Evrovizija
Izbor bosta vodila Raiven in Vid Valič. Foto: Jani Ugrin
V finalu se bo prva predstavila Lea Sirk, zadnja pa Nuška Drašček. Foto: EMA

Dodaj v

Foto: Ema - slovenščina ali angleščina?

Finale bo v soboto ob 20.00 na 1. programu TV SLO
23. februar 2018 ob 12:04
Ljubljana - MMC RTV SLO

Šest pesmi v slovenskem jeziku in dve v angleškem je statistika pred finalom letošnje Eme. Komu se bo obrestovala odločitev, bo znano v soboto.

Petje v slovenskem jeziku v predizboru je bila bistvena novost letošnjega razpisa Eme. "Če je predvidena izvedba skladbe na 63. izboru za Pesem Evrovizije 2018 v drugem jeziku, mora biti na razpis oddana različica skladbe za izvedbo v drugem jeziku," so zapisali v razpisu. In po pravilih lahko različico, ki jo nameravajo izvajalci predstaviti na Evroviziji v primeru zmage, predstavijo že v finalu.

Za vozovnico v Lizbono in nastop v drugem predizboru 10. maja na 63. tekmovanju za pesem Evrovizije se bodo potegovali Lea Sirk s pesmijo Hvala, ne!, Indigo s pesmijo Vesna, INA SHAI s pesmijo Glow, BQL s pesmijo Promise, Marina Martensson s pesmijo Blizu, Lara Kadis s pesmijo Zdaj sem tu, Proper s pesmijo Ukraden cvet in Nuška Drašček s pesmijo Ne zapusti me zdaj. V finalnem izboru bo o potniku na Evrovizijo poleg glasov poslušalcev in gledalcev odločalo še šest žirij, ki jih bo sestavljalo po pet članov. Poslušalci in gledalci bodo prispevali 50 odstotkov glasov, žirije pa preostalih 50.


Žirije za finalni izbor bodo razdeljene po različnih sklopih, in sicer jih bodo sestavljale žirija glasbenih izvajalcev (pevci in drugi izvajalci), žirija glasbenih ustvarjalcev (avtorji glasbe, besedil, aranžmajev) in producentov, radijska žirija (radijski uredniki, novinarji, voditelji), televizijska žirija (uredniki, voditelji, režiserji, koreografi, oblikovalci celostne podobe), žirija oboževalcev Pesmi Evrovizije (člani uradnega kluba oboževalcev Pesmi Evrovizije, OGAE Slovenija) in mednarodna žirija (glasbeni izvajalci in ustvarjalci, televizijski in radijski ustvarjalci, novinarji, predstavniki založb/založniki).

Poleg osmih finalistov bodo na oder Eme stopili tudi trije glasbeni gostje, ki bodo zaznamovali šov program, med njimi zmagovalec lanskega izbora Omar Naber, zmagovalka Eme leta 2011 Amaya in voditeljica večera Raiven.

Nastopajoče v finalu Eme smo že v predizboru - še preden so vedeli, da bodo letošnji finalisti - povprašali, v katerem jeziku naj se izvajalci predstavljajo na Emi in pozneje na Evroviziji.

