Josef Feldner, Andreas Mölzer, Manuel Jug in Marjan Sturm. Foto: NOVICE
Josef Feldner, Andreas Mölzer, Manuel Jug in Marjan Sturm. Foto: NOVICE

Andreas Mölzer, predsednik Kärntner Heimatdiensta (KHD), je uvodoma dejal, da so spričo vojne, ki se je z ruskim napadom na Ukrajino vrnila v Evropo, mirovna prizadevanja pomembnejša kot kdajkoli, saj "obstaja nevarnost ponovnega izbruha starih konfliktov". Nato je Mölzer predal besedo moderatorju prvega panela Stari konflikti in nove kooperacije Marjanu Sturmu, nekdanjemu predsedniku Zveze slovenskih organizacij (ZSO). Kot je povedal Sturm, ne moremo iz Celovca rešiti sveta, lahko pa skupaj delamo na pozitivni prihodnosti. Poudaril je pluralizem pogledov razpravljalcev na prvem panelu, ki so ga sestavljali Hans Haider (društvo Erinnern Beljak), Gerhard Dörfler (nekdanji deželni glavar), Boris Jesih (nekdanji državni sekretar Republike Slovenije), Manuel Jug (predsednik ZSO-ja) in Stefano Mazzolini (podpredsednik regijskega sveta dežele Furlanija-Julijska krajina).

Različni pogledi na konflikte
Sturm je o različnih pogledih na konflikte predvsem 20. stoletja v regiji citiral perzijskega mistika Rumija, ki je dejal, da "obstaja mnogo svetilk, a ena sama luč".
Manuel Jug je uvodoma dejal, da se je situacija na Koroškem v zadnjem desetletju bistveno spremenila na bolje, in to po zaslugi dela konsenzne skupine. Kot je povedal Jug, tudi med koroškimi Slovenci številni nasprotujejo kompromisu iz leta 2011, "saj živijo od konfliktov". Treba si je prizadevati za še tesnejše zraščanje alpsko-jadranske regije, pri tem pa iskati ravnotežje med tradicijo in iskanjem novih poti, meni Jug.
Hans Haider je pozval k skupnemu zgodovinopisju v regiji, saj je "za resnično skupno regijo potreben skupni spomin".
Gerhard Dörfler, deželni glavar Koroške leta 2011, ko je bil sklenjen kompromis o dvojezičnih krajevnih napisih, je poudaril dve osebnosti, ki sta v ozadju mnogo pripomogli k omenjenemu kompromisu, in sicer Janeza Kocjančiča, nekdanjega predsednika Olimpijskega komiteja Slovenije, in nekdanjega državnega sekretarja Josefa Ostermayerja. Dörfler je o ortstafelšturmu dejal, da ta 50 let kasneje za mladino ni več tema.
Boris Jesih je poudaril, da so vsi sistemi, v katerih so zadnjih 100 let živeli ljudje na tem prostoru, "čustva ljudi izkoristili za svoje cilje". O mirovni regiji Alpe-Jadran Jesih pravi, da je ta projekt pred leti začrtal pot v boljši jutri, "kateremu so vedno nasprotovali razni -izmi in ideologije".
Stefano Mazzolini je spregovoril o tesnih vezeh Kanalske doline s Koroško in pozval: "Bili smo sosedi, danes smo partnerji, postanimo prijatelji!" Namesto razprave o omenjenih temah so referatom sledila vprašanja o tem, kdaj bo sosednja Slovenija naposled priznala nemško govorečo manjšino čez mejo.

