Svet
Naselbina
Izrael gradi naselbine in mesta na strateških položaj na Zahodnem bregu, s čimer fizično preprečuje vzpostavitev palestinske države. Foto: Reuters
Naselbina
Izraelske naselbine izkoriščajo palestinske naravne vire. Foto: Reuters
Irska
Irska bi postala prva članica EU-ja, ki bi prepovedala uvoz iz nezakonitih izraelskih naselbin. Sporazum EU-ja z Izraelom sicer določa le, da izdelki iz teh naselbin niso oproščeni dajatev pri uvozu v EU. Foto: EPA
Izraelska vojska
Izraelske okupacijske sile Palestincem na zasedenih ozemljih onemogočajo normalno premikanje iz kraja v kraj, s čimer preprečujejo tudi trgovanje. Foto: Reuters

Dodaj v

Irski senat podprl predlog za prepoved trgovanja z izraelskimi naselbinami

Predlog mora potrditi še spodnji dom parlamenta
12. julij 2018 ob 07:52,
zadnji poseg: 12. julij 2018 ob 19:03
Dublin - MMC RTV SLO, STA

Irski senat je podprl predlog zakona o prepovedi uvoza ter prodaje blaga in storitev z zasedenih območij po svetu, tudi iz izraelskih judovskih naselbin na zasedenih palestinskih ozemljih, ki so po mednarodnem pravu nezakonite.

Predlog je vložila neodvisna senatorka Frances Black, podprle pa so ga vse večje stranke z izjemo vladne Fine Gael. Predlog zakona je zgornji dom irskega parlamenta podprl s 25 glasovi za in 20 proti.

O predlogu, po katerem bi bil prekršek kupovati ali prodajati dobrine in storitve iz zasedenih ozemelj, bo zdaj razpravljal in glasoval še spodnji dom parlamenta. V postopku sprejemanja bo predlog deležen še več preverjanj in amandmajev, preden bo postal zakon, poroča Al Džazira.

Frances Black je dejala, da se zaveda, da je pred njimi še dolga pot. Judovske naselbine, ki jih Izrael pospešeno gradi na palestinskem ozemlju, s čimer onemogoča nastanek palestinske države, je označila za "vojni zločin", svoj predlog pa primerjala z nasprotovanjem Irske apartheidu v Južni Afriki. Kot je poudarila, bo Irska vedno na strani mednarodnega prava, človekovih pravic in pravičnosti.

Na Zahodnem bregu in v Vzhodnem Jeruzalema (obe območji sta pod izraelsko vojaško okupacijo od leta 1967) je Izrael zgradil okoli 150 naselbin in mest, tudi z več deset tisoč pšrebivalci, skupaj pa v njih živi okoli 750.000 judovskih naseljencev. Naselbine predstavljajo kršitev 4. Ženevske konvencije, po definiciji Mednarodnega kazenskega sodišča pa so vojni zločin.

Vlada: Predloga ni mogoče uresničiti
Irska vlada, za katero je pričakovati, da bo nadaljevala s prizadevanji, da bi preprečila sprejem predloga, trdi, da ga ne bo mogoče uresničiti, saj da bi povzročil trgovinske ovire v notranjem trgu EU-ja in bi lahko škodil vplivu Irske na Bližnjem vzhodu.

Predlog zakona sicer ne omenja konkretnih zasedenih ozemelj, torej ne izpostavlja izraelskih naselbin, a je vsa razprava v senatu potekala ravno okoli vprašanja izraelske okupacije. Nasprotniki predloga medtem opozarjajo tudi na možne trgovinske spore glede spornih ozemelj pod nadzorom Kitajske, na Cipru in ukrajinskem polotoku Krim, ki si ga je priključila Rusija.

Z vprašanji, povezanimi s trgovanjem z izraelskimi naselbinami, smo se obrnili na slovensko ministrstvo za zunanje zadeve (MZZ). Kot so nam odgovorili, je tudi v skladu z resolucijo Varnostnega sveta ZN-a 2334 s konca decembra 2016 "pravna obveza Republike Slovenije, da uporabi vse svoje nacionalne in mednarodne vzvode s ciljem preprečitve trgovanja z izdelki, ki izvirajo z nezakonito zasedenega ozemlja".


