"La parola alle parole" recita lo slogan del 39° salone lubianese del libro, che, fino a domenica, negli spazi della Fiera, porterà in scena tutto ciò che ruota intorno alla produzione editoriale in Slovenia: dalla narrativa alla poesia, dalla saggistica alla graphic novel e ai fumetti, dagli autori nazionali a quelli stranieri, dai testi scolastici alla letteratura per ragazzi. Appuntamento imprescindibile per le maggiori case editrici slovene, forte di un sensibile aumento nel numero di visitatori registrato nell'edizione 2022 (che ha toccato quota 45 mila), vede anche la presenza di espositori di alcuni altri paesi, con ospite d'onore la Serbia e una mostra dedicata alle traduzioni di autori serbi in sloveno e viceversa.

Denso è il calendario di incontri, conversazioni, presentazioni di novità editoriali: a Lubiana è in arrivo anche la giovane scrittrice romana Giulia Caminito, Premio Campiello 2021 con il romanzo "L'acqua del lago non è mai dolce", appena tradotto in sloveno da Mladinska knjiga; è la storia di un'adolescenza tormentata che sfocia in violenza. Tra gli eventi riservati più agli addetti ai lavori, un focus sulla vendita dei diritti, l'ingresso sul mercato internazionale e la collaborazione con case editrici straniere, tutti aspetti di particolare rilevanza alla luce della positiva esperienza della Slovenia paese ospite dell'edizione 2023 della Fiera del libro di Francoforte, che si è svolta lo scorso mese di ottobre.

Intanto c'è un'altra, importante, manifestazione ai nastri di partenza, la settimana delle biblioteche, che proprio oggi celebrano la loro giornata: per studio o svago gli sloveni sono buoni frequentatori delle "case di lettura", capillarmente diffuse sull'intero territorio nazionale. Una rete che anche a giudizio di osservatori internazionali rappresenta un fiore all'occhiello del paese. Tante in questi giorni le occasioni d'incontro con il mondo della biblioteca e di scoperta del libro e del piacere della lettura, "chiave - è il messaggio dell'iniziativa - che dischiude ampi orizzonti".