Madžarski program
Obiščite www.rtvslo.si/mmr MMR – Pomurski madžarski radio Radijski program za madžarsko narodno skupnost v Sloveniji Radijski program za madžarsko narodno skupnost v Sloveniji A Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség rádióműsora 1958. november 29. Egy új időszámítás kezdete. Az a nap, amikor írni kezdték a Muravidéki Magyar Rádió történetét. Feladata a szlovéniai magyarok anyanyelvükön történő informálása. Az első magyar nyelvű műsort a muraszombati könyvtárban rögzítették hangszalagra, és 10 percnyi híranyagból állt. Ezt a felvételt 1958. december 2-án, kedden hallhatták a hallgatók. Kezdetben a rádiónak nem volt stúdiója. A műsort a muraszombati várban lévő könyvtárban rögzítették, a leadó pedig a muraszombati tűzoltóotthonnál volt. Ilyen technikai megoldásokkal indult a magyar nyelvű műsor, mégpedig hetente háromszor jelentkezett, kedden, csütörtökön és szombaton 10-15 percben. A rádió kezdetben szervezetileg a ljubljanai központi rádióhoz tartozott Radio Murska Sobota néven. A magyar műsor anyaga többnyire hírekből állt. Az első bemondók Rotdajč Eszti és Ábrahám Albert voltak. Közülük Ábrahám Albert még most is a Muravidéki Magyar Rádió bemondója. A műsoridő bővült, mégpedig hétfő kivételével napi fél órára, vasárnaponként pedig egyórás volt a magyar nyelvű adás. 1974-et írtak, amikor a műsoridő hétköznap napi egy, vasárnap pedig két órára bővült. A Népújság munkatársainak köszönhetően ekkor már riportok is elhangzottak a rádióban. Az igazi fejlődés azonban 1983-ban kezdődött, amikor megépült a lendvai stúdió, és a magyar nyelvű műsor teljes egészében ott készült. A technikai feltételek korántsem voltak optimálisak, hiszen régi volt a műszaki felszerelés. A műsort mindössze két újságíró és egy technikus készítette. A műsoridő további bővítését az új technikai felszerelés tette lehetővé. Ennek köszönhetően a rádió műsorának bővülése szinte folyamatos volt: - 1996 - 1999 - 2007 A Muravidéki Magyar Rádió programja az informatív műsorokra épül, de emellett gyermek- és ifjúsági műsorokat, kulturális, művelődési, történelmi, gazdasági, mezőgazdasági és politikai témájú műsorokat is kínál. Ezeket kilenc főállású újságíró, két technikus és egy zenei szerkesztő készíti, mintegy 15 állandó külső munkatárs segítségével. TV-program za madžarsko narodno skupnost v Sloveniji Prva oddaja, namenjena madžarski narodni skupnosti, je bila na RTV Slovenija predvajana jeseni 1978. Oddaje, ki so bile na sporedu vsaka dva tedna, so bile na začetku 15-minutne, kasneje pa so trajale 30 minut. Od januarja 1983 pa do aprila 1985 je bila oddaja trojezična z naslovom Mostovi/Hidak/Ponti in je prinašala prispevke o obeh narodnih skupnostih v Sloveniji. Izkazalo se je, da zamisel ni bila najbolj ustrezna, zato so oddaje Mostovi/Hidak kmalu znova dobile svojo prvotno podobo. Uredništvo oddaje je sprva delovalo v Ljubljani, kasneje v Murski Soboti, od leta 1992 pa ima uredništvo oziroma Studio madžarskih TV-oddaj sedež v Lendavi. Danes oddaje v madžarskem jeziku pripravlja 11 redno zaposlenih in več stalnih zunanjih sodelavcev. TV-program za madžarsko narodno skupnost je oblikovan v skladu z vlogo in nalogami, ki jih morajo manjšinski elektronski mediji izpolnjevati v skladu z zakonom o informiranju in se nanašajo na obveščanje narodnih skupnosti v njihovem maternem jeziku. Ker se predvajajo štiri polurne oddaje TV-studia za madžarski program tedensko po vsej