Zanimivosti
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 4.2 od 25 glasov Ocenite to novico!
Donald Trump
Trump med kosilom z afriškimi voditelji v New Yorku. Foto: Reuters
Donald Trump
Trump je občinstvo razburil tudi dan prej, v torek, ko je v govoru pred predstavniki vseh držav članic Združenih narodov predstavil svojo vizijo zunanje politike. Foto: Reuters

Dodaj v

Gambija. Zambija. Nambija? Trump ustvaril novo državo.

Spodrsljaj sprožil poplavo tvitov
21. september 2017 ob 09:41
New York - MMC RTV SLO

Ameriški predsednik Donald Trump si je med kosilom z afriškimi voditelji privoščil spodrsljaj, ko je govoril o neobstoječi državi Nambiji, in to kar dvakrat.

Trump je med zasedanjem Generalne skupščine Združenih narodov v New Yorku sprejel voditelje afriških držav in v sedemminutnem govoru našteval nekatere njihove dosežke. "V Gvineji in Nigeriji ste se borili s hudim izbruhom ebole. Zdravstveni sistem Nambije pa postaja vse bolj samozadosten," je izjavil Trump. Prvič je Nambijo omenil med pozdravnim govorom, ko je našteval predstavnike vseh prisotnih držav.

Njegov spodrsljaj ni ostal neopažen in na družbenih omrežjih so se začele vsuvati objave, v katerih so uporabniki duhovito komentirali Trumpovo novo pogruntavščino, piše Wall Street Journal. Prišlo je tako daleč, da je Bela hiša medijem poslala omenjeni govor in dodala, da je Trump z Nambijo mislil Namibijo in ne morda Zambije, Gambije ali kakšne druge države, katere ime zveni podobno.

Namibija, država na jugu Afrike, ki ima 2,5 milijona prebivalcev in velike zaloge urana, platine in diamantov, je tako nepričakovano dobila svojih 15 minut slave.

"Covfefe je neuradna pijača v Nambiji"
"Bil je skrajni čas, da je predsednik nekaj pozornosti namenil dolgo pozabljenim ljudem Nambije,"
se je glasil eden izmed tvitov. Med bolj duhovitimi pa so bili tudi ti zapisi: "Ah, Nambija. Čudovita dežela, ki meji na podobno krasno Zamundo." "Nambija ne obstaja, ampak ima kljub temu boljši zdravstveni sistem, kot ga mi lahko pričakujemo od republikancev." "Nambija je v tem letnem času resnično čudovita. Vsak bi jo moral enkrat v življenju obiskati. Le psilosibin vzemite in boste tam." In morda še najbolj smešen: "Covfefe je neuradna pijača v Nambiji."

Saj se še spomnite besede covfefe, ki jo je Trump pred meseci zapisal na Twitterju, nihče pa ni vedel, kaj pomeni? Maja je namreč v enem izmed svojih nočnih tvitov zapisal, da "kljub stalnemu negativnemu 'covfefe' v medijih". Zaradi nerazumljivega zapisa je takrat nastalo veliko šal in domislic.

A. P. J.
Prijavi napako
Komentarji
Jacky
# 21.09.2017 ob 10:00
Ja, najslabšim se pa kar dogaja ... :):):)
bleeeee
# 21.09.2017 ob 10:15
Obstaja pa Namibija. Torej gre morda le za lapsus lingue.

Takim napakam, Ce se ponovijo veckrat v istem dnevu, ponavadi recemo lapsus moronae.
severna zvezda
# 21.09.2017 ob 10:01
Živ dokaz, da denar lahko kupi papir o izobrazbi, ne more pa kupiti razgledanosti (Trump) ali vsaj razgledanih piscev govorov (Bela hiša) ..... :D
mihael1
# 21.09.2017 ob 10:13
Pač nima pojma - slon v trgovini s porcelanom.

Le da je ta trgovina cel svet.
GORILA
# 21.09.2017 ob 11:28
Raje se delajte norca iz domačih politikov... Spomnimo se Cmerarja, ki je kot opica skakal na EP v košarki... Blamaža brez primere. Trump je amater v primerjavi z našimi tumpli...

