Hidak

A Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség tévéműsora

A szlovéniai magyar nemzeti közösség első tévéadását 1978 őszén közvetítette a Szlovén Televízió. A kéthetenként műsorra tűzött, tizenöt perces, kétnyelvű, feliratozott adás hamarosan félórásra bővült. 1983 januárjától 1985 áprilisáig Hidak/Mostovi/Ponti néven szerepelt, és mind az olasz, mind a magyar kisebbség életéről szólt, mégpedig három nyelven. Ez a megoldás nem bizonyult a legjobbnak, így a televízió vezetősége hamarosan ismét visszatért az eredeti ötlethez, a Hidak/Mostovi címmel sugárzott kétnyelvű adáshoz. A szerkesztőség kezdetben Ljubljanában működött, majd Muraszombatba költözött, és végül 1992-ben megalakult a lendvai szerkesztőség. Ma a magyar nyelvű tévéadásokat 11 főállású és több állandó külső munkatárs készíti.

Mivel a televíziós stúdió heti négyszer félórás magyar nyelvű műsorát Szlovénia egész területén sugározzák, az elsődleges feladatunk, tehát a nemzeti közösség anyanyelven történő tájékoztatása és nemzeti öntudatának erősítése mellett, közvetett szerepünk is van: képet alkotni a Szlovéniában élő magyar nemzeti közösség életéről, eredményeiről és gondjairól a többségi nemzet számára.

Ez a műsor a jövőben is az említett nemzeti közösség életének, hagyományai és nemzeti kultúrája megőrzésének, a könyvkiadás és a nemzetiségi politika területén elért eredményeknek, a térségben zajló és a magyar nemzetiség életét befolyásoló gazdasági és politikai eseményeknek, valamint a Magyarország és Szlovénia közti, az élet bármely területét érintő együttműködésnek szenteli a legtöbb figyelmet. Ugyanakkor tudósításokat küldünk a Duna Televíziónak is, és így tájékoztatjuk az anyanemzetet az egyik legkisebb határon túli közösség életének érdekesebb eseményeiről.

A Lendvai Tévéstúdió hetente négy félórás adást készít:

A Hidak – Mostovi című adás (szerdán és pénteken 15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján), amely 1978 óta folyik a Szlovén Televízióban, időszerű eseményeket tűz műsorára, elsősorban a Muravidék kétnyelvű területéről, külön hangsúlyt fektetve a nemzetiségi kérdéskörre. Az adásokban a legnagyobb mértékben a nemzetiségi kultúra, az oktatás, a hagyományőrzés és a nemzetiségi politika területe van képviselve. Természetesen a többi területet, pl. a gazdaságot, mezőgazdaságot, környezetvédelmet sem hanyagoljuk el. Az adás igyekszik Szlovénia és Magyarország, illetve a szlovének és a magyarok közötti híd szerepét is betölteni.

Keddenként (15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján) három adás váltakozik: a Kanapé, a Pitypang és a Barangolások.

A Kanapé – Kanape című adás elsősorban a fiatalokhoz szól. Az adásba készített riportokat és a fiatalokról szóló portrékat a zenei porond egy-egy képviselőjével készített interjúval gazdagítjuk. Az adás második felében szlovén, magyar és külföldi együttesek klipjeit láthatják. A fiatalok minden adásban nyereményjátékban vehetnek részt.

A Pitypang - Lučka a legkisebbeknek, tehát az ovisoknak és az alsó tagozatos általános iskolásoknak szóló adás. A stúdióban szalagra rögzített részben a műsorvezető beszélget Makk Palkóval, a gyerekek pedig műhelymunkában vesznek részt. Az adást különféle bejátszások, ill. tematikus blokkok teszik színesebbé, köztük pl. s Kisokos című rovat, különféle témájú riportok és rajzfilm.

A Barangolások – Potepanja című adásban megismerhetik a magyar nemzetiség, valamint más nemzetiségi közösségek sorsát Európában és másutt a világban, mégpedig elsősorban a Duna Televíziótól átvett adások révén.

Csütörtökönként (15.05-kor a Szlovén Televízió 1-es csatornáján, ismétlés ugyanaznap 17.20-kor a Szlovén Televízió 2-es csatornáján) négy adás váltakozik: a Vendégem, a Nagyító alatt, a Súlypont és a Határtalan.

