Citat
()
Donna Tart: Lišček
Prevajalec in pisatelj Uroš Kalčič je nase nazadnje opozoril z obsežnima prevodoma romanov pisateljice Donne Tartt, Skrivna zgodovina in Lišček. Foto: Cankarjeva založba

Dodaj v

Uroš Kalčič

(1951)
30. september 2018 ob 11:40
Ljubljana - MMC RTV SLO

"Prevodov se lotevam neustrašno, s spokojno vdanostjo v Usodo. Debele knjige imajo to dobro plat, da je čas, ki ga pretrpim ob njih, manj razdrobljen, kot če bi se raztresel med tri bolj suhljate. Nekaj mi pomaga tudi to, da knjig praviloma prej ne preberem, saj me naprej žene radovednost, kaj bo lepega na naslednji strani. Če so te strani težko prehodne, se me tu in tam seveda loti tudi utrujenost, kdaj morda celo naveličanost, še posebej če trud ni sorazmeren s kvaliteto teksta. Ampak to pač sodi v opis del, in sam sem si kriv."

Prijavi napako
Komentarji
Ta novica trenutno še nima komentarjev.
Citat
link
Ivan Cankar
1
11. december 2018 ob 21:02 Če si umetnik, imaš oči, da vidiš senco in luč! (Bela krizantema)
Več novic ...
Kazalo