Sloveniji, imamo ob osnovni vlogi, tj. obveščanju narodne skupnosti v maternem jeziku in krepitvi njene narodne samozavesti, še posredno vlogo, in sicer seznanjati večinski narod o življenju manjšinske skupnosti, torej z dosežki in težavami madžarske narodne skupnosti v Sloveniji. Program bo še naprej namenjal največ pozornosti življenju narodne skupnosti, ohranjanju njene tradicije in kulturne dediščine, spremljanju dosežkov na področju založništva in narodnostne politike, gospodarskim in političnim dogodkom v pokrajini, ki vplivajo tudi na življenje madžarske narodnosti, ter sodelovanju med Madžarsko in Slovenijo na vseh področjih življenja. Svoje prispevke pa pošiljamo tudi TV-Donava in na ta način seznanjamo matično domovino z zanimivostmi ene najmanjših zamejskih narodnih skupnosti. TV-studio Lendava pripravlja štiri polurne oddaje tedensko. V oddaji Mostovi/Hidak (v sredo in petek ob 15.05 na TVS I, ponovitev isti dan ob 17.20 na TVS II), ki je na sporedu TV Slovenija že od leta 1978, so na ogled aktualni dogodki predvsem z dvojezičnega območja Prekmurja s posebnim poudarkom na narodnostni tematiki. V oddajah so namreč najbolj zastopana področja narodnostna kultura, izobraževanje, ohranjanje izročila in narodnostna politika. Seveda pa ne zanemarjamo niti drugih področij, kot so npr. gospodarstvo, kmetijstvo, varovanje okolja ipd. Oddaja si prizadeva opravljati tudi vlogo mostu med Slovenci in Madžari v Sloveniji, pa tudi med Slovenijo in Madžarsko. Ob torkih (ob 15.05 na TVS I, ponovitev isti dan ob 17.20 na TVS II) se izmenjujejo tri oddaje, in sicer Kanape, Lučka in Potepanja. Oddaja Kanape/Kanapé je namenjena mladim. V njej predstavljamo prispevke iz življenja mladih v Prekmurju, v vsaki oddaji pripravimo pogovor s katerim od predstavnikov estrade, pripravljamo portrete mladih, ki izstopajo zaradi svoje dejavnosti ipd. V drugi polovici oddaje predvajamo videoposnetke madžarskih, svetovnih, pa tudi slovenskih glasbenih skupin in pevcev oz. pevk. V njej vsakokrat zastavimo gledalcem tudi nagradno vprašanje. Oddaja Lučka/Pitypang je namenjena najmlajšim, torej predšolskim otrokom in otrokom iz nižjih razredov osnovne šole. Sestavljena je iz več sklopov: uvodnega pogovora med voditeljico in lutko, delavnice za otroke, razmišljanju otrok o določeni temi, prispevkov o obravnavani tematiki in risank. Priprava oddaje poteka v sodelovanju z dvojezičnimi osnovnimi šolami in vrtci v Prekmurju. V oddaji Potepanja/Barangolások si lahko ogledate življenje madžarske narodnosti in drugih narodnih skupnosti v Evropi in po svetu, predstavljamo pa tudi bisere Madžarske in zamejskih pokrajin, v katerih žive Madžari. Gre predvsem za prevzeto produkcijo TV Donava. Ob četrtkih (ob 15.05 na TVS I, ponovitev isti dan ob 17.20 na TVS II) se izmenjujejo štiri oddaje,in sicer Moj gost/moja gostja …, Pod drobnogledom, Težišče in Brez meja. V oddaji Moj gost/moja gostja ... /Vendégem predstavljamo predvsem osebnosti, ki izvirajo iz Prekmurja in so drugod dosegle vidne rezultate. V njih pa gostimo občasno tudi osebe, ki so se priselile v naše kraje in se vključile v tukajšnje okolje. Oddajo Pod drobnogledom/Nagyító alatt namenjamo obravnavi ene, včasih pa tudi dveh do treh aktualnih tem, predvsem z dvojezičnega območja. V oddajah obravnavamo velikokrat tudi splošno problematiko (npr. droge, invalidne osebe, gospodarstvo, narodnostni krediti …). Oddaja Težišče/Súlypont je pogovorna oddaja, v kateri