EU se je že na vrhunski ravni dogovoril o enotnem zapisu valute v vseh članicah razen Grčije, ker ta uporablja drugo abecedo. Težava se je pojavila ob vstopu desetih novih članic v EU.

Štiri članice ime skupne valute pišejo skladno s svojimi pravili: Slovenija evro, Latvija eiro, Litva euras, madžarski euro pa ima naglas.

Zapis euro le na ravni pravno-formalne komunikacije
Finančni ministri, tudi slovenski finančni minister Dušan Mramor, so se strinjali, da je potreben enoten zapis valute, a le na ravni pravno-formalne komunikacije med institucijami.

Podobno mnenje je na zasedanju finančnih ministrov v Scheveningenu izrazil tudi guverner Banke Slovenije Mitja Gaspari. Slednji je predsednika Evropske centralne banke (ECB) Jean Claude Tricheta opozoril, da slovnična pravila terjajo zapis besede euro kot evro in besede cent kot stotin. Gaspari je predlagal kompromis: zapis euro se lahko uporablja v uradni komunikaciji z evropskimi institucijami in na gotovini, v vsakodnevnem življenju pa se morajo še naprej spoštovati pravila jezika.