Kongresnik Jim Moran je po delovnem obisku Guantanama za Huffington Post povedal: "Fantje ne gredo nikamor, zato naj jim bo. Menda jim je bil ponujen tudi Koran, a so raje izbrali 50 odtenkov."

Predstavniki zapora v ameriškem vojaškem oporišču na Kubi niso želeli komentirati izjav Morana, ki je dodal še, da so zapornikom ponudili prevod omenjenega erotičnega bestselerja E. L. James v njihovih maternih jezikih, a so številni tako ali tako že prebrali celotno trilogijo v angleščini.

50 odtenkov sive, prva iz trilogije 50 odtenkov, je najbolje prodajana knjiga vseh časov na Otoku, s 5,3 milijona prodanih izvodov je zasenčila celo Harryja Potterja.

Kot piše Telegraph, je pred kratkim iz istega zapora prišla zanimiva novica, da so najljubše branje Kalida Šejka Mohameda, glavnega obtoženca za načrtovanje teroristični napad 11. septembra, zaradi česar je tudi zaprt v Guantanamu, prav knjige o slavnem mladem čarovniku izpod peresa J. K. Rowling.