A Vendégem – Moj gost, moja gostja... című adásban elsősorban olyan muravidéki származású személyiségeket mutatunk be, akik másutt alkottak maradandót. Az adásban időközönként vendégül látunk olyan személyeket is, akik a vidékünkre költözve kapcsolódtak be a társadalmi életbe. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az adásban ne kapnának helyet a szülőföldjükön alkotó és sikereket arató muravidéki Magyarok, vagy más, egyéb tekintetben érdekes emberek.

A Nagyító alatt – Pod drobnogledom című adást általában egy, esetleg két-három időszerű téma boncolgatásának szenteljük, elsősorban a kétnyelvű területet érintő, időközönként pedig általánosabb kérdéskört feltárva.

A Súlypont - Težišče című adás stúdióbeszélgetés. Benne egy-egy aktuális témáról beszélgetünk az illetékesekkel. Egy adásban 1-3 személyt látunk vendégül. A félórás adásban az éppen aktuális témáról előre elkészített riportokat, bejátszásokat is láthatnak.

A Határtalan – Brez meja című adásunkat a magyarországi, azon belül is a szombathelyi és zalaegerszegi tévéstúdióval közreműködve készítjük. Mindhárom tévéstúdió 10-10 perccel járul hozzá a közös adáshoz, a véglegesítést pedig a stúdiók külön-külön végezik el.


Fontosabb projektjeink:
2000 Karácsonyi varázslat – 60 perces ifjúsági játékfilm forgatása
2002 Szakrális és kultúrtörténeti műemlékek a Muravidéken – 10
dokumentumfilm forgatása
2003 A tettek embere – dokumentumfilm jellegű portréfilm forgatása
Alsólendva polgárosodásának egyik jeles egyéniségéről, Kakasdi Hajós
Mihályról
2004 A Phare támogatás révén a Határon átnyúló televíziózás című projekt kivitelezése – A zalaegerszegi és a szombathelyi tévéstúdió közreműködésével

2006 Lakodalom lesz a mi utcánkban – a Phare program támogatásával megvalósított dokumentum-játékfilm

1999-től Évbúcsúztató – szórakoztató jellegű nyilvános rendezvény, amely egyben találkozó a nézőkkel. A műsort rögzítjük, a felvételeket pedig a karácsonyi és újévi ünnepek közötti időszakban adásainkban is sugározzuk. A rendezvény, amelyben felvonultatjuk a magyar zenevilág jeles egyéniségeit, igen nagy közkedveltségnek örvend.

Fontosabb mérföldköveink:

1978. október 25. – első adás (havonta két 15-perces adás)

1992. október 12. – a stúdió létrehozása, és a műsor szerkesztése Lendván (Ljubljana és Muraszombat után)

1998. január 1. - bővítés heti 2 x 30 perc műsoridőre

2002. október 1. - műsorbővítés heti 4 x 30 percre

2004. szeptember 18. – a magyar nemzetiség tévé- és rádióstúdiójának ünnepélyes megnyitója

2007. április 1. – minőségi műsorbővítés a Súlypont, a Pitypang, valamint a Kanapé című adásokkal (havi egy alkalom helyett havi két alkalom), amelyek felváltották az átvett produkció egy részét (a korábbi 4 Barangolások című adásból hármat ezek váltottak fel)


Elérhetőség:

Lovrić Mirjana
mb. felelős szerkesztő
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Lendvai Tévéstúdió
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9740
Fax: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9755
E-mail: mirjana.lovric@rtvslo.si
hidak.mostovi@rtvslo.si


Zver Ilona
vezérigazgató-helyettes
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9700
+386 (0)2 429 9710
Fax: +386 (0)2 429 9712
E-mail: helena.zver@rtvslo.si


Végi József
felelős szerkesztő
Radiotelevizija Slovenija
Regionalni RTV center Maribor
Magyar Műsorok Stúdiója
Muravidéki Magyar Rádió
Szlovénia, Kranjec utca 10.,
9220 Lendva
Tel.: +386 (0)2 429 9720
Fax: +386 (0)2 429 9712
+386 (0)2 429 9713
E-mail: joze.vegi@rtvslo.si
mmr.studio@rtvslo.si

Kazalo