Trenutno se predvaja:
4. oktober 2017 ob 19:14Zgodbe

Milan Nardin: "Srbija po eni strani želi biti evropska in svetovna država, po drugi strani pa se smeje sama sebi"

Šempetrc Milan Nardin v Beogradu živi že osmo leto. Tam prevaja in piše knjige. Pred tem je živel v Parizu in Miamiju, vendar po njegovem nobeno od teh dveh mest ni tako kontrastno, kot je Beograd.

Beograd je mesto, ki združuje tri milijone ljudi in je mesto, kjer je 24-urni utrip, nam pove Milan Nardin: "Tam ti ni treba gledati na uro, ali so trgovine, banke, gledališče, kino odprti ... Vse je stalno odprto. Ljudje se premikajo ob vseh mogočih urah, dogodki si sledijo eden za drugimi. Je neverjetna pestrost med posamezniki. Naletite na absolutno bogate in drugačne ljudi. Kontrasti so tako prisotni, da takšnih nisem videl ne v Parizu, ne v Miamiju, ne v Nici, kjer sem do sedaj živel."

V Beogradu je kar 30 gledališč

"Prevladujejo sicer komedije, vendar so zanimive zaradi sočnosti jezika. Ogromno je koncertnih in glasbenih dogodkov. Ne samo po dvoranah. Na ulici lahko srečaš glasbenike, ki jih niti v koncertnih dvoranah po svetu ne vidiš. Tujci svetovnih imen odigrajo koncert na ulici. Pridejo kot turisti in nobenemu ne povedo, kdo so. Veliko je tudi galerij, razstav in kulinarične ponudbe. Beograd je težko primerljiv z drugimi mesti. Nova Gorica je najbrž polna ljudi trikrat na leto, pa še takrat ni polna. Beograd pa je takšen vsako uro dneva."

Razlike, ki jih opaža med Beograjčani, so tako socialne kot intelektualne

"Naletite na ljudi, ki so 'naduvani', ki mislijo, da so najpomembnejši, in spet tiste, ki so pomembni, pa so tako skromni, da so popolnoma neopazni."

Srbija se je v zadnjih letih zelo razvila

"Srbi bolezensko želijo v Evropo in bi radi celemu svetu radi pokazali, da so nekaj posebnega. Mesto se večinoma razvija okoli Novega Sada in Beograda. Ogromno je novih stavb, novih podjetij. Vsi vedo, da bo Srbija prišla v Evropo, zato tam naletite na vsa podjetja sveta. Ogromno je novih hotelov, avenij, parkov, vendar se razvijajo samo določena mesta, podeželje pa je prazno. Problem Srbije je, da tam podjetja izdelujejo 30 odstotkov izredno kvalitetnih produktov, 70 odstotkov pa je samega sranja. So narod, ki še vedno trdi, da je najpametnejši, najmogočnejši, najvrednejši in da brez njega ne bi bilo sveta. Vendar se je malo prizemljil in je postal veliko bolj sprejemljiv, kot je bil bili nekoč."

Pogovor Nataše Uršič z Milanom Nardinom lahko poslušate prek povezave nad besedilom


Zadnji prispevki