Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Vi invitiamo a percorrere 2000 anni di storia della medicina naturale al Museo di farmacologia e alchimia di Radovljica. La danzatrice, coreografa e autrice teatrale Maša Kagao Knez si dedica a modo suo alla tradizione della danza e della cultura del passato. Il virtuoso della chitarra Robert Pikl, con il complesso musicale Manouche, ha fatto scatenare in Slovenia la retromania dell'Electro Gypsy Swing. L’atelier della pittrice accademica Anamari Hrup è pieno di vernici fresche e motivi floreali che raccontano anche il suo impegno per salvare le piante abbandonate. Lungo un percorso circolare delle Gole di Tolmino i visitatori scoprono numerose curiosità, una delle quali è legata al famoso poeta Dante Alighieri. V Radovljici je pred nekaj leti dobil svoje mesto prvi Lekarniški in alkimistični muzej v Sloveniji. Tradiciji in preteklosti se je na svoj način zapisala tudi plesalka, koreografinja in gledališka ustvarjalka Maša Kagao Knez. Manouche ali Gypsy Jazz je zvrst glasbe 30. let prejšnjega stoletja; v Sloveniji je retromanijo elektro gypsy swinga povzročil kitarski virtuoz Robert Pikl z zasedbo Manouche. Atelje akademske slikarke Anamari Hrup je poln svežih barv in motivov rastlin, ki pripovedujejo še zgodbo o reševanju zapuščenih rastlin. Na krožni poti Tolminskih korit lahko obiskovalci doživijo veliko zanimvosti neukročene narave, ena teh je tudi skrivnost, povezana s slovitim Dantejem.
Slovenia Magazine è entrato nel mondo delle moderne forme ibride di Zora Stančič, una delle più significative artiste grafiche slovene. Tivoli, con la sua natura incontaminata, fa parte di un parco naturale di ben 460 ettari. L’architetto Miran Kambič ha dedicato il suo impegno alla fotografia architettonica. Il gruppo acrobatico sloveno Dunking Devils si è esibito in 10 anni di attività oltre 2000 volte in 50 paesi del mondo. Il Museo del formaggio di Caporetto ci illustra la storia della ricca tradizione nel campo della pastorizia e della produzione casearia nella valle dell’Isonzo. Sodobne hibridne podobe Zore Stančič prestopajo meje grafičnega medija in se vpisujejo v širok bazen sodobne vizualne umetnosti. Tivoli je s svojo neokrnjeno naravo del 460 hektarjev velikega krajinskega parka. Arhitekt Miran Kambič je svoje znanje – arhitekturo – združil s svojo ljubeznijo – fotografijo. Več kot 2000 dih jemajočih nastopov v 10 letih v 50 državah sveta: Dunking Devils. Zgodbo o bogati tradiciji pašništva in sirarstva pripoveduje kobariški Sirarski muzej.
Nella nuova puntata vi presenteremo l’edificio del Parlamento sloveno, La soffiatura del vetro di Zvonko Drobnič, il Museo della Carniola interna, le tavole decorate delle arnie di Tomislav Rene Čopi e la musica dell’artista Gušti. Tokrat smo na zemljevidu Slovenije za vas odkrili stavbo slovenskega parlamenta, steklopihaštvo Zvonka Drobniča, Notranjski muzej, izdelovanje panjskih končnic Tomislava Reneja Čopija in glasbo ustvarjalca Guštija.
Leopold Layer fu l’ultimo pittore tardo barocco sloveno. Dall’intreccio di tradizioni provenienti da culture diverse nascono pezzi unici e moderni con l’impronta tipica della designer e ceramista Bojana Ristevski Mlaker. D’estate l’altopiano carsico Kriški podi diventa un vero e proprio giardino botanico d'alta montagna. Il Cavernone di Planina cela numerosi ingressi in misteriose e mistiche grotte sotterranee carsiche. Primož Krišelj trasmette le proprie conoscenze a tutti coloro che sono interessati all’agricoltura di sussistenza e a un modo di vivere sostenibile. Leopold Layer velja za zadnjega slovenskega poznobaročnega slikarja. Atelje v središču Ljubljane priča o prepletu različnih tradicij ustvarjanja v glini. Kraška planota Kriški podi se poleti spremeni v pravi visokogorski botanični vrt. Planinska jama velja za skrivnostno in mistično plat kraškega sveta. Primož Krišelj svoje znanje predaja naprej vsem, ki jih zanimata samooskrbno kmetovanje ter trajnostni način življenja.