K. K., foto: Jani Ugrin
Lea Sirk: "Če bi se planeti res tako povezali, da bi solistično našo državo predstavljala na Evroviziji, bi pesem odpela v angleščini, da bi bila bližje vsem tujim poslušalcem. In to zagotovo izkoristila za zabavo. Na Portugalskem bi pela, imela kakšen svoj koncert, sodelovala s kakšno osnovno šolo, delala z otroki in ta čas izkoristila za svoje dobro počutje. Nikakor ne bi odkrivala tople vode in postavljala nemogoče točke. Vse je že videno in slišano. Le dobro bi bilo treba izpeljati 'performans'." Foto: Jani Ugrin
Indigo: "Vsekakor slovenščina. V polfinalu, v finalu in naprej. Menim, da je slovenščina čudovit in speven jezik, četudi so nekateri drugačnega mnenja. Samo uporabljati jo je treba vestno, s spoštovanjem in srcem. Nič nimam proti avtorjem, ki pišejo v angleščini. V maternem jeziku lahko svojo intimo lažje delim s poslušalci. Zdi se mi pristnejše, iskrenejše." Foto: Jani Ugrin
INA SHAI: "V polfinalu Eme sem zapela v slovenščini. Besedilo V nebo sem napisala sama, zato sem se v samo pesem resnično vživela in jo odpela z vsem srcem. Zelo lepo je bilo dobiti pozitivne odzive ljudi in predvsem videti, da se jih je moj nastop dotaknil, kar sem si najbolj želela. Pesem bom zato v finalu Eme zapela v angleščini - tudi besedilo za to različico Glow sem napisala sama -, saj bi se v primeru zmage pesem na Evrovizijskem odru tako lahko dotaknila še več ljudi. Angleško besedilo ima tudi zelo pozitivno sporočilo 'We will glow' oz. 'Mi bomo sijali". Kljub vsemu slabemu, kar se dogaja na svetu, če le stopimo skupaj in širimo ljubezen. Komaj čakam, da vam jo zapojem." Foto: Jani Ugrin
BQL: "V angleščini predvsem zaradi tega, ker veliko dajeva na to, da se besedilo v pesmi razume, da vedo, za kaj gre, da ni samo melodija in v tem primeru angleščina veliko pripomore, čeprav nama je že veliko ljudi reklo, da je noro dobra verzija tudi v slovenščini, če govorimo konkretno o tej pesmi, kar se dogaja redko, saj velikokrat rečejo, kako je angleščina boljša. Pri Ptici pa je tako, da bi zaradi močnega besedila v slovenščini lahko rekla, da je enakovredno." Foto: Jani Ugrin
Marina Martensson: "Slovenščina, stoodstotno. Jaz bi rada tudi govorila več, ampak je še vedno pretežko zame. Razumem več, kot govorim, ampak z Emo moja slovenščina postaja boljša, in to me zelo veseli. Vsak dan mi gre bolje, in to, da bom pela v slovenščini, je moj življenjski cilj." Foto: Jani Ugrin
Lara Kadis: "Pela bom v slovenskem jeziku, ker sem s to pesmijo prišla v finale. Slovensko različico so poslušalci lepo sprejeli. Zelo sem vesela, da so tako pozitivni odzivi na mojo pesem. Zato je moja odločitev slovenščina." Foto: Jani Ugrin
Proper: "Slovenščina - ker lepo zveni." Foto: Jani Ugrin
Nuška Drašček: "S tem se nisem nikoli pretirano ukvarjala. Na Evroviziji rada slišim ta kolaž jezikov. Mislim, da lahko v katerem koli jeziku prepričaš ljudi, če verjameš v pesem. Je pa angleščina tako razširjena, da ljudje enostavno boljše razumejo, kaj poješ, in jim je mogoče zato pesem bližje. Je pa po mojem mnenju to stvar tudi nacionalnega razpisa – lani je bila možnost, da pesem na Emi izvedemo ali v slovenščini ali v angleščini – in glede na to, da sem imela tujo ekipo, sem zapela v angleščini. Letos je bila v pravilih razpisa slovenščina, zato pojem v njej. Foto: Jani Ugrin
Prijavi napako
Komentarji
Ples
# 23.02.2018 ob 13:12
BQL: "V angleščini predvsem zaradi tega, ker veliko dajeva na to, da se besedilo v pesmi razume, da vedo, za kaj gre,

Ko nasmeh me objame
Čas je za naju
Ostani, pristani
Za vedno

Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila

To je nujno peti v angleščini, res bi bila izjemna škoda, če ljudje ne bi razumeli tako globokega besedila!
Lol
5tane
# 23.02.2018 ob 12:10
Po mojem mnenju je vseeno v katerem jeziku bomo peli. Finala tako ali tako ne bomo videli. Pa ne zaradi jezika ampak zaradi kvalitete pesmi.
meblo
# 23.02.2018 ob 12:26
nazaj bi blo treba uvest pravilo da se na evrosongu poje v jeziku države predstavnice. ne vem kaj je point da poslušaš 40 pesmi odpetih v (običajno zelo slabi) angleščini
Deep_G
# 23.02.2018 ob 12:39
Ne morem se odločit kaj je hujše: Radio Aktual ali EMA..?
Olorin
# 23.02.2018 ob 13:39
Tale dva voditelja imata res nos za zabavo.
Uomo Tigre
# 23.02.2018 ob 14:11
A ste poročali kako je Miša Molk skritizirala letošnjo EMO, še posebej pa Vida Valiča?
Juhu
# 23.02.2018 ob 17:34
Kdorkoli bo že šel tja za naš denar, naj poje v slovenščini, že tako ogromno ljudi ne ve kje je Slovenija, tako bodo pa še mislili da se pri nas govori Angleško.
MatejP
# 23.02.2018 ob 12:13
Glede na izbor pesmi, ki so na voljo, bi jih lahko peli tudi v Kitajščini pa bi bilo še vedno obup od obupa. Niti ena pesem ni niti kolikor toliko solidna. O kakih presežkih pa sploh ne moremo govorit. Škoda časa in denarja, da karkoli od tega pošljemo kam.
Bivši uporabnik
# 23.02.2018 ob 17:22
Na evrovizijo lahko pošljemo najboljšo pesem vseh časov, pa ne bomo dosegli rezultata. To je verjetno že vsakomur jasno.
Edini smisel sodelovanja na tem cirkusu je promocija našega lepega jezika. Imamo možnost, da enkrat na leto na stotine milijonov ljudi po celem svetu sliši kako zveni slovenščina, mi pa gremo pet v angleščini, ker, da imamo tako globokoumna besedila, da bi bilo res škoda, če jih ljudje nebi razumeli...
juventina10
# 23.02.2018 ob 15:07
res ne vem kateri stilist obači raiven, preveč je vsega ;dolgi in kričeče neumno pobarvani lasje ,močen očesni make up, svetleča obleka,na obrazu vse preveč poudarjeno,
čak mal noris
# 23.02.2018 ob 13:17
@Ples