Obenem pojasnjujejo, da je EU z Izraelom leta 2005 sklenil tehnični dogovor glede označevanja kraja proizvodnje. Od tega je namreč odvisno, ali je izraelski izdelek moč uvoziti v EU brez carine v skladu s pridružitvenim sporazumom med EU-jem in Izraelom, ali pa je za uvoz tega blaga treba plačati dajatev. V skladu z dogovorom "morata biti od 1. februarja 2005 na vseh dokazilih o poreklu, izdanih ali sestavljenih v Izraelu, navedena poštna številka in ime mesta, vasi ali industrijske cone, kjer je potekala proizvodnja, ki določa status porekla", pravijo na MZZ-ju.


Evropska komisija je nato leta 2015 potrdila tehnični dokument o označevanju izdelkov, ki jih Izrael trži kot izraelske, čeprav izvirajo z nezakonitih naselbin. Z MZZ-ja so za MMC še sporočili, da pristojni vladni uradi, kot so ministrstvo za finance, finančna uprava, ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo ter ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano skrbijo za uresničevanje določb tega dokumenta in da "ocenjujejo, da obstoječi vzvodi zadoščajo za preprečevanje uvoza iz nezakonitih izraelskih naselbin in da dodatni vzvodi niso potrebni". Ob tem dodajmo, da EU tako rekoč nima možnosti preverjanja na terenu, od kod zares izvirajo izraelski izdelki.


"Jasno sporočilo" Evropski uniji

Visoki palestinski predstavnik Saeb Erekat je glasovanje pozdravil kot zgodovinsko in kot pogumno dejanje, ki "pošilja jasno sporočilo mednarodni skupnosti, še posebej ostalemu delu Evropske unije, da samo govor o rešitvi dveh držav ne zadošča brez konkretnih ukrepov".

"Kdor trguje z izraelskimi naselbinami je sokriv v sistematičnem zanikanju pravice Palestincev do samoodločbe," je dejal Erekat.

Izrael: To je skrajna pobuda
Izraelsko zunanje ministrstvo je podporo irskega senata "populistični, nevarni in skrajni pobudi za bojkot Izraela" že obsodil in napovedal odgovor. Tiskovni predstavnik ministrstva Emanuel Nahšon je dejal, da bo imelo glasovanje "negativen vpliv na diplomatski proces na Bližnjem vzhodu".

"Absurd iniciative irskega senata je v tem, da bo škodil številnim Palestincem, ki delajo v izraelskih industrijskih conah, ki bi jih prizadel bojkot," je dejal po poročanju Al Džazire.

Po poročanju Reutersa v naselbinah na zasedenem ozemlju dela okoli 36.000 Palestincev, številni v gradbeništvu. V delo v nezakonitih naselbinah jih sili slabo gospodarsko stanje na zasedenih ozemljih in nemoč Palestincev, da vzpostavijo svoje gospodarstvo kot posledica okupacije. Palestinci v naselbinah dobijo delo, ker so cenejša delovna sila kot Izraelci, obenem pa v naselbinah ne smejo živeti, saj so te namenjene izključno Judom.

Organizacija za varstvo človekovih pravic Human Rights Watch (HRW), ki se sklicuje na izraelsko finančno ministrstvo, ugotavlja, da Izrael letno izvozi za več kot 600 milijonov dolarjev industrijskih proizvodov, narejenih v naselbinah, vključno s tistimi v Vzhodnem Jeruzalemu in na sirski Golanski planoti.

Izrael mednarodno pravo krši tudi z zasegom zemlje, vode in drugih naravnih virov v korist naselbin, pa tudi prebivalcev Izraela, opozarja HRW. Zaradi naselbin in posledičnih ovir za Palestince pri gibanju, poslovanju in gradnji izgubi palestinsko gospodarstvo po podatkih Svetovne banke letno 3,4 milijarde dolarjev.

B. V.
Prijavi napako
Komentarji
sammys
# 12.07.2018 ob 08:02
Palestinci v naselbinah dobijo delo, ker so cenejša delovna sila kot Izraelci, obenem pa v naselbinah ne smejo živeti, saj so te namenjene izključno Judom.