se v studiu pogovarjamo o pereči problematiki s kompetentnimi osebami. V oddaji gostimo od enega do tri goste. Med oddajo predvajamo tudi vnaprej posnete uvodnike oz. prispevke o aktualni tematiki. Oddajo Brez meja/Határtalan pripravljamo v sodelovanju s TV-studiema v Sombotelu in Zalaegerszegu na Madžarskem. Gre za projekt čezmejne televizije.Vsak studio prispeva za skupno oddajo 10-minutni program, finalizacijo pa opravi vsak studio zase. 2000 Čarobni božič – snemanje 60-minutnega mladinskega igranega filma Pomembnejši mejniki: 25. oktober 1978 – prva oddaja (ena oddaja mesečno) Mirjana Lovrić Helena Zver Jože Vegi A szlovéniai magyar nemzeti közösség első tévéadását 1978 őszén közvetítette a Szlovén Televízió. A kéthetenként műsorra tűzött, tizenöt perces, kétnyelvű, feliratozott adás hamarosan félórásra bővült. 1983 januárjától 1985 áprilisáig Hidak/Mostovi/Ponti néven szerepelt, és mind az olasz, mind a magyar kisebbség életéről szólt, mégpedig három nyelven. Ez a megoldás nem bizonyult a legjobbnak, így a televízió vezetősége hamarosan ismét visszatért az eredeti ötlethez, a Hidak/Mostovi címmel sugárzott kétnyelvű adáshoz. A szerkesztőség kezdetben Ljubljanában működött, majd Muraszombatba költözött, és végül 1992-ben megalakult a lendvai szerkesztőség. Ma a magyar nyelvű tévéadásokat 11 főállású és több állandó külső munkatárs készíti. Mivel a televíziós stúdió heti négyszer félórás magyar nyelvű műsorát Szlovénia egész területén sugározzák, az elsődleges feladatunk, tehát a nemzeti közösség anyanyelven történő tájékoztatása és nemzeti öntudatának erősítése mellett, közvetett szerepünk is van: képet alkotni a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség életéről, eredményeiről és gondjairól a többségi nemzet számára. Ez a műsor a jövőben is az említett nemzeti közösség életének, hagyományai és nemzeti kultúrája megőrzésének, a könyvkiadás és a nemzetiségi politika területén elért eredményeknek, a térségben zajló és a magyar nemzetiség életét befolyásoló gazdasági és politikai eseményeknek, valamint a Magyarország és Szlovénia közti, az élet bármely területét érintő együttműködésnek szenteli a legtöbb figyelmet. Ugyanakkor tudósításokat küldünk a Duna Televíziónak is, és így tájékoztatjuk az anyanemzetet az egyik legkisebb határon túli közösség életének érdekesebb eseményeiről. A Lendvai Tévéstúdió hetente négy félórás adást készít: A Hidak – Mostovi című adás (szerdán és pénteken 15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján), amely 1978 óta folyik a Szlovén Televízióban, időszerű eseményeket tűz műsorára, elsősorban a Muravidék kétnyelvű területéről, külön hangsúlyt fektetve a nemzetiségi kérdéskörre. Az adásokban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi kultúra, az oktatás, a hagyományőrzés és a nemzetiségi politika területe van képviselve. Természetesen a többi területet, pl. a gazdaságot, mezőgazdaságot, környezetvédelmet sem hanyagoljuk el. Az adás igyekszik Szlovénia és Magyarország, illetve a szlovének és a magyarok közötti híd szerepét is betölteni. Keddenként (15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján) három adás váltakozik: a Kanapé, a Pitypang és a Barangolások. A Kanapé – Kanape című adás elsősorban a fiatalokhoz szól. Az adásba készített riportokat és a fiatalokról szóló portrékat a zenei porond egy-egy képviselőjével készített interjúval gazdagítjuk. Az adás második felében szlovén, magyar és