Zasedba Noreia. Foto: Peter Dimnik
Zasedba Noreia. Foto: Peter Dimnik

Robert Burns (1759-1796) je najpopularnejši škotski pesnik. Njegove pesmi so ponarodele in še danes se marsikatera zapoje. Umrl je mlad, komaj 37 let star, zapustil nekaj nezakonskih otrok in precej pesmi. Večino jih je zložil na ljudske viže. V njegovi poeziji najdemo verze njegovih predhodnikov, verze ljudskih pesmi in verze pesnikov – skratka tista prava obstojna mešanica, ki jo zmorejo napraviti le pravi pesniki in umetniki. Burnsove pesmi je poslovenil Janez Menart (1929 -2004) slovenski pesnik, ki nam je približal tudi številne druge angleške in francoske pesnike. Pesmi s prevodi Roberta Burnsa so izšle v zbirki Lirika (1975).

Z Janijem Kovačičem se je pogovarjal Armando Šturman …