Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
„Ne csak magunkkal foglalkozzunk, hanem a körülöttünk lévő világgal is.‟ Talán így fogalmazhatnánk meg a LESzSz Társulat legújabb színházi előadása, Spiró György Csirkefej című tragédiájának üzenetét. A premiert Dobronakon láthatta a közönség. »Ne smemo se ukvarjati samo s seboj, ampak tudi s svetom okoli nas,« bi lahko bilo sporočilo najnovejše gledališke predstave gledališke skupine LESzSz z naslovom Piščančja glava. Tragedija je delo Györgyja Spirója. Premiera je bila v Dobrovniku.
Szlovénia belügyminisztere a Muravidéken járt, ahol a Muraszombati Rendőr-igazgatóságon tett látogatása után Dobronakon tárgyalt Marjan Kardinar polgármesterrel. Slovenski minister za notranje zadeve se je mudil v Prekmurju, kjer se je po obisku na Policijski upravi Murska Sobota v Dobrovniku srečal z županom Marjanom Kardinarjem.
Lendván a 28. községi ünnepet a színház- és hangversenyteremben tartották meg. Ebből az alkalomból a polgármester községi elismerésben részesítette az arra érdemeseket. Lendva díszpolgára Drago Ivanuša zeneszerző lett. 28. praznik Občine Lendava so proslavili v lendavski gledališki in koncertni dvorani. Ob tej priložnosti je župan podelil občinska priznanja zaslužnim posameznikom. Častni občan Lendave je postal skladatelj Drago Ivanuša.
A muravidéki magyar közösségben már évekkel ezelőtt tudatosult, hogy bizonyos munkahelyek betöltésénél magyarul beszélő munkaerő hiánya tapasztalható. Az általános orvos, a fogorvos, a tanító, az óvodapedagógus és a szlovén-magyar fordító csak néhány a sok közül. A muravidéki magyar csúcsszervezet most azon dolgozik, hogy a hiányszakmák bekerüljenek az országos ösztöndíjsémába. Prekmurska madžarska skupnost se že vrsto let zaveda, da pri zasedanju določenih delovnih mest ni kadra, ki bi obvladal madžarski jezik. Splošni zdravnik, zobozdravnik, učitelj, vzgojitelj predšolskih otrok in prevajalec iz slovenščine in madžarščine je le nekaj takih. Prekmurska madžarska krovna organizacija si prizadeva doseči, da se ti deficitarni poklici vnesejo v shemo državne politike štipendiranja.
A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség égisze alá tartozó, Bánután található Muravidéki Mintagazdaság október 27-én nyílt napra invitált. Az esemény egyúttal A mintagazdaság létrehozása című projektidőszak zárórendezvénye volt. Prekmurska vzorčna kmetija v Banuti, ki deluje pod okriljem Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti, je 27. oktobra vabila na dan odprtih vrat. Dogodek je bil hkrati zaključek projekta z naslovom Vzpostavitev vzorčne kmetije.
A dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a helyi művelődési házban megünnepelte a fennállása 70. évfordulóját. Jubilált az egyesület égisze alatt működő Dobronaki Nótázók férfikar is, amelynek immár 25 éve kiemelkedő szerepe van a muravidéki népdaléneklésben. Kulturno društvo Sándorja Petőfija Dobrovnik je v dobrovniškem kulturnem domu praznovalo 70-letnico delovanja v organizirani obliki. Praznovala pa je tudi v okviru društva delujoča skupina ljudskih pevcev Dobronaki Nótázók, ki zaseda že 25 let pomembno mesto med prekmurskimi skupinami ljudskih pevcev.
Október 31-e a reformáció ünnepe. Ezen a napon emlékezünk Luther Mártonra és a többi reformátorra, valamint az általuk elindított vallási reformmozgalomra, a reformációra. A reformáció nem csupán egy 1517-ben lezajlott esemény, hanem egy olyan folyamat, amelynek vívmányai ma is meghatározzák Európa és az egész világ kultúráját. Következő riportunkban az egyik protestáns egyház, az evangélikusok konferenciájáról számolunk be. 31. oktober je praznik reformacije. Ob tem dnevu se spominjamo Martina Lutra in ostalih reformatorjev, ki so začeli reformacijsko versko gibanje. Reformacija ni samo dogodek, ki se je zgodil leta 1517, ampak proces, katerega dosežki še danes določajo kulturo Evrope in vsega sveta. V naši naslednji reportaži bomo poročali o konferenci ene od protestantskih cerkva oz. evangeličanske cerkve augsburške veroizpovedi.
Ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Gyertyánosi Tagiskolája melletti új, korszerű tornatermet, amelynek megépítését Szlovénia és Magyarország finanszírozta. V svečanih okoliščinah so nedavno svojemu namenu predali novo, sodobno telovadnico v Gaberju pri podružnični šoli Dvojezične osnovne šole I Lendava, izgradnjo katere sta financirali Slovenija in Madžarska.
Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc évfordulójáról Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége ünnepi műsorral, fogadással és érdemkeresztek átadásával emlékezett meg. Magyar állami kitüntetésben Stane Baluh és Silvester Gaberšček részesült. Obletnice revolucije in boja za svobodo v letu 1956 se je Veleposlaništvo Madžarske v Ljubljani spomnilo s slavnostno prireditvijo, podelitvijo državnih odlikovanj in sprejemom. Madžarsko državno priznanje sta prejela Stane Baluh in Silvester Gaberšček.
A lovak terapeutaként nemcsak a testet, hanem a lelket is gyógyítják. Felkerestünk egy lovasközpontot, ahol már 2008 óta gyógyítanak lovakkal, és ahol jelenleg egy lendvai ifjú hölgy is lovas terapeutának tanul. Konji kot terapevti ne zdravijo le telesa, temveč tudi duha. Obiskali smo konjeniški center, kjer že od leta 2008 zdravijo s pomočjo konj in kjer se za terapevtko s pomočjo konj trenutno izobražuje tudi mlado dekle iz Lendave.
A muravidéki magyarok az 1956. október 23-i forradalom emléke előtt a lendvai művelődési házban tisztelegtek, ahol megtekinthették az Urban Verbunk hagyományos és innovatív magyar néptánc jellemzőivel átszőtt táncos produkcióját. Prekmurski Madžari so se spominu na začetek revolucije 23. oktobra 1956 poklonili v kulturnem domu v Lendavi, kjer so si lahko ogledali s tradicijo in inovativnostjo prepleten madžarski ljudski ples v izvedbi skupine Urban Verbunk.
Három évvel az első magyar nyelvű verseskötete után megjelent Szomi Béla második magyar nyelvű verseskötete Nyisd ki az ablakod címmel. A kötet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet jóvoltából látott nyomdafestéket. Tri leta po svoji prvi pesniški zbirki v madžarskem jeziku je Béla Szomi izdal drugo pesniško zbirko v madžarskem jeziku z naslovom Nyisd ki az ablakod/Odpri svoje okno. Knjiga je bila natisnjena po zaslugi Zavoda za kulturo madžarske narodnosti.
Neveljaven email naslov
