Režiser je prepričal s kratkim filmom O zi buna de plaja (Lep dan za plavanje), ki pripoveduje o treh mladostniških prestopnikih, ki pobegnejo iz zapora. Srebrnega medveda je prejel indijski izdelek Udedh bun v režiji Siddharta Sinhe, ki predstavlja zgodbo o odraščanju mladeniča v moža.

Svojega nagrajenca je izbrala tudi Nemška akademska služba za izmenjave (Deutsche Akademische Austauschdienst, DAAD), ki jo je najbolj navdušil ruski kratki film B teme Olge Popove. Gre za zgodbo pripovedi o mladem zakonskem paru, ki praznuje prvo obletnico poroke. V Berlinu so podelili tudi nagrado teddy za najboljši gejevski oziroma lezbični film, ki je šla v roke v Iranu rojene Tanaz Eshaghian.

Posebna povezanost Böhmom in Sanderjem
Dobitnika nagrade Berlinale-Kamera, ki ga podeljujejo osebnostim, s katerimi se počuti posebej povezan in ki se jim želi zahvaliti za ustvarjalnost, sta igralca Karlheinz Böhm in Otto Sander. 79-letni Böhm, ki je med drugim igral v filmih Sissi in Peeping Tom, sicer deluje tudi v organizaciji Ljudje za ljudi (Menschen für Menschen), ki razvija človekoljubne in razvojne projekte pomoči za Etiopijo. Igralca so počastili v sredo zvečer. 66-letni Sander – spomnimo se ga iz filmov Nebo nad Berlinom in Podmornica – pa je znan tudi kot sinhronizator in recitator. Igralca bodo počastili nocoj, nekaj besed pa mu bo naklonil kolega Bruno Ganz.

Častni medved Francescu Rosiju
Častnega zlatega medveda so že podelili 85-letnemu italijanskemu režiserju Francescu Rosiju. "Nikoli nisem snemal filmov zaradi denarja, temveč vedno zato, da bi gledalce opozoril na nekaj, kar mi je ležalo pri srcu, ali pa zato, ker sem enostavno želel ljudi razveseliti," je povedal režiser, ki je od 60. let naprej v filmih uspel prepričljivo združevati zahtevnost in razvedrilo.

Kot še pravi, pa je sta za dober film potrebni dva dejavnika: "Srce in razum. To je vse. Na žalost tega ni moč vedno najti. Vendar so dobri filmi vedno posneti s srcem in razumom in tako tudi nagovarjajo gledalca."