Družabna kronika
(6)
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3,9 od 25 glasov Ocenite to novico!
Rock Otočec
Nekateri se znajdejo v blatu prostovoljno, drugi tam pristanejo proti svoji volji. Foto: MMC RTV SLO

Dodaj v

Blato, ki te ljubim, blato

Videoutrinki iz blatnega dogajanja
30. junij 2008 ob 13:43
Otočec - MMC RTV SLO

Največji rockovski festival je zaprl vrata, začelo se je odštevanje do naslednjega Rock Otočca.

Za tiste, ki se Rock Otočca niste udeležili, si lahko spodaj ogledate kratke videe, ki ponujajo vpogled v delček bogatega festivalskega programa.

Medtem ko še zadnji obiskovalci pospravljajo šotore na prizorišču, vam ponujamo še nekaj utrinkov blatnega festivala.


Petra in Lea sta dobro poskrbeli predvsem za mokro domišljijo. Na tekmovanje sta se prijavili, ko je do njiju prišel Franci Kek, in ju povabil.

Ksenja Tratnik




Tisti, ki so se navdušeno vrgli v blato, pravijo, da ga ni večjega užitka. Še dobro, da je bila na prizorišču brezplačna pralnica, kjer so umili in posušili perilo.





Legendarni Pankrti s Perom Lovšinom so po plohi zavzeli oder in med zbranim občinstvom povzročilo prav punkevforijo.





Že nekaj let v soboto in nedeljo popoldne mali oder zavzamejo mojstri improvizacije.



Prijavi napako
Komentarji
zeleleni
# 01.07.2008 ob 18:16
zeleno zeleno upam da vidte zakaj
Luksi
# 01.07.2008 ob 11:10
Mislim, da je tako vseeno, kakšen je stavek v originalu, naša referenca je Zeleno, ki te ljubim zeleno, zgornji naslov pa da vedeti samo, da nekdo ne razume prav niti Lorce niti slovenščine.
Neron
# 30.06.2008 ob 20:49
Je rekel prašič, in odpujsal domov:)
ToX
# 30.06.2008 ob 20:41
Glede na to da je Lorca Španec, se mi zdi domneva da je angleški prevod natančen, napačna. V slovenščini se prevod glasi zeleno, ki te ljubim zeleno (no obstaja več verzij, vendar se je ta najbolj prijela). Pa še če vzamemo vzorec "green as i love you greenly" bi naslov mogel biti "Blato, kot te ljubim blatno". ;)
šikaka
# 30.06.2008 ob 20:09
Če upoštevamo, da je Lorca napisal "Green as I love you greenly", naj bi se naslov glasil "Blato, ki te ljubim, blatno". Predlagam popravek naslova.
ms-601
# 30.06.2008 ob 18:16
lepo
Kazalo