Na posebni zbirki kovancev je natisnjena podoba irskega pisatelja, poleg nje pa citat iz njegovega romana Ulikses. A žal gre za napačno citirane besede iz tretjega poglavja Joyceeve mojstrovine: "Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, through my eyes. Signatures of all things that I am here to read." (ali v prevodu: Neizogibna modalnost vidnega: vsaj to, če že ne več, skozi moje oči. Podpis vseh stvari, za katere sem tu, da jih preberem.)

Napaka leži v odvečni besedi "that", ki je v izvirniku ni. Zato bo zdaj 10.000 kovancev na voljo za zbiratelje, ki bodo za enega morali odšteti 46 evrov.

Guverner irske centralne banke Patrick Honohan je po poročanju britanskega Telegrapha ob izdaji dejal, da s kovancem želijo poudariti lik in delo pisatelja, ki je bil eden izmed vodilnih osebnosti modernističnega gibanja.