Z leve: Stefano Mazzolini, Gerhard Dörfler, Marjan Sturm, Manuel Jug,  Boris Jesih, Hans Haider. Panel in goste je pozdravil celovški župan Christian Scheider. Foto: NOVICE
Z leve: Stefano Mazzolini, Gerhard Dörfler, Marjan Sturm, Manuel Jug, Boris Jesih, Hans Haider. Panel in goste je pozdravil celovški župan Christian Scheider. Foto: NOVICE

Drugi panel
Drugi panel z naslovom Stara nasprotja in nove podobe zgodovine so sestavljali Ulfried Burz (zgodovinar, Univerza v Celovcu), Josef Feldner (častni predsednik KHD-ja), Danijel Grafenauer (Klub koroških Slovencev Maribor), Artur Rossbacher (Klub Tre Popoli), zgodovinar Hellwig Valentin, nepričakovano pa tudi inženir Josip Stjepandić, ki so ga tokrat organizatorji najavili kot predstavnika Svetovnega hrvaškega kongresa (še nedavno so ga v Lešah predstavljali kot predsednika Hrvaške akademije znanosti in umetnosti). Ta panel je povezoval Andreas Mölzer, razen Stjepandića so vsi diskutanti ostali stvarni in pozdravili slovo od starih trditev o zgodovinski nevarnosti z juga in domnevnem tujku sredi Koroške, kot je KHD dolgo predstavljal koroške Slovence.
Josef Feldner je obžaloval ozkosrčnost nemško govorečih "do pogosto upravičenih zahtev koroških Slovencev". Dejal pa je tudi, da dialog in skupno spominjanje ne smeta voditi v izneverjanje temeljnemu poslanstvu KHD-ja, ki ostaja zavezan "ohranitvi teritorialne, socialne in ekonomske integritete naše koroške domovine". Po drugem panelu je izostala razprava oziroma jo je Mölzer odpovedal "zaradi prekoračitve časovnega okvirja".

Skupna tiskovna konferenca ZSO in KHD
Štiri dni po simpoziju Od bojišča do mirovne regije Alpe-Jadran sta ZSO in KHD javnost vabila na tiskovno konferenco ob 50. obletnici napadov na dvojezične krajevne napise na južnem Koroškem. 20. septembra v celovškem hotelu Sandwirth je Andreas Mölzer dejal: "Koroški prastrah je umrl s Titom, slovenski prastrah pa spričo upada števila koroških Slovencev živi še naprej in ga tudi razumem." Mölzer se je uprl oznaki pogrom za ortstafelšturm, saj "ni bilo človeških žrtev". V isti rog je zatrobil Josef Feldner, ki v dogodkih, ki so se zgodili pred 50 leti, ne vidi nasilja, v zborovanju 20.000 nasprotnikov postavitve tabel pred koroško deželno vlado novembra 1972 pa vidi poskus deeskalacije. Marjan Sturm je predstavil začetke dialoga nekdanjih sovražnikov v okviru konsenzne skupine, pohvalil pa je tudi zasluge Rudija Vouka, ki je "vprašanje dvojezične topografje spravil pred avstrijsko ustavno sodišče". Dodal je še, da vprašanje topogafije ni edino pomembno vprašanje za koroške Slovence in v tem kontekstu omenil pravne zmage Seppa Bruggerja in Francija Serajnika na področju dvojezičnega šolstva. Manuel Jug pa je povedal, da mora biti "cilj dialoga postavitev dodatnih tabel v okviru zagotavljanja kulturne in jezikovne raznolikosti v alpsko-jadranski regiji". Na tiskovni konferenci je sicer Andreas Mölzer predstavil 10 tez o koroškem konfliktu in ortstafelšturmu, Marjan Sturm pa svoje poglede na dogodke pred pol stoletja. Kopijo dokumenta najdete na spletni strani Novic (novice.at/zsokhd).

Z leve: Josef Feldner, Artur Rossbacher, Danijel Grafenauer, Andreas Mölzer, Ulfried Burz, Hellwig Valentin in Josip Stjepandić. Foto: NOVICE
Z leve: Josef Feldner, Artur Rossbacher, Danijel Grafenauer, Andreas Mölzer, Ulfried Burz, Hellwig Valentin in Josip Stjepandić. Foto: NOVICE