| Prejšnja oddaja | Naslednja oddaja |
Internet: Razvezani jezik za urbani besednjak, pouliščino na spletu in spletiščino na ulicah
01. Dec 2008 - 169. oddaja
Ker danes govorimo o t.i. virtualnih komunikacijah, seveda ne moremo mimo urbanega besednjaka oziroma slenga. Ta je enega prvih slovarjev dobil že v devetnajstem stoletju, leta 1859 je npr. John Camden Hotten izdal knjigo z naslovom The Slang Dictionary: Etymological, Historical and Anecdotal, šlo je za zbirko takrat sodobne govorice, žargona in vulgarizmov. Med literati so se od tedaj naprej pa do danes vedno našli kakšni prvovrstni čistuni, ki strogo nasprotujejo uporabi pouličnih izrazov. Borba proti vpetosti modernega časa v strukturo jezika je lahko dandanes že prav smešna, sploh, če ste morda opazili, da že vaši stari starši v pogovoru uporabljajo nekatere tuje slengovske besede. Zelo simpatično, ne? :)
Spletni sleng je znan kot velik nabor kratic, ki vam ob komuniciranju na forumih, prek elektronske pošte, klepeta in uporabi drugih komunikacijskih orodij pomagajo pri čim boljšem izkoriščanju časa in odpletanju prstov na tipkovnici. Kadar niste AFK, seveda.
Na spletni strani razvezanijezik.org se nahaja prosti slovar žive slovenščine, ki ga lahko pišemo vsi. Med drugim boste tukaj izvedeli, kaj pomenijo izrazi hlebinac, katoliban, MUP in še ostalih kar 1200 gesel, ki jih je v štirih letih spisalo več kot 700 piscev.
Popolno legitimnost slenga pa podpira predvsem Urban dictionary. Gre za angleški slovar, ki je pri nekaterih razlagah sicer nenatančen, je pa med vsemi trenutno prisotnimi spletnimi slovarji najbolj zanimiv in ažuren. Definirajte svoj svet, pravijo, in vas po vzoru Wikipedije pozivajo, da še vi prispevate k živosti jezika. Od leta 1999, ko so z Urban dictionary začeli, se je nabralo skoraj 3 in pol milijone urbanoobarvanih definicij. Dnevni izbor lahko spremljate v rubriki »word of the day«, ki si jo lahko dodate med ostale widgete tudi na svoj blog, lahko pa, če kliknete »subscribe«, besedo dneva prejemate na svoj e-mail. Svoj profil ima ta zgovorni urbani azil tudi na Facebooku in Twitterju, lepo pa se, če ga imate, prileže tudi vsebini vašega iPhonea.
To je za danes vse, še zadnjič se vidimo čez štirinajst dni (WTF?), do takrat pa lep pozdrav!