külföldi együttesek klipjeit láthatják. A fiatalok minden adásban nyereményjátékban vehetnek részt. A Pitypang - Lučka a legkisebbeknek, tehát az ovisoknak és az alsó tagozatos általános iskolásoknak szóló adás. A stúdióban szalagra rögzített részben a műsorvezető beszélget Makk Palkóval, a gyerekek pedig műhelymunkában vesznek részt. Az adást különféle bejátszások, ill. tematikus blokkok teszik színesebbé, köztük pl. s Kisokos című rovat, különféle témájú riportok és rajzfilm. A Barangolások – Potepanja című adásban megismerhetik a magyar nemzetiség, valamint más nemzetiségi közösségek sorsát Európában és másutt a világban, mégpedig elsősorban a Duna Televíziótól átvett adások révén. Csütörtökönként (15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján) négy adás váltakozik: a Vendégem, a Nagyító alatt, a Súlypont és a Határtalan. A Vendégem – Moj gost, moja gostja... című adásban elsősorban olyan muravidéki származású személyiségeket mutatunk be, akik másutt alkottak maradandót. Az adásban időközönként vendégül látunk olyan személyeket is, akik a vidékünkre költözve kapcsolódtak be a társadalmi életbe. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az adásban ne kapnának helyet a szülőföldjükön alkotó és sikereket arató muravidéki Magyarok, vagy más, egyéb tekintetben érdekes emberek. A Nagyító alatt – Pod drobnogledom című adást általában egy, esetleg két-három időszerű téma boncolgatásának szenteljük, elsősorban a kétnyelvű területet érintő, időközönként pedig általánosabb kérdéskört feltárva. A Súlypont - Težišče című adás stúdióbeszélgetés. Benne egy-egy aktuális témáról beszélgetünk az illetékesekkel. Egy adásban 1-3 személyt látunk vendégül. A félórás adásban az éppen aktuális témáról előre elkészített riportokat, bejátszásokat is láthatnak. A Határtalan – Brez meja című adásunkat a magyarországi, azon belül is a szombathelyi és zalaegerszegi tévéstúdióval közreműködve készítjük. Mindhárom tévéstúdió 10-10 perccel járul hozzá a közös adáshoz, a véglegesítést pedig a stúdiók külön-külön végezik el. 2006 Lakodalom lesz a mi utcánkban – a Phare program támogatásával megvalósított dokumentum-játékfilm 1999-től Évbúcsúztató – szórakoztató jellegű nyilvános rendezvény, amely egyben találkozó a nézőkkel. A műsort rögzítjük, a felvételeket pedig a karácsonyi és újévi ünnepek közötti időszakban adásainkban is sugározzuk. A rendezvény, amelyben felvonultatjuk a magyar zenevilág jeles egyéniségeit, igen nagy közkedveltségnek örvend. Fontosabb mérföldköveink: 1978. október 25. – első adás (havonta két 15-perces adás) 1992. október 12. – a stúdió létrehozása, és a műsor szerkesztése Lendván (Ljubljana és Muraszombat után) 1998. január 1. - bővítés heti 2 x 30 perc műsoridőre 2002. október 1. - műsorbővítés heti 4 x 30 percre 2004. szeptember 18. – a magyar nemzetiség tévé- és rádióstúdiójának ünnepélyes megnyitója 2007. április 1. – minőségi műsorbővítés a Súlypont, a Pitypang, valamint a Kanapé című adásokkal (havi egy alkalom helyett havi két alkalom), amelyek felváltották az átvett produkció egy részét (a korábbi 4 Barangolások című adásból hármat ezek váltottak fel)
MMR – Pomurski madžarski radio
29. november 1958 pomeni za pripadnike madžarske narodnosti prelomnico. Tega dne se namreč začenja zgodovina Pomurskega madžarskega radia. Njegova temeljna naloga je bila že od začetka delovanja informirati pripadnike madžarske narodnosti v Sloveniji v maternem jeziku.
