Originalni citat:
You talkin' to me?

Gre nedvomno za citat, ki je postal del filmske zgodovine. Za njegovo nepozabnost je poskrbel Robert De Niro, ki je izjemno uprizoril Travisa Bickla, vojnega veterana, ki se počasi prilagaja na hitro spreminjajoči se svet New Yorka.

Znameniti monolog pred ogledalom in vprašanje "Ali govoriš meni?" pa ni zrasel na zelniku režiserja Martina Scorseseja oziroma scenarista Paula Schraderja. Prvič se je namreč pojavil že 16 let prej - leta 1960 v kultni TV-seriji "The Twilight Zone".

Tudi v slovenskem filmu smo že videli podoben prizor - spomnimo se Pokra, film, ki ga je leta 2001 posnel režiser Vinci Vogue Anžlovar. Pred ogledalom se je spraševal Aljoša Rebolj.

S. J.