Osbourne Cox je obenem izjemno smešen in strašljiv lik. Nadutež, ki nosi metuljčka in v pogovor tlači afektirano francosko izgovorjavo, obenem pa ne opazi, da je tako na zasebnem kot poklicnem področju dosti večja zguba, kot bi si želel priznati. Tolažbo išče v žolčnih izlivih proti 'debilom' in 'bebcem', ki ga ovirajo na vsakem koraku. Foto:
Osbourne Cox je obenem izjemno smešen in strašljiv lik. Nadutež, ki nosi metuljčka in v pogovor tlači afektirano francosko izgovorjavo, obenem pa ne opazi, da je tako na zasebnem kot poklicnem področju dosti večja zguba, kot bi si želel priznati. Tolažbo išče v žolčnih izlivih proti 'debilom' in 'bebcem', ki ga ovirajo na vsakem koraku. Foto:
Preberi in zažgi
Coxove žene (Tilda Swinton) to, da je izgubil službo, ne pretrese preveč. Zapletla se je namreč v razmerje z zveznim policistom Harryjem Pfarrerjem (George Clooney) in že načrtuje, da bo moža zapustila.

Igralska zasedba Preberi in zažgi, "vohunskega filma, ki je križan s situacijsko farso" je, milo rečeno, zvezdniška: George Clooney, John Malkovich, Brad Pitt, Tilda Swinton ter Frances McDormand, žena Joela Coena, ki je leta 1997 dobila oskarja ravno za glavno vlogo v filmu bratov Coen, Fargo. Film je bil na sporedu 1. programa TV Slovenija.

"Psihični pritiski in duševno stanje vladnih agentov, obsedenih z državno in osebno varnostjo na eni strani, ter paranoja in z zunanjim videzom obsedeni soljudje na drugi." Tako je ozračje filma povzel MMC-jev recenzent. In čeprav je scenarij namerno, coenovsko shizofren, zapleten in nepredvidljiv, lahko orišemo vsaj zaplet: Osbourne Cox, uslužbenec Cie (John Malkovich) ima resnično slab dan. Šef ga obtoži, da preveč pije, in ga hoče premestiti z oddelka, zato v besu pusti službo. Odloči se, da bo napisal spomine.

Njegova žena Katie (Tilda Swinton) nima posluha za njegove načrte in sklene, da se bo ločila. Po nasvetu odvetnika iz računalnika presname podatke o moževem finančnem stanju in osnutke njegovih spominov. Zgoščenka s temi informacijami se znajde na dnu garderobne omarice v bližnjem centru za fitnes. Tamkajšnja uslužbenca Linda in Chad (Brad Pitt in Frances McDormand) sta prepričana, da so jima v roke prišli strogo zaupni obveščevalni podatki, in pri priči skleneta, da je treba to priložnost izkoristiti …

George Clooney za brata Coen rade volje iz sebe dela norca. "Z njima sem posnel tri filme in pravita jim 'trilogija idiotov'," je Clooney povedal tistega leta na beneški premieri filma. V Preberi in zažgi igra nevrotičnega zveznega šerifa, ki ga skoki čez plot pripeljejo v stik s trenerjema v fitnesu, ki skušata Coxa izsiljevati ...

Brad Pitt, kot ga nismo vajeni
"Ko sem prebral scenarij, ki sta ga menda napisala prav z menoj v mislih, nisem vedel, ali naj bom polaskan ali užaljen," je povedal Pitt, ki v filmu resnično igra popolnega idiota - ne da je s tem kaj narobe, kot opozarja Joel Coen. "Hočem vas samo posvariti, da je to občutljiva tematika, ker imamo opravka z veliko ciljno skupino."