Ustava Republike Slovenije v običajnem jeziku. Foto: BoBo
Ustava Republike Slovenije v običajnem jeziku. Foto: BoBo

V ustavi so zapisane zelo pomembne stvari za prebivalce Slovenije.

Napisane so pravice in dolžnosti
- prebivalcev Slovenije,
- različnih organizacij v Sloveniji in
- države.

Pravica je nekaj, kar človeku pripada.

Človeku nekaj pripada,
ker tako piše v zakonih ali pravilih.
Če pravic ne poznamo,
jih ne moremo zahtevati.

Dolžnosti lahko rečemo tudi naloga.

Dolžnost je nekaj, kar moramo storiti.
Nekaj moramo storiti,
ker tako piše v zakonih ali pravilih.

V ustavi je napisano,
kako naj deluje naša država

Prebivalci Slovenije moramo upoštevati,
kar piše v ustavi.

Ljudje morajo pri pisanju zakonov upoštevati,
kar je napisano v ustavi.

Zakoni morajo upoštevati,
kar je napisano v ustavi.

Ustavo v lahkem branju so pisali 5 let

Ustavo v lahkem branju so napisali študenti.
Napisali so jo v
Društvu specialnih in rehabilitacijskih pedagogov Slovenije.

V tem društvu so strokovnjaki,
ki se ukvarjajo z osebami s posebnimi potrebami.

Pri pisanju ustave so sodelovali z:
- Zvezo Sožitje in
- invalidskim podjetjem Želva.

Pri pisanju so pomagali testni bralci
iz Varstveno-delovnega centra Želva.

Testni bralci so povedali,
ali je ustava dovolj razumljivo napisana.

Ustavo je pregledala
strokovnjakinja za lahko branje
iz Zveze Sožitje.

Pomagal je tudi sodnik,
ki je že v pokoju.
Sodnik se zelo dobro spozna na zakone.
Sodnik je pregledal,
ali je v ustavi vse pravilno napisano.

Sodeloval je tudi ilustrator.
Ilustrator je narisal slike,
ki so v besedilu.

Lahko berljiva Ustava Republike Slovenije. V ozadju slovenski parlament. Foto: Zveza Sožitje
Lahko berljiva Ustava Republike Slovenije. V ozadju slovenski parlament. Foto: Zveza Sožitje

Kako je napisana ustava v lahkem branju?

V ustavi v lahkem branju je vseh 176 členov,
ki so v običajni ustavi.

Naslov člena nam pove,
o kateri temi bomo brali.

V vsakem členu so napisane pravice in dolžnosti.

Členi so v lahkem branju in
tudi dodatno razloženi.

Dodatno razloženi so s primeri.

V ustavi je tudi razlaga težjih besed.

Te besede so pogosto uporabljene v besedilu.
Na primer
- državni zbor,
- državljan,
- sodnik
in druge težje besede.

Pri pisanju ustave v lahkem branju
je sodelovalo 9 testnih bralcev

Testne bralce so vprašali,
kateri del ustave se jim zdi najbolj pomemben in
česa se najbolj spomnijo.

Špeli Petrač se zdijo pomembni vsi deli.
Špela Petrač pravi:
najbolj se spominjam 7. člena.
Slovenija ima delovanje države ločeno od verskih skupnosti.
Vsi v Sloveniji imamo pravico, da si sami izberemo vero.
V Sloveniji je veliko ver - krščanstvo, islam in judovstvo.

Ivan Ruf pa pravi:
Najbolj pomemben del ustave se mi zdi,
da imamo vsi enake pravice in dolžnosti.
Najbolj se spomnim, da ni pomembna barva kože,
da smo vsi enaki pred zakonom in državo.

Ustava je na voljo v 2 oblikah

Na voljo je v tiskani obliki.

Je brezplačna.
Knjigo lahko dobimo na Zvezi Sožitje.
Ali si jo sposodimo v knjižnici ali VDC-ju.

Na voljo je tudi v elektronski obliki.
To pomeni,
da je objavljena na spletu.

Elektronska oblika je v 2 verzijah

Ena je napisana z malimi tiskanimi črkami.
Kliknite na: Lahko berljiva ustava.
Druga pa je napisana z velikimi tiskanimi črkami.
Kliknite na: Lahko berljiva ustava.

Zakaj je pomembno,
da lahko beremo Ustavo v lahkem branju?

Ivan Ruf pravi:
da jo lažje vsi razumejo.
Da lažje razumeš tiste besede,
ki jih drugače ne tudi z pomočjo slik.
Da je prilagojena za vse ljudi.

Ana Večko pa pravi:
Da jo vsi razumejo,
da so lažje besede in da je napisana v kratkih vrsticah.