November 1999.

Sedeminšestdesetletni Trond Sander se po ženini smrti odseli iz Osla v majhno vasico na vzhodu Norveške. Stoletje se bliža koncu in zdi se, da se končuje tudi njegovo življenje.

Nekega zimskega večera spozna novega soseda Larsa, za katerega se izkaže, da je njegov znanec iz mladosti. Srečanje začne v njem prebujati spomine na leto 1948, ko je poletje preživljal z očetom v preprosti leseni koči ob reki.

Spomini na dolge popoldneve v gozdu, jezdenje konjev in sečnjo dreves ga navdajo z občutki sreče, vendar prikličejo tudi prizore usodnih dogodkov, ki so obema spremenili življenje.