In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo i “cerkljanski laufarji” che sono stati raffigurati anche sul celebre merletto di Idria. Vlado Poredoš è anima e corpo di una tra le formazioni musicali slovene più particolari - il complesso Orlek. In trent’anni di attività il gruppo si è esibito in tutto il mondo. L’artista visuale Maruša Štibelj si esprime tramite la tecnica del collage e le sue opere pittoriche le hanno fatto guadagnare un riconoscimento da parte del prestigioso Salon di Belle Arti del Louvre di Parigi. Tutti conosciamo i pesci rossi, ma pochi sanno che fuori dall’Asia, loro luogo d’origine, sono una specie invasiva. Il 12 marzo si celebra San Gregorio, una festa dalle radici precristiane. La tradizione popolare in Slovenia narra che è anche il giorno degli innamorati, “Quando gli uccellini si sposano”. A Tržič si conserva l’antica usanza degli apprendisti calzolai. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo slovite cerkljanske laufarje, ki so našli svojo upodobitev tudi v klekljani umetnini – v znameniti idrijski čipki. Vlado Poredoš je obraz in duša ene najbolj samosvojih slovenskih glasbenih zasedb – skupine Orlek, ki je v tridesetih letih s koncerti obredla ves svet. Vizualna umetnica Maruša Štibelj, ki izraža svoje dojemanje sveta skozi likovno tehniko kolaž, je bila za svoje slikarsko delo nagrajena tudi z nagrado na slovitem pariškem Salonu lepih umetnosti v muzeju Louvre. Vsi jih zlahka prepoznamo, saj so razširjene po vsem svetu. Le malokdo pa ve, da so zlate ribice izven svoje domovine v Aziji, invazivne. 12. marca je Gregorjevo - to je star praznik, predkrščanskih korenin, ki v Sloveniji velja tudi za praznik zaljubljencev – pravijo: ko se ptički ženijo. V Tržiču pa na ta dan ohranjajo staro šego čevljarskih vajencev.
Questa volta Slovenia Magazine si dedica a una delle maggiori ricchezze naturali che accompagna l'uomo a ogni passo: il legno. Quanto sia importante per la nostra vita, lo dimostra la manifestazione “Il fascino del legno”, che risquote ogni anno più successo. Il legno ha segnato e cambiato la vita di Jan Mihelič, designer e costruttore di arredi unici. Il legno vecchio, già adoperato lo affascina più di quello fresco. Živa Voga e Saša Rojak hanno chiamato ‘Clicques' le loro originali, piccole sculture di legno colorate, che possiamo definire giocattoli decorativi o giocose decorazioni per la casa. Aleš Erman è un costruttore di esemplari unici di chitarra, fatti rigorosamente a mano. Il mastro liutaio adopera soltanto materiale pregiato, legno di alta qualità. Anche Samo Pivač, studente di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Lubiana, si costruisce da solo le chitarre e incontra il favore del pubblico con le sue canzoni d’autore. Si esibisce con il nome d’arte Samuel Blues. Tokrat smo se v Slovenskem magazinu posvetili enemu največjih, naravnih bogastev, ki nas obdaja na vsakem koraku – lesu. Kako pomemben je za vse nas, za naše življenje in okolje, vsako leto prikaže zelo obiskana prireditev Čar lesa. Les je pomembno zaznamoval in spremenil tudi življenjsko pot oblikovalca in izdelovalca unikatnega pohištva Jana Miheliča, ki ga bolj, kot nov les privlačijo kosi starega in že odsluženega lesa. 'Clicques' so izvirne in barvite, majhne, lesene skulpture ustvarjalcev Žive Voga in Saša Rojaka. Obenem so dekorativne igrače in igrive dekoracije za dom. Tudi Aleš Erman je zapisal svoje življenje lesu. Izdelovalec vrhunskih, unikatnih glasbil, izdelanih povsem ročno, pri svojem delu uporablja le najboljši, visokokakovostni les. Kitare pa si iz lesa sam izdeluje tudi študent slikarstva ljubljanske Likovne akademije Samo Pivač, ki pod umetniškim imenom Samuel Blues navdušuje z avtorsko glasbo.
