V zadnjih dneh so se naročniki televizijskega in radijskega programa, ki ju ponuja mobilna mreža Virgin Media, na lastne oči prepričali, koliko "psovk" se skriva v opisih in naslovih oddaj, filmov, nanizank in celo nogometnih tekem, saj je, kot so pojasnili v Virgin Medii, prišlo do napake pri delovanju programa, ki preverja in cenzurira kletvice in druge nespodobne besede.

Izbrisane so bile tako štiri črke v napovedniku oddaje o utrinkih z nogometne tekme Manchester City-A***nal (manjkajoče črke - arse - namreč pomenijo rit), iz naslova oddaje Jarvis C**ker's Sunday Service in filma The 39 Steps, a "Hitchc**k remake so "zmanjkale" črke ock (cock - vulgarni izraz za moški spolni organ).

Podobnih primerov, ki so izzvale salve smeha, fotografije ponesrečenih opisov pa prave uspešnice na družabnih omrežjih, je še veliko: film Hanc**k, oddaji Never Mind the Buzzc**ks, The Bleak Old Shop Of Stuff, a "Charles D***ens spoof (dick - še ena vulgarna beseda za penis) itd.

Tiskovna predstavnica Virgin Medie, ki uporabnikom ponuja storitve mobilne in stacionarne telefonije, širokopasovnega dostopa do spleta in televizijo, se je v izjavi za javnost za spodrsljaj že opravičila in se še malce pošalila: "Naslove smo takoj an*lizirali in jih že popravljamo." (Manjka črka a: anal - analno.) Pojasnila je še, da je za zmedo kriv malce preveč natančen iskalnik, ki sočasno besede tudi cenzurira.