Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Deli Televizija MMC Radio Kazalo

Dave's challenge: Let's learn Slovene

281 epizod

Dave's challenge: Let's learn Slovene

281 epizod


ANG A young Slovene girl called Fani spent a year in the Emerald Isle working as an au-pair. After falling in love with good-humoured Irish bartender Dave, Fani lures him back to Maribor. But how can he possibly survive without knowing any Slovene? Trying to master »survival Slovene« turns out to be an incredible challenge for the highly motivated Dave, and occasionally a real nightmare for his beloved Fani. A Daily dose of Slovene language for foreigners wanting to improve their everyday Slovene, and have a laugh while doing it. Premieres every weekday at 7:30 am, rebroadcasts at 3:45 pm … only on Radio Si. ******************************************************* SLO Mlada slovenka Fani je leto dni preživela na zelenem Irskem kot varuška otrok. Tam se zaljubi v hudomušnega barmana Davea in ga zvabi, da se z njo vrne/preseli v Maribor. A le kako v Sloveniji preživeti brez znanja slovenščine? Spoznavanje »preživetvene slovenščine« je za izjemno motiviranega Irca neverjeten izziv, za njegovo Fani pa občasno prava nočna mora. Dnevna doza slovenskega jezika za vse tujce, ki bi se želeli vsak dan naučiti nekaj novih slovenskih besed za vsakdanjik in se ob tem še nasmejati. Vsak delavnik premiera ob 7:30, ponovitev ob 15:45 … samo na Radiu Si.

12.08.2022

News in English - 12.08.2022

News in English at 7pm - 12.08.2022


24.06.2022

275 - Wedding party

POROKA – WEDDING is a new turning point in life. And today we learned new words as well: POROČNI ŠOPEK – WEDDING BOUQUET, NEVESTA – BRIDE, ŽENIN – GROOM, OBIČAJ – CUSTOM, POGRUNTAVŠČINA - TRICK/INGENUITY, GLAVOBOL – HEADACHE, and a PODVEZICA is a GARTER.


23.06.2022

274 - Wedding ceremony

How beautiful. To shed a tear. And so many new words: POROČNI OBRED – WEDDING CEREMONY, METULJČEK – BOW TIE, NEVESTA - BRIDE, ŽENIN – GROOM, ZVEST – FAITHFULL, ZVESTOBA - LOYALTY, SPOŠTOVATI – TO RESPECT, SVETI DUH – HOLY SPIRIT, and POLJUBITI – TO KISS. Good luck to the NEWLYWEDS – MLADOPOROČENCA!


22.06.2022

273 - Pre-wedding customs

The wedding is pretty close now and Dave is still surprised over Slovenia’s CUSTOMS – NAVADE/OBIČAJI. Anyway, tonight he learned that SALTY SNACKS are SLANI PRIGRIZKI, a PLAN is a NAČRT, and STRANGE is ČUDNO. TO GET REST is SPOČITI SE and he also learned that Slovenes are champions when it comes to talking about customs…


21.06.2022

272 - Firefighter competition

While Dave and sosed Jože head off to watch the TEKMOVANJE or COMPETITION, let's have a look at what Dave learned today. GASILCI - FIREFIGHTERS, GASILSKI AVTO - FIRE ENGINE, GAŠENJE POŽARA is TO PUT OUT/EXTINGUISH A FIRE, and GASILNI APARTI are FIRE EXTINGUISHERS. Sosed Jože was a PROSTOVOLJNI GASILEC – VOLUNTEER FIREFIGHTER in his younger days. DIRKA is a RACE, SUŠA is a DROUGHT, ŽLED is SLEET, and CEVI are PIPES. Luckily there are no fires today, but I'm sure that the competition is getting hot already.


20.06.2022

271 - Picnic in the park

Dave didn't manage to get his hands on some of Fani and Špela's drinks… but he did learn some new words at the picnic. DEKA - BLANKET, ODLOŽITI - TO PUT DOWN, SENCA - SHADE, MRAVLJA - ANT, OSA - WASP, ČEBELA – BEE, and SRŠEN - HORNET. And POJDI STRAN means GO AWAY! We just hope that Dave enjoys his OTROŠKI ŠAMPANJEC – KIDS’ CHAMPAGNE… because he won't get any of the real stuff.