Wau, a res ne vidijo hipokrizije v taki politiki? Smo že vsi pozabili Poljsko v časi nacizma in judovske gete. Judi so bili poceni delovna sila, ki pa ni smela živeti v "nemškem" delu mesta, samo v svojih zanemarjenih getih. Grozno kako kratek je naš kolektivni zgodovinski spomin.
SamoRes
# 12.07.2018 ob 08:05
Kdaj bomo Slovenci pridobili le 10% irskega ponosa? Mene je resnično sram hlapčevstva slovenske politike, niti ust ne upa nihče odpret, ko se je potrebno postaviti za pravičnost. ZDA nas imajo na verigi kot tiste male čivave, pa tisti vsaj lajajo.
Bravo Irci, ponosni ste lahko na svoj narod.
Joker
# 12.07.2018 ob 08:35
Očitno se Izraelci takih pobud bojijo, sicer se ne bi tako panično odzvali. Tudi če predloga ni mogoče uresničiti v celoti, je vsak korak bolje kot nič..
Izvidnik
# 12.07.2018 ob 08:33
bravo Irci!
SamoRes
# 12.07.2018 ob 08:08
. Kot je poudarila, bo Irska vedno na strani mednarodnega prava, človekovih pravic in pravičnosti.

Mi pa držimo svečo največjim zločinom, naše mnenje je mnenje velikih držav EU in ZDA.
Po propadu Jugoslavije in zunanji politiki, ki je imela veljavo v svetu smo sami sebi sramota.
Zdejkapopi
# 12.07.2018 ob 08:41
Verjetno pa zato, ker niso clani NATA
firtoh
# 12.07.2018 ob 09:22
Bravo Irska
Zdejkapopi
# 12.07.2018 ob 08:40
Irska dalec pred ostalimi v zunanji politiki
Atomsk
# 12.07.2018 ob 09:44
Ena redkih moralnih demokracij Zahodnega sveta.

Izrael je postal leglo najhujšega rasizma in potomci Judov iz Evrope se obračajo v svojih grobovih.
Izrael ne predstavlja Judovskega naroda ali Judovske vere.
Bivši uporabnik
# 12.07.2018 ob 08:39
Vsi Irci v eni državi. Združitev Severne Irske in Irske.
GORILA
# 12.07.2018 ob 11:52
@cairns
V resnici so ozemlja osvobojena in ne okupirana.

Ja, tako kot so leta 1941 Italijani osvobodili Ljubljansko pokrajino!
sintaksa
# 12.07.2018 ob 09:47
V mojem hotelu Izraelci ne dobijo proste sobe, vedno je zasedeno...
HOR
# 12.07.2018 ob 09:44
Glede na to kaj vse krši Izrael je to zelo na mestu...
klik...
Kobalt
# 12.07.2018 ob 08:14
Kako pa to, da Irci ne klonijo pod pritiski židovskega lobija?

Vem, da se vsi, ki "dobro mislijo" postavijo na okope "mednarodnega prava, človekovih pravic in pravičnosti." Razumem tudi, da si lobiju nepokorjeni (recimo Iran) lahko privoščijo take ukrepe, ampak Irska? Kaj bo, ko jih bo izrelska politika z vseh strani pričela obletavati? Bodo klonili? Ali pa imajo podporo močnejšega igralca v ozadju, koga?
vranek
# 12.07.2018 ob 09:54
Bravo Irci. Podpiram na vso moc. Izraelska aroganca in fasistoidnost sta odurna.
HOR
# 12.07.2018 ob 10:05
Židje govorijo o Palestincih...
(tudi o tem, da je Izrael tako židovska država, kot je bila Južna Afrika belska država...)
klik...
MZ
# 12.07.2018 ob 08:43
Spornih ozemelj in želje po samoodločbi kar mrgoli, ampak politika je pač ena velika kuhinja in ljudi izrablja za zadovoljitev apetitov peščice. Oziroma drugače povedano - komu je dovoljena samoodločba in komu ne, se v resnici odloča bistveno višje, kot pa večina misli.
zeus-zengg
# 12.07.2018 ob 14:20
Pac-man
Tu notri zelo jasno pade tudi Krim, DNR/LNR scena, Transnistrija, Abkazija/Južna Osetija...
-------------
kaj pa Ukrajina , kjer so sedanji politiki prišli na oblast na nelegalen način brez predhodnih volitev na način oboroženega puča ... Je Kosovo legalna zadeva če je posledica vojne agresije NATA ? Fantič - mnogo se boš še moral ,,linkirati ,, - hočem reči naučiti ...
bleeeee
# 12.07.2018 ob 10:55
Šele ko poslušaš argumente običajnih Izraelcev (npr. v videu, ki ga je prilimal @HOR) v prid okupaciji Zahodnega brega ali njihove predloge, kako "reševati" situacijo, ugotoviš, kako zelo je zabredla ta država. Izraelci niso malce zavedeni, ampak so popolnoma zmešani.
jurlin
# 12.07.2018 ob 10:50
srečen bo dan, ko bodo židovski okupatorji bežali iz palestinskih ozemelj.
J@st
# 12.07.2018 ob 10:10
vranek
# 12.07.2018 ob 09:54
Prijavi neprimerno vsebino
Bravo Irci. Podpiram na vso moc. Izraelska aroganca in fasistoidnost sta odurna.
--------------------
Se strinjam, ampak kaj bodo s tem dosegli?