Prva oddaja, ki je trajala 10 minut, je bila posneta na magnetofonski trak v murskosoboški knjižnici. Poslušalci so posnetek poslušali v torek, 2. decembra 1958. V začetku še radio ni imel lastnega studia. Program so najprej pripravljali v knjižnici v murskosoboškem gradu, kjer so oddajo posneli na magnetofonski trak, oddajnik pa je bil pri murskosoboškem gasilskem domu. V takih tehničnih pogojih so začeli oddajati trikrat tedensko 10 do 15-minutne oddaje, in sicer v torek, četrtek in soboto. Začetno obdobje je trajalo nekaj mesecev. Radio je bil sprva sestavni del Radia Slovenija in se je imenoval Radio Murska Sobota. Prispevki madžarskega programa so bili v glavnem poročila. Prva napovedovalca sta bila Esti Rotdajč in Albert Abraham, ki še danes dela kot napovedovalec na Pomurskem madžarskem radiu.
Obseg programa se je širil. Ob delavnikih, razen ob ponedeljkih, ko radio ni oddajal, je bila oddaja polurna, v nedeljo pa enourna. Od leta 1974 se je obseg programa razširil med tednom na eno uro, ob nedeljah pa na dve uri. Po zaslugi novinarjev časopisa Népújság so se na radiu pojavile tudi reportaže.
Madžarski program se je začel razvijati leta 1983, ko je bil opremljen studio v Lendavi. Tehnični pogoji niso bili optimalni, saj je bila oprema že zastarela. Program so pripravljali samo trije sodelavci radia, dva novinarja in tehnik.
Nadaljnji razvoj in širitev programa je omogočila nova tehnična oprema. Zahvaljujoč temu so se od takrat zvrstile naslednje širitve programa:
- 1991
o popoldanski program se je razširil na 5,5 ure dnevno (od 13.30 do 19.00), ob nedeljah smo oddajali 2 uri (od 12.00 do 14.00),
o začeli smo predvajati tudi dopoldanski program (od ponedeljka do sobote med 7.30 in 10.00);
- 1996
o 1. januarja postane Pomurski madžarski radio del RTV Slovenija;
- 1999
o 1. maja se je program razširil na 11,5 ure dnevno (od ponedeljka do sobote od 7.30 do 19.00);
- 2000
o od 1. marca pripravljamo program že vsak dan od 5.45 do 19.00;
- 2004
o po slovesni otvoritvi 18. septembra pričneta radijski in televizijski studio delovati v novih, sodobno opremljenih prostorih;
- 2007
o od 1. februarja Pomurski madžarski radio oddaja med 5.45 in 24.00.
Program MMR sloni na informativnih oddajah, a ob oddajah za otroke in mladostnike pripravljamo še kulturno-umetniške, zgodovinske, gospodarske, kmetijske, športne in politične oddaje. Pripravlja jih devet redno zaposlenih novinarjev, dva tehnika in glasbeni urednik, in sicer v sodelovanju s petnajstimi zunanjimi sodelavci. Če nam prisluhnete na frekvencah 87,6 MHz in 558 kHz v Prekmurju in v jugozahodni Madžarski ali na spletu po vsem svetu, boste slišali veliko prijetne glasbe iz madžarskega glasbenega sveta, zabavne in ljudske glasbe, operet in narodno zabavne glasbe ter marsikaj drugega.
MMR – Muravidéki Magyar Rádió
- 1991
A délutáni műsoridő napi 5,5 órára (13.30-tól 19.00-ig) bővült (vasárnap kivételével, amikor 2 óra volt a műsoridő – 12.00-től 14.00-ig)
Elindult a délelőtti műsor (hétfőtől szombatig 7.30-tól 10.00-ig).
A Muravidéki Magyar Rádió január 1-jén a Szlovén RTV szerves részévé vált.
Május 1-jén a Muravidéki Magyar Rádió a munkanapokon 11,5 órára (7.30-tól 19.00-ig) bővítette műsoridejét.
- 2000
Március 1-jétől a Muravidéki Magyar Rádió a hét minden napján reggel 5.45-től 19.00-ig szólt a kedves hallgatókhoz.
- 2004
A rádióstúdió – a tévéstúdióval közösen – új, korszerűen berendezett épületbe költözött. A stúdió ünnepélyes megnyitója szeptember 18-án volt.
Február 1-jétől – igaz, a napi műsorok ismétlésével – az MMR éjfélig sugározza műsorát.
