È operativo già da qualche settimana, negli spazi adiacenti all'Unità amministrativa di Capodistria, il nuovo ufficio per il bilinguismo. Istituito dalla CAN Costiera a beneficio delle istituzioni e dei singoli cittadini, connazionali e non, dei quattro comuni costieri, il nuovo organismo avrà l'incarico di fornire supporto e consulenza nelle traduzioni, ma anche di intervenire a seguito di eventuali segnalazioni sulla mancata attuazione del bilinguismo.