"Absurd iniciative irskega senata je v tem, da bo škodil številnim Palestincem, ki delajo v izraelskih industrijskih conah, ki bi jih prizadel bojkot," je dejal po poročanju Al Džazire.

Zakaj ne vložijo predlog v OZN o napotitvi vojske na misijo osvoboditve palestinskega ozemlja in in ne prisilijo Izrael k demokratičnemu obnašanju, kot so to počeli v primeru Iraka in Libije.
HOR
# 12.07.2018 ob 09:52
O nedopustnem odnosu do Palestincev govorijo tudi na izraelski TV...
klik...
zeus-zengg
# 12.07.2018 ob 14:12
Tu notri zelo jasno pade tudi Krim, DNR/LNR scena, Transnistrija, Abkazija/Južna Osetija..
------------
pa tudi SDS stranko bi bilo treba dati pod lupo - saj so tuji agenti ....
J@st
# 12.07.2018 ob 13:21
Tu notri zelo jasno pade tudi Krim, DNR/LNR scena, Transnistrija, Abkazija/Južna Osetija...
--------------
Kot da ne ves da to se ze izvaja proti tabo omenjenjih drzav. Ampak se nikoli ni proti Izraela.;)))
tomo098
# 12.07.2018 ob 11:03
"Naj že pustijo Izraelce, da sami uredijo s Palestinci kakor vedo in znajo, ker v nasprotnem primeru se bo spor vlekel v nedogled."

A jebiga. Ker niso (pa ne Irci) pustili Hitlerju, da uredi z Židi in Poljaki kot je "vedel in znal" in so dopustili, da se bo spor vlekel v nedogled, morajo zdaj tudi Izraelcem ne pustiti, da rešijo spor "kot vejo in znajo", da se bo še njim vleklo v nedogled. Jebiga, enaka obravnava al neki. Ne vem točno zakaj se bunijo, verjetno zarad tega. Ne vem, boš ti povedal?
SF-SN
# 12.07.2018 ob 23:08
Ja za Krim že veljajo sankcije, ki prepovedujejo trgovanje z podjetji na Krimu.
Pa je velika večina prebivalcev glasovala za združitev z Rusijo, medtem ko Palestince nič ne vprašajo
GORILA
# 12.07.2018 ob 12:50
Tu notri zelo jasno pade tudi Krim, DNR/LNR scena, Transnistrija, Abkazija/Južna Osetija...

...ja, Ircem v trenutku razpade gospodarstva zaradi ukinitve uvoza iz Južne Osetije... zaradi pomanjkanja njihovih izdelkov bi zavladala lakota, kot je Irci ne pomnijo!
KajtiMar
# 12.07.2018 ob 12:26
ebdb@ rasisti so pač rasisti

lahko malo to pojasniš? Irci so rasistični do Izraelcev?
Klempo
# 12.07.2018 ob 11:28
Bravo, Irci!
Chopin
# 12.07.2018 ob 09:24
Kako pa to, da Irci ne klonijo pod pritiski židovskega lobija?

Vem, da se vsi, ki "dobro mislijo" postavijo na okope "mednarodnega prava, človekovih pravic in pravičnosti." Razumem tudi, da si lobiju nepokorjeni (recimo Iran) lahko privoščijo take ukrepe, ampak Irska? Kaj bo, ko jih bo izrelska politika z vseh strani pričela obletavati? Bodo klonili? Ali pa imajo podporo močnejšega igralca v ozadju, koga?


