24. Dnevi poezije in vina bodo širili misel o svet in vtise o vinu. /Foto: Irena K. Cizerl
24. Dnevi poezije in vina bodo širili misel o svet in vtise o vinu. /Foto: Irena K. Cizerl

Festival, ki ga pripravlja založba Beletrina, je nastajal ob velikih naporih in se bo končal v rdečih številkah, a ga bodo izpeljali. Zgoščeno se začenja danes, v sredo, po različnih mestih v Sloveniji in tudi v avstrijski Potrni, na Ptuju se bo ustalil jutri in obiskal še okoliške kraje. Letos se je treba zaradi koronavirusa za nekatere dogodke prijaviti prek spleta, umetniški vodja Aleš Šteger pa opozarja, da kulturi jemljejo sapo v primerjavi z drugimi panogami nesorazmerno strogi zaščitni ukrepi. Opozarja, da smo se ljudje v novih okoliščinah sicer sposobni prilagajati, da pa smrt ni zgolj fizična, lahko je tudi mentalna in prav zoper to se bori tudi ta pesniško-vinski festival.

Avtorica letošnjega Odprtega pisma Evropi je madžarska pesnica, pisateljica in prevajalka Krisztina Tóth/Foto, vir: Dnevi poezije in vina
Avtorica letošnjega Odprtega pisma Evropi je madžarska pesnica, pisateljica in prevajalka Krisztina Tóth/Foto, vir: Dnevi poezije in vina

Vloga kulture in umetnosti je pri nas spregledana, pravi Aleš Šteger. Da bo že, je napačen pristop k reševanju področja, ki ga je koronavuris tudi močno prizadel:«Do pred kratkim, teden, dva nazaj, je bilo tako, da so predstavniki gospodarskih družb iz držav z rdečega seznama lahko potovali v Slovenijo brez karantene, v primeru, da bi njihov izostanek povzročil gospodarsko škodo, kulturniki pa ne. Kot da kultura ne generira ekonomskega obrata, kot da je kultura tista, ki podlega najstrožjim restrikcijam in mora navzven najbolj demonstrirati vse omejitve, za katere sem prepričan, da so upravičene in da jih NIJZ uvaja s premislekom in z najboljšimi nameni. Se pa vedno bolj pogosto diskriminatorno aplicirajo in s tem se izkazuje status kulture

Častna gostja Patrizia Cavalli je ena najvidnejših predstavnic sodobne italijanske poezije. Nedavno je pri založbi Beletrina (v slovenščini in v izvirniku) izšla zbirka njenih pesmi Ti lepi dnevi/ Foto, vir: Dnevi poezije in vina
Častna gostja Patrizia Cavalli je ena najvidnejših predstavnic sodobne italijanske poezije. Nedavno je pri založbi Beletrina (v slovenščini in v izvirniku) izšla zbirka njenih pesmi Ti lepi dnevi/ Foto, vir: Dnevi poezije in vina

Zaradi takšnih omejitev se festivala v Sloveniji ne bo mogla udeležiti kuratorka gostov, Volha Hapeyeva, Belorusinja, ki začasno živi v Gradcu, na festivalu bo sodelovala na dogodku v avstrijski Potrni (na literarnem branju 27.8., ob 18-ih 30, v Palvlovi hiši), častna gosta pa ne bosta prišla iz zdravstvenih razlogov, ki pa niso povezani s covidom-19. »Seveda smo z obema na njunih domovih posneli pogovora in branja, z Johnom Burnsideom v Londonu in s Patrizio Cavalli v Rimu. Prisotni pa bodo vsi ostali napovedani pesniki in pesnice iz 12-ih držav. Tudi avtorica Odprtega pisma Evropi Krisztina Tóth, ostra madžarska intelektualka in kritičarka, pesnica in pisateljica», je še povedal Aleš Šteger.