Le opere espressive dell'architetta e pittrice Mojca Fo rivelano le sue ampie vedute sul mondo. La designer Ana Cajhen ha deciso di produrre i cappelli di paglia moderni seguendo le antiche tradizioni. La chiesa di Sant'Anna a Tunjice presso Kamnik è una perla dell'architettura tardobarocca slovena. Il sito archeologico di Šilentabor testimonia l'importanza strategica di un tempo della valle della Piuca. In Istria il tartufo viene raccolto in autunno e il tartufo bianco istriano è tra i più apprezzati al mondo. Skozi zgovorne podobe arhitektke in slikarke Mojce Fo se razkriva njen odprt pogled na svet. Oblikovalka Ana Cajhen se je odločila za izdelavo modernih slamnikov na star, tradicionalen način. Cerkev Sv. Ane v Tunjicah pri Kamniku velja za biser slovenske poznobaročne arhitekture. Arheološko najdišče Šilentabor priča o nekdanji strateški pomembnosti Pivške doline. V Istri je jesen čas tartufov in istrski beli tartuf je eden najbolj cenjenih na svetu.
Questa volta a Slovenia Magazine vi presenteremo Dominkova domačija, il più antico casale del genere interamente conservato in Slovenia, costruito in stile pannonico. La dimensione temporale è molto presente anche nell’arte pittorica di Helena Tahir. La designer Martina Obid Mlakar crea esemplari unici di monili in metallo prezioso. Andrej Fon è un musicista autodidatta, pluristrumentista, pedagogo musicale, improvvisatore, creatore teatrale e cantautore. Jaka Ivančič è un fotografo molto stimato, il cui talento è stato apprezzato pure dalla rivista National Geographic. Slovenski magazin tokrat predstavlja 300 let staro Dominkovo domačijo, ki velja za najstarejšo ohranjeno hišo v Sloveniji, grajeno v panonskem slogu. Čas se odseva tudi v slikarstvu prepoznavne slikarke Helene Tahir. Preteklosti pa je prav tako zavezana restavratorka in oblikovalka nakita Martina Obid Mlakar. Andrej Fon je glasbeni samouk, multiinštrumentalist, glasbeni pedagog, improvizator, gledališki ustvarjalec in kantavtor. Jaka Ivančič je vse bolj priznan krajinski fotograf, njegov talent je prepoznal tudi National Geographic.
In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo il mondo figurativo del pittore e scultore accademico Jože Šubic. Katjuša Kovačič è un’acrobata affermata, danzatrice e capoeirista, con alle spalle una ricca esperienza di esibizioni soliste L’architetto Marko Lavrenčič ha al suo attivo alcune strutture architettoniche, gradevoli alla vista e atte a fronteggiare la bora. “Il Posto degli isolani” (“Plac izolanov”) è un ambiente che ospita eventi culturali di vario tipo che è stato inaugurato quasi per caso e con la buona volontà della popolazione locale. Le cavità sotterranee racchiudono un’inestimabile ricchezza naturale del carso sloveno. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo likovni svet mariborskega akademskega slikarja in kiparja Jožeta Šubica. Katjuša Kovačič je priznana akrobatka, plesalka, capoeiristka, igralka in performerka, ki se lahko pohvali z bogatim opusom samostojnih predstav. Arhitekt Marko Lavrenčič je na Primorskem ustvaril nekaj izrednih arhitekturnih stvaritev, privlačnih očem in kljubovalnim burji. Plac Izolanov je prizorišče različnih kulturnih dogodkov, ki je nastalo po naključju in iz dobre volje domačinov. Podzemne jame so najbolj prepoznavna naravna vrednota slovenskega kraškega sveta.
Su un pendio che domina il lago di Žovneško jezero, presso la località di Braslovče, si erge uno dei castelli sloveni più antichi: il castello di Žovnek. Sull’altura del Rogla, nel cuore delle foreste del Pohorje, in cima ai 37 metri di una torre, termina il pittoresco Sentiero tra le fornde. La foresta e gli alberi sono l’importante mondo ispirativo dell’affermata pittrice accademica Tina Dobrajc. Radovan Gregorčič ha creato una ricca serie di esemplari unici di lampade. La putizza è una delle più importanti specialità gastronomiche slovene. Unica è la Podbreška potica, farcita con spicchi secchi di mela e di pera che si è affermata addirittura a Vaticano. Nad Žovneškim jezerom pri Braslovčah se na vzpetini bohoti eden najstarejših slovenskih gradov - Grad Žovnek. Na Rogli, v osrčju pohorskih gozdov, se na vrhu 37m visokega stolpa zaključi slikovita Pot med krošnjami. Gozd in drevesa pa so pomemben likovni svet akademske slikarke Tine Dobrajc. Radovana Gregorčiča je v mladosti je najbolj pritegnila svetloba, tako je ustvaril bogato zbirko unikatnih svetil. Potica velja za eno najbolj znamenitih slovenskih jedi. Posebna pa je Podbreška potica z nadevom iz suhih jabolčnih in hruškovih krhljev, ki si je pot utrla celo v Vatikan.