17.06.2022

270 - Bachelor party

You know what they say, what happens at a FANTOVŠČINA – BACHELOR PARTY, stays at a fantovščina… Well, they say that for Vegas too with a reason… Dave’s friends made our Irish friend walk THE WAY OF THE CROSS – KRIŽEV POT. He had to walk it SOBER - TREZEN, as all the others drank WINE - VINO. After they reached the top of the Kalvarija hill it was party time, in the company of a HARMONIKA – ACCORDION player… Luckily Dave had one rule, »NO STRIPPERS or STRIPTIZETE«… And he hopes the guys obeyed, as he doesn’t remember… Well, the rest is history as I think Dave doesn’t even want to remember…


16.06.2022

269 - Baby dream

Maybe it was all the talk of Fani's friend's BABY SHOWER – ZABAVA ZA NOVO MAMICO that caused Dave's strange dreams last night, but he did, somehow, learn a lot of new words. DOJENČEK is a BABY, PLENICA is a NAPPY/DIAPER, PRALNA is WASHABLE, ZAMENJATI is TO CHANGE, SEGRETI is TO HEAT something up, MLAČNO is LUKEWARM and VOZIČEK is a PRAM. KRČ V ŽELODCU is a STOMACH CRAMP, BODI is a BODYSUIT/ONESIE, and “PODRETI KUPČEK” is TO BURP THE BABY. Well, at least now Dave knows how much work is involved in looking after a baby, but he also knows that he can do it!


15.06.2022

268 - Catering

It seems Dave and Fani found the catering service or catering for their wedding and the provider is offering a full service that includes SETTING UP THE FEAST – PRIPRAVLJANJE POGOSTITVE, and the CLEANING UP – POSPRAVLJANJE afterwards. The caterer also provides the CUTLERY – PRIBOR, PRTE – TABLECLOTHS, the WAITERS – NATAKARJE, and of course the FOOD - HRANA. The hardest part for our merry couple is to choose the right MENU - MENI.


14.06.2022

267 - Wedding dress

Well, sometimes Dave can surprise Fani and he sure did that this time. He already bought his WEDDING SUIT – POROČNA OBLEKA. And that is not going to bring any BAD LUCK – NESREČA, although Fani is quite SUPERSTITIOUS - VRAŽEVERNA. Dave also learned that a RENTAL SHOP is IZPOSOJEVALNICA and that buying a wedding dress for the bride is not a MAN’S THING – MOŠKA STVAR.


13.06.2022

266 - Meaning of life

It’s almost MIDNIGHT – POLNOČ and Dave started contemplating ABOUT THE MEANING OF LIFE – O SMISLU ŽIVLJENJA, and about WHAT HE WANTS – KAJ HOČE. He asked Fani if he was going through a MID-LIFE CRISIS – KRIZA SREDNJIH LET. Fani assured him that he was still an INTERESTING PERSON – ZANIMIVA OSEBA to be with, even though he fell asleep. So now Fani’s the one who’s AWAKE – BUDEN/BUDNA.


10.06.2022

265 - An adventure

Ah, yes, love is in the air and our romantic couple can’t wait to get to the MOON BAY – MESEČEV ZALIV. The BEACH – PLAŽA has no SAND – PESEK, but STONES – KAMNI. The SEA – MORJE might have some SEA URCHINS – MORSKI JEŽKI, but we’re not sure about the JELLY FISH – MEDUZE. Fani says there may not be any SHADE – SENCA, and Dave says it’s going to be an ADVENTURE – DOGODIVŠČINA or PUSTOLOVŠČINA.


09.06.2022

264 - Wedding invitations

The INVITATIONS – VABILA are written in SLOVENE – SLOVENŠČINA and in ENGLISH – ANGLEŠČINA. Fani found the perfect TEMPLATE – PREDLOGA and they wrote the TEXT – BESEDILO together. Now Dave just needs to pick them up at the PRINTING HOUSE – TISKARNA and BUY – KUPITI some ENVELOPES – KUVERTE.


