Irska v 50. letih 20. stoletja.

Eilis se lahko v prihodnosti nadeja le neprijetnih igralcev ragbija, opravljanja v trgovini in slabega vremena. Ko ji prijazni duhovnik ponudi plačilo poti v Ameriko, takoj pripravi svoje skromno imetje, se s solzami v očeh poslovi od mame in sestre ter se odpravi v Brooklyn.

Tam najde žareče luči, vrstne hiše in kričečo samozavest.

Za Eilis je to povsem nov svet. Zaposli se v elegantni veleblagovnici, kjer ji začne dvoriti prisrčni Italijan, vodovodni inštalater Tony. Z njim spozna športne prireditve, Coney Island, testenine z omako in ljubezen.

Nato se mora Eilis zaradi družinske tragedije vrniti na Irsko. Pred tem se skrivaj poroči s Tonyjem.

Doma so vsi osupli, kako prefinjena je postala. Med starimi prijatelji se dobro počuti. Med njimi je tudi nov snubec, ki ga spodbuja njena mama.

Eilis mora kmalu izbrati med dvema moškima, dvema državama, med dolžnostjo in pravo ljubeznijo…