Questa volta a Slovenia Magazine vi presenteremo: le particolari sculture artistiche di Meta Grgurevič, la visione dell’universo dell’astro-fisica dr. Andreja Gomboc, il carattere e la forza del fiume Mura, lo straordinario patrimonio culturale della Biblioteca dei francescani di Novo mesto e il Castello di Rajhenburg, uno dei più antichi in Slovenia. Slovenski magazin tokrat predstavlja: sodobno slovensko umetnico Meto Grgurevič in njene nenavadne umetniške skulpture, pogled na vesolje priznane astrofizičarke doktorice Andreje Gomboc, značaj in moč reke Mure, izjemno kulturno dediščino Frančiškanske knjižnice v Novem mestu in Grad Rajhenburg, ki je eden najstarejših v Sloveniji.
La pittrice Milena Usenik ha una interessante biografia ed è considerata la promotrice della Pop art in Slovenia. Siamo andati a scoprire la natura selvaggia e incontaminata della Gola di Pokljuka. La natura è anche una incessante fonte d'ispirazione per l'architetta paesaggista Ana Kučan. Kamnik è una delle più belle e più antiche città medievali della Slovenia con numerose particolarità storico culturali. La piccola località di Gornji Grad vanta un monumento storico culturale di straordinaria importanza: una maestosa chiesa parrocchiale con la cupola più alta in Slovenia. Per volume è la più grande chiesa del paese. Akademska slikarka Milena Usenik je umetnica z zanimivim življenjepisom in velja za začetnico Pop arta v Sloveniji. Doživeli smo neokrnjenost divje Pokljuške soteske. Narava je neskončen vir navdiha tudi za krajinsko arhitektko doktorico Ano Kučan. Kamnik velja za eno najlepših, najstarejših srednjeveških mest v Sloveniji in se ponaša s številnimi kulturnozgodovinskimi znamenitostmi. Med hribovjem ujet majhen kraj Gornji Grad se ponaša z izjemnim kulturnozgodovinskim spomenikom: mogočno župnijsko cerkvijo z najvišjo kupolo in tudi po prostornini največjo slovensko cerkvijo.
Vi presenteremo il corridore di montagna Marjan Zupančič. Andremo alla scoperta di una delle valli alpine slovene più belle: la valle della Radovna. Il prof. dr. Davorin Tomè studia il mondo della natura da ricercatore e come fotografo. I musei della Carniola Bianca intrecciano la ricca storia del locale patrimonio naturale e culturale. Il fotografo Jošt Franko pone al centro delle sue opere storie di uomini. V oddaji Slovenski magazin vam predstavljamo gorskega tekača Marjana Zupančiča. Odkrivamo eno najlepših slovenskih alpskih dolin - dolino reke Radovne. Prof. dr. Davorin Tome raziskuje svet narave kot raziskovalec pa tudi kot fotograf. Muzeji Bele krajine pletejo bogate zgodbe njene naravne in kulturne zapuščine. Fotograf Jošt Franko v središče svojega zanimanja postavlja zgodbe ljudi.
Questa volta Slovenia Magazine vi presenta un campione sportivo, il migliore hockeista sloveno Anže Kopitar. La pletna, una caratteristica imbarcazione di Bled, e i pletnarji che tramandano quest’antica tradizione, Boris Čok e i segreti della costruzione dei muri a secco. Il monte Uršlja gora è uno dei luoghi più frequentati della Slovenia e dal quale si possono ammirare splendide vedute. Vedremo il ritratto dell’attore teatrale e cinematografico, pittore e scultore accademico Boris Mihalj. V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo športnega zvezdnika, najboljšega slovenskega hokejista Anžeta Kopitarja. Pletno, znamenitost Bleda in pletnarje, ki ohranjajo to staro tradicijo. Boris Čok pa skrbi za ohranjanje dediščine kraške suhozidne gradnje. Vrh Uršlje gore je eden najbolj obiskanih in ponuja čudovite razglede. Spoznali bomo gledališkega in filmskega igralca ter akademskega slikarja in kiparja Borisa Mihalja.
