Maggie se za babičin rojstni dan odpravi v domači Detroit in Joela z vstopnico za košarkarsko tekmo podkupi, da gre z njo. Babica se zapre v kopalnico in noče v družbo pestre druščine gostov. Maggiejina svakinja se med slavjem odloči, da bo zapustila moža, Maggiejin občudovalec iz srednješolskih dni še vedno misli, da jo bo očaral, pastor pa prizna, da bi se izpovedim vernikov najraje izognil. Maggie dobi priložnost, da se iskreno pogovori z babico.
NORTHERN EXPOSURE / ZDA / 1993
scenarij: Joshua Brand, Hohn Falsey, Sean Clark, Charles Rosin, Ellen Herman, Robin Green, Craig Volk, David Assael, Jeff Vlaming, Mark B. Perry, Denise Dobbs, Jeff Melvoin, Barbara Hall idr.
režija: Joshua Brand, Peter O'Fallon, Rob Thompson, Nich March, Miles Watkins, Jim Hayman, Michael Fresco, Charles Braverman, Bill D'Elia, Oz Scott idr.
v glavnih vlogah: Rob Morrow, Barry Corbin, Janine Turner, John Cullum, Cynthia Geary, John Corbett, Darren E. Burrows, Peg Phillips, Elaine Miles, Paul Provenza, Teri Polo