Tako je!!! +++
tureavanture
# 23.02.2018 ob 12:16
To me pa zanima. Nisem še slišal Raiven kaj dosti govoriti v javnosti.
Monopattern
# 23.02.2018 ob 18:11
Itak je možnost da zmagamo skoraj nična neodvisno od jezika. Naj pojejo vsaj v Slovenščini, da se podpira jezik in da ga vsaj enkrat na leto slišijo tudi drugi evropejci. Če hočem poslušati nekvalitetno glasbo v angleščini imam v avtu radio.
Javorovina
# 23.02.2018 ob 15:44
Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila

Jaz pa sem mislila, da je "v tebi našel sem SE", ravno ta del mi je bil všeč. :( Moj favorit je INDIGO. Potem pa ne vem ... Lea Sirk mogoče.
Bondjanez
# 23.02.2018 ob 13:28
Ples
Umrl od smeha....+++++++ Pa saj so se mladi. A PR nimajo ?? Lahko bi ježek mal investiral.
cene vols
# 23.02.2018 ob 19:19
Samo otročja BQL mislita, da angleščina kaj pomeni na eurosongu.
cene vols
# 23.02.2018 ob 19:18
Ne vem kje se vidi karizmatičnost Raiven. ..Povsem nevadna in dolgočasna je.
paver
# 23.02.2018 ob 15:54
Lara Kadis je pa uboga z raztrganimi kavbojkami. Včasih ni bilo toliko revščine. Smo imeli cele hlače.
tweety7
# 23.02.2018 ob 17:11
Že od samega začetka sem jaz velik zagovornik in podpornik, petja v maternem jeziku !! Tako, na EMI, kot tudi na Pesmi Evrovizije !

Evrovizija je festival različnih kultur, jezikov in narodov ! Zelo podpiram, da se vsaka delegacija na Evrosongu predstavi v svojem domačem - nacionalnem jeziku... To je tudi smisel, Evrovizije...

Petje v nacionalnem jeziku zame na Evroviziji /EMI predstavlja zelo pomembno "dodano vrednost" celotni skladbi in nastopu...

Moji favoriti jutri so - naključni vrstni red : M. Martensson, L. Sirk, Indigo, Proper !

Srečno vsem ! Naj zmaga res naj pesem večera, na katero bomo ponosni vsi !
zofija1
# 23.02.2018 ob 16:11
...ko bi le razločno peli, četudi v hindujščini....
IsoGrifo
# 23.02.2018 ob 14:53
Osebno mi je Vid najbolj zoprna "faca", ki se zadnje čase pojavlja v medijih ....
Anabis
# 23.02.2018 ob 14:49
Rahlo sem zmedena: BQL, Lea in Ina bodo peli v anglescini. Kako je to dva izvajalca? A sem kaj spregledala? V vseh clankih pise, da se bosta le dve pesmi predstavili v anglescni.

Drugace se pa ze veselim, ceprav me je rahla groza tega "energicnega" voditeljskega para.
Rotty
# 23.02.2018 ob 13:39
Jaz bi predlagal ali arbaščino ali albanščino. Če že visijo po šolah vabila, pa naj bo še pesem v teh jezikih. Moramo biti strpni in enakopravni. Sedaj če bi to pel gej, z brado, tremi nogami in ogromno luknjo v ušesu zmagamo 100%, ker pesem pa res ni na prvem mestu na Evroviziji...pa na drugem tudi ne.