Saj je vladna stranka bila proti in tudi v parlamentu je bilo skorsj 50/50. Tako da ne mores kar posplositi da Irci niso klonili pod pritiski. Mogoce polovica Irske politike res ne, ampak bodo imeli probleme ce res to sprejmejo. Ker sionisti, ki imajo skoraj neomejeno moc v najvecjih zahodnih drzavah so fanatiki glede Izraela (zato pac je tam apartheid) in zna biti to slabo za Irsko ekonomijo.
VKokielov
# 13.07.2018 ob 05:59
@HOR veš zakaj niso preprečili umora Lincolna? Ker niso znali imena zarotnikov. Če je nekdo na vplivni funkciji, ta ni zarotnik. Zarotnik se skriva v seni kjer ne ti ne ja ne bomo ga nikoli spoznali. 150 let nazaj ko je večina sveta razmišljala kot ti, Judov na vplivnih funkcijah sploh ni bilo ker jim je bilo preprosto prepovedano.
HOR
# 12.07.2018 ob 23:34
@VKokielov
# 12.07.2018 ob 20:14
"...Ta lobi in vsak drugi je v vaših glavah dragi bralci in komentaropisalci.
Kako bi se vam zdelo če bi o vas nekdo pisal -- tisti Slovenci dobijajo vse najboljše pri Trumpčku ker imajo pri njemu najučinkovitejši lobi, torej ženo mu..."


Lobi na spodnjih slikah pa med druim očtno ni v tvoji glavi...
Koliko vplivnih Slovencev lahko navedeš zraven vzdrževane žene Melanije, ki ima slovensko poreklo in nobene resne povezave s Slovenijo ali za koristi Slovenije...!?
klik...
HOR
# 12.07.2018 ob 23:19
@VKokielov
# 12.07.2018 ob 20:20

Z ukvarjanjem s pravljicami ni nič narobe dokler jih ne zamenjaš za realnost...
klik...
HOR
# 12.07.2018 ob 23:04
Kako bi se počutili...!?
QUENDI
# 12.07.2018 ob 10:46
....na tistih nekaj grofij, ki se imenujejo Severna Irska je (so) očitno pozabil(i)a......
esspero
# 12.07.2018 ob 21:21
Z nobeno silo ni mogoče zaustaviti gradnjo Judovskih naselbin na Zahodnem bregu. Imajo vso pravico do naseljevanja.A hkrati izrivajo tam živeče domačine ,ti pa ne morejo nič ker ni mirovnega sporazuma z Izraelom. Torej čas dela za Jude....
VKokielov
# 12.07.2018 ob 20:20
veste, norost in prostoumlje je nevarna igra...vse te govorice o "ozadju" me spomnijo na babine zgodbe o hudiču, in o čarovnicah ki so jih grabili in kaznovali. Vržejo čarovnico v reko. Če potone, je nedolžna...če plava mora da je za kazen. Tako še vedno pri vas s Judi. Če so v Sloveniji so tujci, greste ven. Če pa so v Izraelu, so okupatorji. Hmm.
VKokielov
# 12.07.2018 ob 20:14
Ta lobi in vsak drugi je v vaših glavah dragi bralci in komentaropisalci.

Kako bi se vam zdelo če bi o vas nekdo pisal -- tisti Slovenci dobijajo vse najboljše pri Trumpčku ker imajo pri njemu najučinkovitejši lobi, torej ženo mu.

Če bi jaz bil vi, bi zapustil te zgodbe in začel na stvari gledati objektivno in z pametjo, kot to počnejo vaši sodržavljani ki nimajo časa ves dan komentirat po omrežju.
KLIPAN
# 12.07.2018 ob 15:46
Bravo Irci.
Počasi bo svet spoznal kdo je ovira za mir in lepše življenje na tem planetu in takrat Amerom in Izraelcem ne bo vseeno.
Lovec
# 12.07.2018 ob 14:31
Kaj je Palestinsko in kaj je ŽIzraelsko to ne ve nihče. Prosim ne zavajati.

