Fantazijo je Svetina med zgodovinske dogodke vpletel predvsem pri oblikovanju osebnih zgodb glavnih akterjev, jezikoslovcev in literatov. Med uprizorjenimi liki so poleg Kopitarja in Karadžića še Matija Čop, France Prešeren, Karadžićeva hči Mina in Čopova zaročenka Antonija pl. Höffern. Foto: Mare Mutić
Fantazijo je Svetina med zgodovinske dogodke vpletel predvsem pri oblikovanju osebnih zgodb glavnih akterjev, jezikoslovcev in literatov. Med uprizorjenimi liki so poleg Kopitarja in Karadžića še Matija Čop, France Prešeren, Karadžićeva hči Mina in Čopova zaročenka Antonija pl. Höffern. Foto: Mare Mutić
Savo Sovre: Jernej Kopitar, risba, 2. polovica 20. stoletja (reprodukcija)
Na Dunaju je Jernej Kopitar navezal stike z Vukom Stefanovićem Karadžićem in mu pomagal pri nastajanju srbske slovnice in slovarja. Ukvarjal se je tudi z reformo slovenskega črkopisa; bil je naklonjen Danjku in Metelku. Leta 1833 se je vpletel v "črkarsko pravdo" in ostro napadel Čopa ter poskušal preprečiti izid četrtega zvezka Čbelice. Foto: NUK

Vukovi dnevi se bodo začeli v Tršiću, kjer bodo v muzeju odkrili tudi spominsko ploščo slovenskemu jezikoslovcu Jerneju Kopitarju.

Prireditvi, na kateri bosta spominsko ploščo Kopitarju odkrila srbski minister za kulturo Ivan Tasovac in državni sekretar na slovenskem ministrstvu za kulturo Anton Peršak, bo sledila uprizoritev drame Iva Svetine.

"Drama" črkarske vojne
Predstava ABC oder Krieg tematizira pripadnost jeziku in je postavljena v čas, ko se oblikuje pisava, zapis slovenskega jezika. (Svetina zgodbo postavi v čas med letoma 1831 in 1835 na Dunaj, kjer se srečujejo jezikoslovci in literati Jernej Kopitar, Vuk Karadžić, Matija Čop in France Prešeren.)

"Vem, da ortodoksnim slavistom ne bo čisto po volji, ker sem si privoščil nekatere fantastične trenutke, ostajam pa zvest bistvu samega problema in dogajanju, ki je sredi 30. let 19. stoletja potekalo na Dunaju, kjer je bil Jernej Kopitar glavni cenzor, odgovoren za južnoslovanske jezike," je še pred premiero predstave pripomnil Svetina.

V predstavi, ki je nastala v koprodukciji Prešernovega gledališča, Muzeuma Ljubljana, Cankarjevega doma in Opere & Theatrom Madlenianum Zemun, igrajo Peter Musevski, Jure Ivanušič, Ivan Bekjarev, Aleksandra Balmazovič, Vesna Pernarčič in Borut Veselko. S predstavo so junija gostovali na 29. festivalu Grad teatar/Mesto gledališče v Budvi v Črni gori.

Vukovi dnevi, ki bodo potekali do 20. septembra, so posvečeni reformatorju srbskega jezika Vuku Stefanoviću Karadžiću, del letošnjega programa pa bo posvečen 100-letnici rojstva književnika Branka Čopića, so sporočili iz kranjskega gledališča.