A nehezítő körülmények ellenére is élénkül az őszi kulturális élet. A ljubljanai Magyar Kulturális Intézet által szervezett irodalmi estre és a Borštnik Fesztivál programjára adásunk második felében térünk rá, addig Dányi József beszélgetését hallhatják a Harangláb együttes tagjaival, valamint bemutatjuk Andrej Pavlič szlovén festőművészt, akivel a Primož Trubar Művésztelepen találkoztunk. Művészetének központi kérdése az ember múlékonysága.