...cela Slovenija je ob zmagi Slovenije skakala kot opice, edino pravilno, da je tudi premier!
webman
# 21.09.2017 ob 10:13
I declare war on Nambia! Pa nebi blo nbenmu jasno koga bo napadel... Namibija, Zambija in Gambija vse v vojaški pripravljenosti :)
Surikate
# 21.09.2017 ob 11:44
Verjetno je mislil na Narnijo
generacija56
# 21.09.2017 ob 10:25
To ni nikakršen spodrsljaj.
Ameriški politi so po defaultu nevedni.
Nekdanji sekretar Wesley Clark zna povedati, kakšni zombiji hodijo po Pentagonu...
Janezski
# 21.09.2017 ob 11:38
Da kdo "roko v ogenj", da Trump že loči med Slovenijo in Slovaško?
Ne bom presenečen, če bo šel na obisk k domačim Melanije v Bratislavo.
webman
# 21.09.2017 ob 10:01
Mogoče pa on kaj ve kar mi ne :) imajo že kakšne plane koga odcepit...
slovenkaaaa
# 21.09.2017 ob 10:47
To pri njem ni spodrsljaj, ampak običajna stvar.
stewie
# 21.09.2017 ob 10:01
Kaj pa, če je mislil na Tunguzijo?
Lešnik
# 21.09.2017 ob 13:16
Donald Trump si je med kosilom z afriškimi voditelji privoščil spodrsljaj

Niste resni. Nerazgledanemu človeku ne moreš pripisati spodrsljaja.
Trump je še nekoliko nižje od povprečnega američana, ki mu je geografija španska vas.

Ko tako uspešen biznismen blekne kako krasno mesto je Belgija, potem ti je jasno, da zgoraj primanjkuje podatkov.
oliva
# 21.09.2017 ob 12:14
"Spomnimo se Cmerarja, ki je kot opica skakal na EP v košarki... Blamaža brez primere. "

Bom pa tu tole komentirala.
Men se sploh ne zdi.
Men se zdi normalno, da premje države (in predsednik) podpira športnike.
Celo za Pahorja sem to isto rekla, pa ne prenašam njegovega pozerstva.
Ampak ima dejansko rad šport in prav je tako, saj smo športna država.
Enako je s Cerarjem.
On je sin olimpionika! V sebi ima vcepljen športni duh in čut.
On je tudi oseba, ni samo predsednik in s športnim navijanjem ne počne nič grdega ali slabega ali sramotnega.
Če pa ima kdo probleme s tem, pa naj jih ima.
Delboy70
# 21.09.2017 ob 11:38
Tako pač je.

Blagor nesposobnim, ti lahko počno karkoli.
Sposobni lahko samo tisto kar znajo.

:(
gubceva11
# 21.09.2017 ob 12:30
Zdi se, da Amerika postaja TRAMPIJA.
Jon
# 21.09.2017 ob 14:02
Če bo zamenjal Severno Korejo in Kitajsko bo problem.
Tao3
# 21.09.2017 ob 12:14
Gambija. Zambija. Nambija? Trump ustvaril novo državo.

Tole pa ni za izbris, ta tip dejansko je debil. Karikatura američana! Kdo to podpira?
konkec
# 21.09.2017 ob 11:49
Še dobro da ve za Slovenijo, mu je Melanija razložila.
bleeeee
# 21.09.2017 ob 17:20
Primer Trump ne razkriva le besede visoke politike, razkriva tudi bedo medijev (to je itak moja glavna poanta pri njemu ves čas, da se lepo vidi, kako so mediji dirigirani) in pa tudi bedo bralcev.

Samo Trump si lahko dovoli izumiti novo državo (Nambia 2x), spreminjati regionalno umestitev Izreala (ob prihodu v Izrael: just got back from the Middle East) in države spreminjati v mesta (Belgium is a beautiful city). Če bi kar koli od tega izrekla Merklova ali Macron, bi bila prav tako tarči posmeha, vendar si tega načeloma ne dovolita (no, če smo pošteni, gre res za debilne napake). Meni se zdi smešno pričakovati, da mediji tega ne bodo pograbili.
K_ris
# 21.09.2017 ob 15:24
@BD

Tukaj je video:


Prvič okrog 0:15, drugič okrog 2:48
K_ris
# 21.09.2017 ob 14:19
@BinderDandet

Lapsus linguae se ti zgodi, ne pa dogaja.
izo
# 21.09.2017 ob 12:47
trampija. dežela umske dekadence..
Jarik
# 21.09.2017 ob 12:39
kmalu pride na njegov repertoar še dežela Narnija.
oliva
# 21.09.2017 ob 12:11
Haha, lol. :o))
iluvatar
# 21.09.2017 ob 16:14
haha, svašta. Kaki pajac.
maxbernie
# 21.09.2017 ob 12:41
Bantu precednik.
5tane
# 21.09.2017 ob 10:27
Kljukec.
Ples
# 21.09.2017 ob 17:54
@Binder Dandet
...Ta folk bo to bral in komentiral. Se zgražal in žalil in se ob tem počutil superiornega. ...

