Niente più signore e signori sui voli della Lufthansa che ha comunicato di aver deciso di sopprimere l’utilizzo di questi due termini perché non gender neutral e quindi in contrasto con la politica aziendale volta a una maggiore inclusività. La cosa varrà logicamente per la comunicazione in tutte le lingue che sono utilizzate sulle sue tratte aeree e su quelle delle compagnie ad essa collegate.
L’obiettivo è quello di far sentire tutti ben accetti fin dal primo momento che si sale sul velivolo. Un benvenuto generico accoglierà, quindi, i passeggeri; ma sul modo su cui farlo si sta ancora riflettendo. Probabilmente i viaggiatori saranno accolti con un semplice “Buongiorno” o “Buonasera”, evitando anche le forme linguistiche che possano nascondere qualsiasi tipo di connotazione di genere.
Una scelta che rientra in una riflessione che si sta portando avanti a molti livelli in Germania dove i promotori di questo tipo di iniziative sottolineano che non si tratta assolutamente di abolire i generi, ma di offrire uno spazio inclusivo a chi non si riconosce nel femminile o nel maschile, rispettando la fluidità dei ruoli e dei generi che ormai è sempre più parte della società moderna.
Barbara Costamagna