Sarkazem off
Pepe
# 23.02.2018 ob 12:42
A ta cirkus dejansko še kdo gleda? Sem mislil da je bolj samo sebi namen...
themetun
# 24.02.2018 ob 11:04
V finale ne bomo prišli. Pa ne zato, ker bi imeli toliko slabše pesmi kot drugi, ampak ker smo premajhni. Ker ne bo pomembno vplivalo na rezultat, je bolje, da pojejo v slovenščini.
RTV pa predlagam, da jutri objavi podatke o gledanosti Eme.
zapravico
# 23.02.2018 ob 16:40
A je to vse kar premore pevska estrada-pol smo res v .....u
bluppo
# 23.02.2018 ob 15:14
Bok pomagaj !
Ta voditeljica je grda kot smrt.


Zanimivo, meni pa ena najlepših slovenk v šovbiznisu. Vsakemu svoje pač.
Highland
# 23.02.2018 ob 14:21
Vidün Valiqui in Raivenasqüiri...
Highland
# 23.02.2018 ob 13:49
Olorin, kolk si me nasmejal...
streljaj
# 23.02.2018 ob 12:43
Saj za veliko sliko je v bistvu vseeno.

Samo naj se že enkrat odločijo in zapišejo pravilo, ne da se vsako leto arbitrarno odloča glede na to, kateri je takratni favorit "eurosong klana"
Debely
# 15.03.2018 ob 14:13
Tole nima nobene zveze z glasbo!!!
slovannn
# 24.02.2018 ob 12:32
Obvezno petje v slovenskem jeziku, uvrstitev pa ne zavisi od jezika, kvalitete, ker je tu čudna kuhinja. Poslati je potrebno nekaj posebnega, da s tem zbudiš pozornost, uvrstitev je imaginarna. Vsi se še spomnimo, ko so Rusi poslali babice, sicer so včasih harali homoseksuani izvajalci.........v vseh izvedbah.......
kislec
# 23.02.2018 ob 21:39
" Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila"

A teledva plačuje tist ... Bull (šit)?
Le Courage
# 23.02.2018 ob 18:21
Kaj nekateri sanjajo, da bi jih s petjem v angleščini kaj dodatno profitirali? Portugalec je lani lepo dokazal, da če je pesem dobra, ni prav nič važno v katerem jeziku je besedilo... No, pa tudi vse pesmi, ki so jih izvajalci odpeli v domačem jeziku so prišle v finale.
bory
# 23.02.2018 ob 14:55
Raiven, karizmatična deklica, ni kaj! A na vodenju EME prooooosim malo več življenja, iskric, ne tako tiho, mobotono, brez daha......
Highland
# 23.02.2018 ob 14:22
Halozan, voditelj pa "lep" kot zivljenje...
based god
# 23.02.2018 ob 14:15
ne se, me pa zanima. daj link
smbu
# 23.02.2018 ob 13:21
metr forsirate "novice" o tej Emi kot da gre za ta nartabulšo zadevo po kekec pašteti
daggu
# 23.02.2018 ob 16:10
Gverilec Birko je prava izbira.

https://www.hitradioantena.si/70895
zmajmun
# 23.02.2018 ob 13:06
haha admin že briše moje komentarje.. torej je zmaga za nuško res že vnapej določena?
davide
# 23.02.2018 ob 12:35
Povem vam zmagal bo Sešek
Bitch Paul
# 23.02.2018 ob 19:37
evrovizija je nateg pod vodstvom mednarodne gay mafije.
zanimivost: kdo bo plačal 100 000+€ za nastanitev v hotelu ter privat avion do tja in nazaj?mi, z našim davkoplačevalski dollarsi. komu v žep? gay mafiji.
Guliarth
# 23.02.2018 ob 12:47
Prosim, naslednje leto kar nekoga izberite, plačajte si izlet in na gre tja pet. Popolnoma vseeno je kaj si mi mislimo, ker v takem izboru ne moremo izbirati. Res pa je, da na nas s klici potem ne bi služili, naj bo prispevek dovolj.
samyyy44
# 23.02.2018 ob 12:24
Če prav razumem, vsi izvajalci, ki bodo pelio v slovenščini v finlu, ne bodo mogli peti v angleščini na Evroviziji, v primeru zmage na Emi?
Drugače pa če bo zmagala Ina Shai, Lara ali Nuška, bom zadovoljen. Nisem pa se še odločil za favorita.
juventina10
# 23.02.2018 ob 12:16
vseneno mi je eno ali drugo.......odločam se pa med leo, nuško in bql.privoščim vsem trem,kaj pa vi?
Kazalo