Predstavil bo obsežen glasbenoraziskovalni projekt, v katerem je raziskal življenje in ustvarjanje Aleksandra Kulisiewicza (1918–1982).

Nenavadnega poljskega ustvarjalca so leta 1939 zaprli nacisti in bil je eden redkih, ki so dočakali konec vojne. V lagerju Sachsenhausen je dočakal osvoboditev leta 1945. Marsikateri umetnik je v grozljivih okoliščinah koncentracijskih taborišč v ustvarjanju našel način za preživetje, soočenje s nepojmljivimi strahotami, ki jim je bil priča, in Kulisiewiczu je to pomenila pesem. Orfej iz pekla je izbor pesmi iz taborišč 1939–1945, ki jih je zbral, zapisal in izvajal.

Jani Kovačič se je v njegovo življenje in opus poglobil v spomin in opomin na grozote, ki so pred skoraj 80 leti pretresle tudi naš prostor. V sodelovanju z ZKP-jem RTV Slovenija je izdal album Orfej iz pekla in zvočno knjigo.

Črni optimizem in obešenjaški humor preveva njegove pesmi, pri vsaki pesmi pa je dodan tudi komentar, ki pojasnjuje položaj, v katerem je pesem nastala. V knjigi so pesmi v izvirniku – v poljščini ter nemščini – ter v slovenskem prevodu, komentarji in spremna beseda pa so prevedeni tudi v angleščino. Knjiga s priloženo zgoščenko posnetka koncerta Janija Kovačiča je posvečena spominu na vse brezimne žrtve vojn.

Album bo predstavil danes ob 20. uri v Atriju ZRC, koncert pa lahko poslušalci spremljate tudi v neposrednem prenosu Prvega programa Radia Slovenija. Na današnji dan bo pri založbi ZKP RTV Slovenija izšla omenjena knjiga z zvočnim albumom Orfej iz pekla, na spletnih straneh pa bosta vsem poslušalcem na voljo: predstavitev projekta Orfej iz pekla z Janijem Kovačičem v oddaji Pesem v žepu, ki jo je pripravila Teja Klobčar, in Nočni obisk, ki ga je pripravila Simona Moličnik.

RTV Slovenija v letu 2020 praznuje 50 let Založbe kakovostnih programov – ZKP, in sicer bo v tem letu na sporedu več raznovrstnih dogodkov, ki se bodo poklonili pomembnemu jubileju.