Rengeteg kellemes hangot hallhatnak a magyar zene világából: szórakoztató zenét és népzenét, operettet, nótákat, csárdásokat és még sok egyebet. Hallgassanak bennünket a 87,6 MHz-en és az 558 kHz-en, a Muravidéken és Magyarország délnyugati részén vagy az interneten a világ bármely pontján.
Pomembnejši projekti:
2002 Sakralni in kulturnozgodovinski spomeniki Prekmurja – snemanje desetih dokumentarnih filmov
2003 Človek dejanj – snemanje dokumentarnega filma oz. portreta o Mihályu Hajósu Kakasdiju, pomembni osebnosti iz meščanskega obdobja v Dolnji Lendavi
2004 Čezmejna televizija – realizacija projekta s pomočjo sredstev Phare v sodelovanju s zalaegerseškim in sombotelskim studijem
2006 Gostija bo v ulici naši – snemanje dokumentarno-igranega filma s pomočjo sredstev Phare
od 1999 naprej Leto se izteka – javna zabavna prireditev je srečanje z gledalci, ki se snema in nato predvaja med božičnimi oz. novoletnimi prazniki. Prireditev, na kateri nastopajo znane osebnosti iz madžarskega glasbenega sveta, je zelo priljubljena.
12. oktober 1992 – ustanovitev studia in pripravljanje oddaje v Lendavi, prej v Ljubljani in Mariboru
1. januar 1998 – širitev programa na dve 30-minutni oddaji tedensko
1. oktober 2002 – širitev programa na štiri 30-minutne oddaje tedensko
18. september 2004 – slovesna otvoritev novega televizijskega in radijskega studia za madžarsko narodno skupnost
1. april 2007 – kvalitativna širitev programa z oddajami Težišče, Lučka in dodatno oddajo Kanape (namesto enkrat dvakrat mesečno), ki nadomestijo del prevzete produkcije (tri od štirih oddaj Potepanja).
Dosegljivost:
v. d. odgovorne urednice
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV-center Maribor
Studio madžarskih programov
TV-studio Lendava
Slovenija, Kranjčeva ulica 10, 9220 Lendava
Tel.: +386 (0)2 429 9740
Faks: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9755
E-mail: mirjana.lovric@rtvslo.si
hidak.mostovi@rtvslo.si
pomočnica generalnega direktorja
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV-center Maribor
Studio madžarskih programov
Slovenija, Kranjčeva ulica 10, 9220 Lendava
Tel.: +386 (0)2 429 9700
+386 (0)2 429 9710
Faks: +386 (0)2 429 9712
E-mail: helena.zver@rtvslo.si
odgovorni urednik
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV-center Maribor
Studio madžarskih programov
Pomurski madžarski radio
Slovenija, Kranjčeva ulica 10, 9220 Lendava
Tel.: +386 (0)2 429 9720
Faks: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9713
E-mail: joze.vegi@rtvslo.si
mmr.studio@rtvslo.si
A Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség tévéműsora
Fontosabb projektjeink:
2000 Karácsonyi varázslat – 60 perces ifjúsági játékfilm forgatása
2002 Szakrális és kultúrtörténeti műemlékek a Muravidéken – 10
dokumentumfilm forgatása
2003 A tettek embere – dokumentumfilm jellegű portréfilm forgatása
Alsólendva polgárosodásának egyik jeles egyéniségéről, Kakasdi Hajós
Mihályról
2004 A Phare támogatás révén a Határon átnyúló televíziózás című projekt kivitelezése – A zalaegerszegi és a szombathelyi tévéstúdió közreműködésével
Elérhetőség:
Lovrić Mirjana
mb. felelős szerkesztő
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Lendvai Tévéstúdió
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9740
Fax: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9755
E-mail: mirjana.lovric@rtvslo.si
hidak.mostovi@rtvslo.si
Zver Ilona
vezérigazgató-helyettes
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9700
+386 (0)2 429 9710
Fax: +386 (0)2 429 9712
E-mail: helena.zver@rtvslo.si
Végi József
felelős szerkesztő
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Muravidéki Magyar Rádió
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9720
Fax: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9713
E-mail: joze.vegi@rtvslo.si
mmr.studio@rtvslo.si
