Vaša ocena: 
Ocena 5,0 od 4 glasov
Ocenite to novico!
Vsak dan večje zanimanje uporabnikov za spletno izdajo Oxfordskega angleškega slovarja bi lahko privedlo do ukinitve klasične knjižne izdaje tega uglednega vodnika po angleščini.
Na spletu dostopna različica slovarja ima mesečno samo med naročniki po dva milijona klikov. V ZDA si takšno spletno listanje naročniki zagotovijo z 295 dolarji oziroma 230 evri letno. Zadnjo tiskano različico, ki je v 20 knjigah izšla leta 1989, zanjo pa je treba odšteti 900 evrov, so prodali v 30.000 izvodih.
Izdajatelji Oxford University Press so pred kratkim sporočili, da je število uporabnikov spletne izdaje tako visoko, da je knjižni ponatis, ki sicer tehta več kot 60 kilogramov, vprašljiv. "V tem trenutku opažamo vedno večje zanimanje za spletno različico," pojasnjujejo pri omenjeni založbi. "Ne glede na to bomo tiskano izdajo vsekakor pripravili, če bo zanjo še dovolj veliko zanimanje v času," dodajajo.
Večje zanimanje za krajše slovarje
Nigel Portwood iz založbe Oxford University Press sam ne verjame v nov natis. Trg natisnjenih slovarjev izumira. Prodaja letno pada v desetinah odstotkov," je povedal za Sunday Times, pri tem pa se nanašal predvsem na obsežne slovarje. Hkrati z zanimanjem za elektronske različice pa raste tudi povpraševanje po krajših slovarjih.
A Oxford University Press po Portwoodovih besedah vseeno ne načrtuje celotne opustitve tiskanih slovarjev, saj se, če ne drugega, šole še vedno zanašajo zlasti nanje in tudi povpraševanje po njihovem najljubšem izdelku, Advanced Learner's Dictionary, je med tujci še vedno precejšnje.
Tiskana izdaja se mora ohraniti
30-letni nepoklicni pisatelj Ben Robinson ima doma mikrotiskano različico Oxfordskega angleškega slovarja, za prebiranje katerega potrebuje povečevalno steklo. Kot pravi, ga redko uporablja, saj si raje pomaga z iphonovim slovarjem, kadar pa želi daljšo razlago ali zgodovino določene besede, pa s spletnim Oxfordom. A kljub temu - tiskano izdajo bi pogrešal.
Na vsake tri mesece nova gesla
Prvič je Oxfordski angleški slovar izšel daljnega leta 1884 in počasi je nastala dokončna oblika, ki so jo na knjižne police postavili leta 1928. Trenutno je v uporabi druga izdaja, ki obsega 291.500 gesel in kot vir 2,4 milijona navedkov. V nasprotju s posameznimi izdajami slovarja Oxford Dictionary of English celotna ne sledi aktualni rabi jezika. Od leta 2000 omogoča spletni oxford založniku vnašanje hitrih semantičnih sprememb in novih besed, slovar pa uredniki osvežijo na vsake tri mesece.