Questa volta vi presenteremo: La bevitrice di caffè, la misteriosa e anziana signora, dipinta in stile rembrandtiano che è stata soprannominata la Monna Lisa slovena. Le creazioni dell’eccezionale costumista Alan Hranitelj sono delle vere opere d'arte e hanno caratterizzato numerosi lavori teatrali, sloveni ed esteri. Ejti Štih è considerata la più riconoscibile pittrice e gallerista dell'America meridionale, ma ogni anno torna volentieri a Bled. Il crinale che sovrasta il villaggio di Jamnik è un luogo panoramico straordinario e la chiesa che vi si erge una delle più fotogeniche in Slovenia. Dagli anni Ottanta anche le coraggiose alpiniste slovene fanno parte dell'élite dell'alpinismo mondiale. Tokrat predstavljamo: Kofetarico - temne, rembrandtsko upodobljene, skrivnostne stare gospe se je oprijela oznaka slovenska Mona Liza. Kreacije vrhunskega kostumografa Alana Hranitelja so umetnine, ki so zaznamovale številne slovenske in tuje gledališke odre. Ejti Štih velja za najprepoznavnejšo slikarko in galeristko južne Amerike, vsako leto pa se rada vrača na svoj Bled. Greben nad vasjo Jamnik velja za izjemno razgledno točko, cerkev na njegovem vrhu pa za najbolj fotogenično v Sloveniji. V 80. letih so tudi uspešne slovenske alpinistke začele krojiti sam svetovni vrh alpinizma.
Tra le montagne che circondano Bohinj, ci sono pascoli alpestri collegati da un Sentiero turistico del formaggio. L’Azienda apistica Pislak–Bali è conosciuta per l’allevamento delle api regine che vengono inviate in tutto il mondo. Hana Stupica è una giovane e promettente illustratrice. La testuggine palustre europea è una specie autoctona slovena. A San Daniele del Carso è tornata a rivivere l’interessante antica tradizione dei serti di San Giovanni. Po bohinjskih planinah je urejena turistična sirarska pot. Čebelarstvo Pislak-Bali slovi po vzreji čebeljih matic, ki jih pošiljajo po vsem svetu. Hana Stupica je mlada obetavna ilustratorka. Močvirska sklednica je slovenska avtohtona sladkovodna želva. V Štanjelu so obudili nekdaj za Kras značilno spletanje venčkov sv. Ivana na kresno noč.
Vlasta Zorko è stata la prima scultrice slovena ad affermarsi e con i suoi ottantasei anni a Maribor continua a creare le sue caratteristiche sculture femminili. Katarina Rešek Kukla è un’artista molto versatile. Presenteremo il ritratto della pittoresca località di Radovljica. Il Museo di Trenta ci racconta oggi la storia e la vita di un tempo nel ricco paesaggio culturale di questa vallata. L’Orto botanico di Lubiana si dedica da duecentodieci anni alla ricerca, alla coltivazione e alla conservazione del grande numero di specie vegetali slovene. Mariborčanka Vlasta Zorko je bila prva uveljavljena slovenska kiparka in pri svojih šestinosemdesetih še vedno izdeluje svoje značilne skulpture žensk. Katarina Rešek Kukla je izjemna vsestranska umetnica. Predstavljamo portret slikovitega mesta Radovljice. Trentarski Muzej danes pripoveduje o bogati kulturni krajini in preteklem življenju v tej dolini. Bogastvo slovenskih rastlinskih vrst že dvestodeset let raziskuje, predstavlja in ohranja ljubljanski Botanični vrt.
La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.
Nella nuova puntata parleremo del misterioso Castel Lueghi o Castello di Predjama che ha celato per lungo tempo un vero e proprio tesoro. La casa dell’architetto Jože Plečnik non è solo un semplice museo, ma anche un importante Centro Studi. Andreja Peklar è una pittrice, illustratrice e autrice di meravigliosi libri illustrati per ragazzi. Visiteremo una fattoria ovina sul monte Auremiano o Vremščica. Conosceremo il mondo segreto delle lumache. Skrivnostni Predjamski grad je dolgo skrival čisto pravi zaklad. Hiša Jožeta Plečnika ni le muzej, temveč tudi pomembno študijsko središče. Andreja Peklar je slikarka, ilustratorka in avtorica izvrstnih otroških slikanic. Obiskali bomo ovčjo farmo na Vremščici in spoznali skrivni svet polžev.
La Slovenia in breve, condotto in studio da Vojka Berlot, è un mosaico di 25 minuti di scenari aperti sulle genti, gli eventi attuali, gli usi, i costumi e le tradizioni della Slovenia. Reportage, notizie e curiosità sul ricco patrimonio storico e culturale e sulla multiforme genuina creatività slovena, il fascino dei suoi paesaggi e il potenziale economico turistico del paese. Slovenski Magazin - mozaična oddaja, ki predstavlja zgodbe iz Slovenije, deželo in ljudi. Poseben poudarek daje zgodovini, tradiciji, umetnosti, naravni in kulturni dediščini ter izvirni slovenski ustvarjalnosti.
Neveljaven email naslov