Odprto pismo Evropi in veliko pesniško branje
Pismo Tothove Evropi je bilo prevedeno v več kot deset jezikov in ga je objavilo več uglednih evropskih medijev, tudi Radio Maribor ga bo, v posebni oddaji 2. septembra. Sicer pa ga bodo tradicionalno posredovali Evropskemu parlamentu, Svetu Evrope in Evropski komisiji. Se je celo že zgodilo, da je kdo iz omenjenih vrst odgovoril na pismo, katerega namen sicer ni, da bi avtorji govorili o položaju v njihovih državah, temveč da bi opozarjali na evropske probleme in izražali vseevropsko vizijo. Avtorica ga bo prebrala jutri, v četrtek, ob 20-ih 30 na Vrazovem trgu na Ptuju, kjer bo sledilo veliko pesniško branje s pesnicama Sonjo Harter (AUT) in Ariel Spiegler (FR) ter pesnikoma Johnom Burnsideom (GBR/videobranje) in Ivom Stropnikom (SLO).

Častni gost festivala je tudi škotski pesnik in pisatelj John Burnside. Beletrina je na sveže izdala dvojezično zbirko njegovih Izbranih pesmi. /Foto, vir Dnevi poezije in vina
Častni gost festivala je tudi škotski pesnik in pisatelj John Burnside. Beletrina je na sveže izdala dvojezično zbirko njegovih Izbranih pesmi. /Foto, vir Dnevi poezije in vina

V sredo povsod, v četrtek bolj na ptujskem
Dnevi poezije in vina se bodo začeli zgoščeno danes, v sredo, v različnih krajih po Sloveniji, med drugim s celovečernim pesniškim branjem v Parku Sveta Evrope pri Cankarjevem domu, v četrtek pa se bodo ustalili na Ptuju oziroma na ptujskem. Letos vključujejo še druge vsebine, med drugim današnja – jubilejni 20. pesniški turnir mariborske založbe Pivec (ptujski grad ob 18-ih) in koncert slovenskega nacionalnega mladinskega orkestra (mestna tržnica ob 20-ih), v soboto 29. avgusta pa še promenado kulinaričnih in vinskih okusov in branje nominirancev in finalistov festivala Mlade literature Urška. Tudi letos ne bodo manjkali otroški program, vsebine za ranljive skupine, gledališče, koncerti in predstavitve knjižnih novosti.

Umetniški vodja Dnevov poezije in vina Aleš Šteger opozarja, da smrt ni samo fizična, ampak tudi mentalna. In zoper to se bori tudi ptujski festival. /Foto: BoBo
Umetniški vodja Dnevov poezije in vina Aleš Šteger opozarja, da smrt ni samo fizična, ampak tudi mentalna. In zoper to se bori tudi ptujski festival. /Foto: BoBo

Finančna odeja je prekratka, a festival ima višji cilji
Finančna odeja letos ni dovolj dolga. Organizatorji so zbrali 100 tisočakov, manjka jih še 40. Umetniški vodja Aleš Šteger:«Vedno smo bili uspešni pri razpisih, zdaj številnih sploh ni bilo in smo utrpeli gospodarsko škodo. Zaenkrat je Javna agencija za knjigo zagotovila enaka sredstva kot lani, vendar bo jeseni rebalans. Mestna občina Ptuj je zmanjšala sredstva vsem poletnim festivalom za 20 odstotkov in bi apeliral, da se ta sredstva prihodnje leto vrnejo in celo zvišajo.« Ob vseh finančnih izmerah pa je pomemben tudi ta razmislek Aleša Štegra:« »Druženje. Ne predstavljam si človeškega življenja brez druženja, brez tega da od živih ljudi dobivam žive impulze, žive spodbude, živa vprašanja in misli. Ta krogotok se nikakor ne sme ustaviti. To bi bila dejansko smrt. Smrt ni zgolj fizična, je tudi lahko mentalna in proti temu se festivali ali pa dogodki, kot je naš festival, zoperstavljajo.

Preventivni ukrepi
Dogodke bodo izpeljali ob nekoliko spremenjenem režimu zagotavljanja preventive, pojasnjuje producentka festivala Sabina TavčarNaši dogodki so vsi brezplačni in spričo tega, da moramo omejevati štrevilo ljudi na posameznih dogodkih, smo se prvič odločili za predprijave dnevnega in polnočnega programa, na spletni strani www.stihoteka.com.» Kot razloži koordinatorka programa na Ptuju Tina Maroh, so se Ptujčani letos ponovno angažirali, tudi gostitelji zasebnih branj na ptujskih dvoriščih, s prostovoljci so ročno premerili vsa dvorišča, da bodo lahko zagotovili primerno razdaljo med obiskovalci, vse bo tudi razkuženo.