June je uspelo pobegniti iz ambulante za žene, kjer je bila na ultrazvoku. Odpeljali so jo v zapuščeno časopisno hišo, kjer mora počakati, saj je njen poveljnik vpregel vse sile, da bi jo poiskal in ji preprečil beg. V časopisni hiši nosečo June skrivaj obišče Nick. Emily gara v kolonijah, kamor izjemoma pripeljejo neko, očitno kaznovano ženo. Emily se spominja dni pred udarom, ko je poučevala na fakulteti, in kako se je z družino poskušala umakniti v Kanado.