In questo numero parleremo della voga alla veneta a Pirano perché cinque anni fa un gruppo di donne della Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” ha deciso di riportare in vita questa antica tradizione. Ricorderemo Vincenzo de Castro, insegnante e noto uomo di cultura dell'Ottocento. Incontreremo il giornalista e scrittore, Elio Velan, che ha lavorato per diverse testate giornalistiche, sia croate, sia della Comunità Nazionale Italiana. Ed infine, visiteremo il Museo della Pesca del Litorale triestino che conserva la cultura materiale e le tradizioni marinare del luogo legate alla comunità slovena, ma non solo.