, da je prevedena iz nemščine, mi je bilo takoj jasno, kaj me moti. Nerodna struktura stavkov, prepogosto ponavljanje besede »pravzaprav« (eigentlich) na mestih, ... Več
Zadnje slikeVse slike
Uporabnik še ni naložil nobene slike.
Zadnji potopisiVsi potopisi
Uporabnik še ni naložil potovanja.
Zadnji videiVsi videi
Uporabnik še ni naložil video posnetka.
Moji prijateljiVsi prijatelji
Perez Cuapio
semaino
kity
  • Aktivnosti mojih prijateljev
  • Poišči prijatelja
    		•
    Ogledi profila
    ŠTEVEC OGLEDOV:
    profil - 923 blog - 2194
    video - 0 slike - 0
    popotnik - 0

    ZADNJIH 10 OGLEDOV
    08.03.2010 Perez Cuapio
    06.03.2010 sunken
    02.03.2010 trpotec
    21.02.2010 odpadnik-1
    21.02.2010 stewie
    19.02.2010 kity
    08.02.2010 Bostjan1969
    06.02.2010 somebody_87
    05.02.2010 tenis
    05.02.2010 Caratero
    Zadnje objaveVse
    Zmagovalci:..
    Forum: EMA
    Oddano: 22.02. - 16:07

    Ali bi se..
    Forum: EMA
    Oddano: 15.02. - 10:20

    US Open 2009
    Forum: Tenis
    Oddano: 03.09. - 21:40

    WTA turnirji..
    Forum: Tenis
    Oddano: 27.08. - 22:57

    Kaos na nacion..
    Forum: Košarka
    Oddano: 18.08. - 12:58
    Moj miksVsi
    Uporabnik še ni ustvaril miksa.