08.06.2022

263 - Window boxes

As Dave & Fani head home to do some gardening on their balcony, let's have a look at what Dave learned this time. VRTNI CENTER is a GARDEN CENTRE, VRTNARJENJE is GARDENING, ZALIVATI RASTLINE is to WATER THE PLANTS and KARTONSKA ŠKATLA is a CARDBOARD BOX. SAJENJE is PLANTING, SEMENA are SEEDS, SADIKE are SEEDLINGS, and NAMAKALNI SISTEM is an IRRIGATION SYSTEM. And even though Dave doesn't have “GREEN FINGERS” - NI DOBER V VRTNARSTVU, at least he won't COMPLAIN - PRITOŽEVATI SE. That's because he knows that their VEGETABLES - ZELENJAVA will be grown with love and attention... and a little bit of FERTILISER – GNOJILO and COMPOST - KOMPOST.


07.06.2022

262 - Wedding plans

So, the list of GUESTS/INVITES – POVABLJENCI is ready. There is the BROTHER – BRAT, SISTERS – SESTRI, PARENTS – STARŠI, GRANDPARENTS - STARI STARŠI, BEST MAN – PRIČA, BRIDESMADIES - DRUŽICE. They are also inviting FRIENDS – PRIJATELJE and COUSINS – BRATRANCE (for male) in SESTRIČNE (for female). Oh, and don’t forget the CO-WORKERS – SODELAVCI.


06.06.2022

261 - High fuel prices

The FUEL PRICES – CENE GORIVA are getting higher and higher these days. So if you don’t want to drive on a RESERVE tank or REZERVA all the time you will need to spend a nice sum on a FULL TANK – POLNI REZERVOAR. The price also varies, depending on the kind of fuel: REGULAR 95-OCTANE – 95-OKTANSKI BENCIN or DIESEL FUEL - DIZEL. But people, like our Dave, don’t just buy fuel at the PETROL STATION – BENCINSKA ČRPALKA, but all sorts of things, like ice cream, beer, and even sandwiches. And that can make prices even more expensive…


03.06.2022

260 - Wedding loan

Dave and Fani are one step closer to their big day – the WEDDING DAY – POROČNI DAN. They took a LOAN – POSOJILO at the BANK – BANKA. After the banker checked all their documents: the personal ID CARD – OSEBNA IZKAZNICA and PAYSLIPS – PLAČILNE LISTE, the planning can now begin…


02.06.2022

259 - Blood donation

Dave is still ALIVE – JE ŽIV and HE DONATED BLOOD – JE DAROVAL KRI. He felt a bit DIZZY – VRTELO SE MU JE, but now he’s fine and he’s HAPPY – VESEL while he is HELPING TO SAVE LIVES – POMAGA REŠEVATI ŽIVLJENJA. NEXT TIME - NASLEDNJIČ everything will be better. He’s not afraid of the NEEDLE – IGLA anymore, so it will be easier to ROLL UP THE SLEEVE – ZAVIHATI ROKAV.


01.06.2022

258 - Slovene slang

Dave decided that he wants to learn some Slovene SLANG or SLENG. Fani told him that the saying »Si že auf?« means “Are you awake?”, and that »šautati« means “to shout”. One of the funniest sayings in Dave’s opinion was »Kva si pa ti dons tko ušmekan?« or “Why are you all dressed up today?”. And there were many other quotes… But “that’s enough for now” or “To je to, za toti dnar!”


31.05.2022

257 - Wedding conversation

It looks like the wedding plans will have to wait, but Dave is not wasting time. He learned that IMPORTANT is POMEMBNO, LATER is KASNEJE, PLAN is NAČRT, WEDDING GUEST is SVAT and DUTIES are OBVEZNOSTI or NALOGE. He also learned that MUSIC is GLASBA, FOOD is HRANA, CAKE is TORTA and that they will need a LOAN - POSOJILO for the wedding that Fani wants...


Stran 1 od 15
Prijavite se na e-novice

Prijavite se na e-novice

Neveljaven email naslov