Irski parlament je sprejel zakon, ki ne konkretizira lokacio po imenu ampak, kot posledico vojnega dejanja in zasedbe.
pejtevennazrak
# 12.07.2018 ob 14:03
Če prav razumem, nekaj podpirajo, naredili pa ne bodo ničesar. To me spominja na naše priznanje Palestine. Šopirjenje za prazen nič.
esspero
# 12.07.2018 ob 21:16
Palestinci bodo tako ob vsakdanji kruh ,Judje pa ob dobiček. Vprašanje je le ,kdo bo več izgubil. Mislim da tu ni dileme kdo.!
kralj matjaž
# 12.07.2018 ob 18:02
pod izraelsko vojaško okupacijo od leta 1967

Hm? Leta 1967 sta bila zahodni breg in gaza osvobojena jordanske in egipčanske okopacije. Danes je Gaza svobodno ozemlje pod palestinsko oblastjo. Ko bo na zahodnem bregu mir, pa bodo tudi ozemlja na zahodnem bregu predana palestincem v upravljanje. Dokler pa seveda palestinci izvajajo vojaške operacije proti Izraelcem, pa bo držav ščitila svoje državljane. Tako kot mora.
ebdb
# 12.07.2018 ob 12:08
rasisti so pač rasisti
cairns
# 12.07.2018 ob 19:02
ebdb
rasisti so pač rasisti

Lahko so vse, samo rasisti ne ker so iste rase. Kavkaški tip tako kot mi, kar pomeni belci.

Če bi neumnost bolela bi se ti zvijal v bolečinah. ha ha ha
Pac-Man
# 12.07.2018 ob 17:22
zeus-zengg
# 12.07.2018 ob 14:20

kaj pa Ukrajina , kjer so sedanji politiki prišli na oblast na nelegalen način brez predhodnih volitev
-------------------------------

Sedanja oblast v Ukrajini je bila izvoljena na volitvah.

https://en.wikipedia.org
/wiki/Ukrainian_presidential_election,_2
014


https://en.wikipedia.org
/wiki/Ukrainian_parliamentary_election,_
2014


Ne širi lažnih novic.
Pac-Man
# 12.07.2018 ob 12:27
SamoRes
# 12.07.2018 ob 08:05

Kdaj bomo Slovenci pridobili le 10% irskega ponosa? Mene je resnično sram hlapčevstva slovenske politike, niti ust ne upa nihče odpret, ko se je potrebno postaviti za pravičnost. ZDA nas imajo na verigi kot tiste male čivave, pa tisti vsaj lajajo.
Bravo Irci, ponosni ste lahko na svoj narod.
---------------------------------------

Uh, podpiraš?

Ker, citiram začetek prvega stavka:

Irski senat je podprl predlog zakona o prepovedi uvoza ter prodaje blaga in storitev z zasedenih območij po svetu

Tu notri zelo jasno pade tudi Krim, DNR/LNR scena, Transnistrija, Abkazija/Južna Osetija...
J@st
# 12.07.2018 ob 08:54
Irski senat podprl predlog za prepoved trgovanja z izraelskimi naselbinami
Po poročanju Reutersa v naselbinah na zasedenem ozemlju dela okoli 36.000 Palestincev, številni v gradbeništvu. V delo v nezakonitih naselbinah jih sili slabo gospodarsko stanje na zasedenih ozemljih in nemoč Palestincev, da vzpostavijo svoje gospodarstvo kot posledica okupacije.
---------------
Aga. Genialci...
Dajmo jim pobrati še ta vir zaslužka s katerim lahko vzdržujejo svojih otrok
Ko izgubijo službe, bodo živeli od svetega duha, a ne....
sivinaa
# 12.07.2018 ob 08:33
Kaj je zdaj okupacija in kaj ni ?

Del Ukrajincev se je sicer proti volji vlade in s pomočje Rusije priključil Rusiji, tehnično je okupacija, če bi vprašali tam živeče ukrajince, ki se imajo za Ruse bi najverjetneje trdili drugače.

Prianski zaliv ? Je okupiran s strani hr ali ni ?

IN pa še zgoraj omenjena ciper in kitajska, pa še več je tega po svetu. Stvar pač ni izvedljiva.
sivinaa
# 12.07.2018 ob 08:30
Čisti populizem. Kot pravi Irska vlada: "Vlada: Predloga ni mogoče uresničiti", to v praksi ni izvedljivo.
Kazalo