In vedno se najde tudi en folk, ki se počuti še superniornejše .... - ccc

V Nambiji takih ni! :)))
Radoveden
# 21.09.2017 ob 16:50
Zamberika
severna zvezda
# 21.09.2017 ob 13:29
Pa tudi Bush je Španijo proglasil za republiko in ne monarhijo......
Rotom
# 21.09.2017 ob 12:43
Namibija.
rokin
# 21.09.2017 ob 12:41
to vse pove koli mu je mar in da je slab predsednik
Celt
# 21.09.2017 ob 10:25
Smeško Trump :))
ishgilliath
# 22.09.2017 ob 02:45
IchIch
Eno je ime resnične države, drugo je pa topoumna napaka nerazgledanega politika. Velika kvalitativna razlika.

Bolek
Ne bit preveč pameten, Namibia se v Angleščini izhovori zelo podobno kot pri nad in nikakor sr ne poenostavi kar v neko Nambio.... Tko da ne vem kaj je slabše, da Yrump ne pozna afriških držav alu pa da ne zna izgovarjat angleških imen.

Amenhotep
Trolanje afriških voditeljev v ZN? Wtf? Izmed vseh izgovorov dobiš ti nagrado za njabolj nesmiselno glupost, čestitam.
Bolek
# 21.09.2017 ob 18:58
S tem člankom je MMC zopet vragu rep spipal.

Binder ima popolnoma prav, ko pravi, da se mu zdi bolno, kako folk grabi kost ob imenu Trump.

Sicer je pa znano, da se pri izgovorjavi angleškega velikokrat izpušča kake črke. Tudi v slovenščini je tako, primer: pišemo "jaz", ljubljanske srajce pa izgovarjajo "jest". Kdo je sedaj tu "trumpast"?

Če bi govore naših politikov tako zasledovali, bi našli na stotine podobnih cvetk.
srv
# 21.09.2017 ob 16:33
Trump je glup in primitivec, ampak vse je bilo z določenim namenom izrečeno.
severna zvezda
# 21.09.2017 ob 13:28
En podoben kiks je imel v govoru na tisti turneji po Bl. Vzhodu .....
sistema
# 22.09.2017 ob 04:00
Mogoce naslednjic pripopate njegovo izjavo da sami slisimo. Od kje pa vi (mmc) veste?
pero5
# 21.09.2017 ob 17:24
Nambija ima tako kot ZN zelo velik potencial (prosto po Trumpu). Včasih bi bilo tudi za ZN dobro, če bi obstajal v taki meri kot Nambija.
johann
# 21.09.2017 ob 13:12
Hmmm, kot, da so naši politiki kaj boljši....
urle
# 21.09.2017 ob 12:59
covfefe? a niste dojel? žena mu je rekla: dej mi en kofe... donald the duck je pa to mal po svoje...
poupette
# 21.09.2017 ob 12:47
Moja sestra mi je povedala, da je Melanija ocitno naucila Trumap pravilno izgovarjati SlovEnija.
Ne rece po amersko SlovInia!
IchIch
# 21.09.2017 ob 19:27
Važno je imenovati se Ernest. Nambija ali Namibija - v čem je KVALITATIVNA razlika. Eh, mutasti OZN
Altknight
# 21.09.2017 ob 16:20
To ni nic v primerjavi z Nancy Pelosi, ki se vedno misli,da je predsednik ZDA George Bush. Al pa tisti demokrat, ki je rekel, da se lahko Guam prevrne, ce dajo gor prevec vojske. Take cvetke se dogajajo vsak dan v ameriki. Clanek je samo kadar gre za Trumpa.
brehme
# 21.09.2017 ob 12:14
Slovenec ti pa takoj na zmeljevidu pokaže kje je Montana.
Javorovina
# 21.09.2017 ob 11:15
Niti ne reče me-la-NI-ja, ampak mlanja (z "bombonom v ustih" oz. jezikom na nebu/za zgornjimi zobmi pri glasu "L").
Amenhotep
# 21.09.2017 ob 16:55
Ta človek je dobesedno kralj. V zgodovini še noben ni tako trolal afriških voditeljev v ZN. Car, legenda.
Binder Dandet
# 21.09.2017 ob 15:06
@K_Ris:
V tem primeru manjka ena črka. Niti ni zvočnega zapisa. Bolno se mi zdi, kako folk grabi kost po imenu Trump. Potem se pa nekateri od njih čudijo, kako nam rumeni tisk novice usmerja. Če Trump prdne in napišejo članek, bodo kliki. Ta folk bo to bral in komentiral. Se zgražal in žalil in se ob tem počutil superiornega. Primer Trump ne razkriva le besede visoke politike, razkriva tudi bedo medijev (to je itak moja glavna poanta pri njemu ves čas, da se lepo vidi, kako so mediji dirigirani) in pa tudi bedo bralcev.
oziris.va
# 21.09.2017 ob 09:54
Tudi najboljšim se zgodi. ;)
Kazalo