Zanimivosti
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3.2 od 25 glasov Ocenite to novico!
Donald in Melania Trump
Melania Trump v družbi svojega moža, Donalda Trumpa. Foto: Reuters

Dodaj v

V Zagrebu odstranili plakate s podobo Melanie Trump

"Pomislite, kako daleč lahko pridete z nekaj angleščine"
19. september 2017 ob 20:08
Zagreb - MMC RTV SLO, STA

Oglasna kampanja ameriškega inštituta iz Zagreba, ki je pritegnila pozornost svetovnih medijev, saj so v oglasu za tečaj angleščine uporabili podobo Melanie Trump, se ni končala najbolje.

Ameriški inštitut je v ponedeljek zvečer z mestnih ulic odstranil plakate s podobo žene ameriškega predsednika Donalda Trumpa, na katerem je bil zapisan slogan v angleščini "Pomislite, kako daleč lahko pridete z nekaj angleščine", potem ko je slovenska odvetnica Trumpove zagrozila s tožbo.

Odstranitev vseh plakatov z zagrebških ulic je potrdila avtorica oglaševalske kampanje za Ameriški inštitut iz Zagreba Ivis Burić. "Resnično obžalujemo, da je naše sporočilo naletelo na negativen odziv v hrvaških medijih, to ni bil naš namen," je dejala.


Plakati so bili del oglaševalske kampanje društva za promocijo angleškega jezika in ameriške kulture Ameriški inštitut iz Zagreba, ki se je odločilo izkoristiti svetovno priljubljenost Melanie Trump, ki je v ZDA prišla kot priseljenka in postala prva dama. Odstranili so tudi objavo na inštitutovi strani na Facebooku, je še potrdila Burićeva.

Za STA je poslala tudi uradno opravičilo, ki ga je za objavo v hrvaških in slovenskih medijih zahtevala odvetnica Trumpove Nataša Pirc Musar. "Ameriški inštitut iz Zagreba je izkoristil lik in osebo gospe Melanie Trump v komercialne namene, da bi oglaševal tečaje angleškega jezika brez soglasja gospe Melanie Trump. Na ta način je kršil kodeks oglaševanja in tržnega komuniciranja ter obligacijski zakon. Opravičujemo se zaradi nepremišljene poteze, s katero smo užalili gospo Trump," so zapisali.

Pirc Musarjeva je izrazila zadovoljstvo ob dejstvu, da je Ameriški inštitut iz Zagreba priznal kršitev zakona, je danes poročala ameriška tiskovna agencija AP. Hrvaški predpisi prepovedujejo uporabo fotografij posameznikov v oglaševanju brez njihovega soglasja.

Plakate so nalepili konec tedna, ko je ustanovitelj društva, ameriški državljan Brett Campbell, za hrvaške medije pojasnil, da so želeli ljudi opozoriti na pomen znanja svetovnih jezikov in njihov pomen za mednarodni uspeh. Na Hrvaškem se spopadajo z valom izseljevanja, na inštitutu pa so želeli sporočiti, da lahko pomagajo pri učenju angleščine, ki lahko posameznika popelje do velikih uspehov.

D. S.
Prijavi napako
Komentarji
mihael1
# 19.09.2017 ob 21:01
Uporabis foto znane osebe brez njenega privoljenja za svoje dobickonosne namene in se potem nekaj izgovarjas.

Zelo amatersko. Naj bodo veseli ce ne bo tozbe.
ksut
# 19.09.2017 ob 21:31
Naj uporabijo sliko Musarjeve....
Kla_Man
# 19.09.2017 ob 20:55
Pravilno! Njihov namen ni bil slab? Ma daj nehajte, točno se je vedelo za kaj gre mi smo pa butci vsi? Bravo, Nataša Pirc Musar!
Miham
# 19.09.2017 ob 21:25
Za STA je poslala tudi uradno opravičilo, ki ga je za objavo v hrvaških in slovenskih medijih zahtevala odvetnica Trumpove Nataša Pirc Musar.

hahahah

ce bi Natasi Pirc Musar uspel vecji met, recimo direktorice RTVSLO ali kaka politicna funkcija v Sloveniji, bi delovala se kako proti Melaniji (in Trumpu)...
b7
# 19.09.2017 ob 22:27
@KoRnholio8 @srsly? Nekateri pa res nimate pojma o osnovnih zakonih. Niti amaterski fotograf ne sme niti slike sosedove Pepce javno objavit brez pisnega dovoljenja te osebe. Kaj šele znane osebe v promocijski kampanji. Melanija tuki ni problem. Izkoriščanje znane osebe brez dovoljenja za lastno promocijo je problem.
zml
# 19.09.2017 ob 22:08
Nedvomno je Melanijo daleč poneslo njeno briljantno znanje angleščine...
tim sein
# 19.09.2017 ob 23:49
@ Zbornaya Komanda

Prav imaš, nekateri v življenju dosežejo več, kot trolati na MMCju.
GLaDOS
# 19.09.2017 ob 20:20
edino pravilno...
kolkrkaplc
# 20.09.2017 ob 00:51
mihael1
Uporabis foto znane osebe brez njenega privoljenja za svoje dobickonosne namene in se potem nekaj izgovarjas.

Zelo amatersko. Naj bodo veseli ce ne bo tozbe.


Ni amatersko. Če bi bilo navadna reklama, ji ne bi namenil tipkanja. Tako so za ta tečaj izvedeli vsi na Balkanu, sploh na Hrvaškem. Za ta jezikovni tečaj je slišala celo Melanija v Belo hišo. Še plačati jim ne bo treba, in pojavili so se celo dvakrat v medijih. Enkrat, ko so jih gor dali in ko so jih sneli.

Tako se dela reklame!
Zbornaya Komanda
# 19.09.2017 ob 22:05
Spomnim se Nataše Pirc, ko je bila samo še navadna napovedovalka RTV Dnevnika.
stewie
# 19.09.2017 ob 20:22
Grozno - najprej smo v Zagrebu ostali brez največjega sina slovenske matere, ki je kdajkoli živel, sedaj pa so odstranili še plakate z najbolj znano hčerko slovenske matere na svetu.
Izgleda da nas Hrvati res ne marajo. Ali je pa to zgolj maščevanje, ker njihov Thompson ni smel priti pet k nam v Maribor.
frisk2k
# 19.09.2017 ob 23:30
A je sploh kaj, česar se Nataša ne loti? Kamorkoli se človek obrne, naleti nanjo in njeno žugajočo pravičniško peščico. Včasih se že prav bojim hladilnik odpret, ker mam filing, da bo Musarjeva vn skočila in mi predavala o neetičnosti zrezkov v zamrzovalniku.
tim sein
# 19.09.2017 ob 22:00
Nekateri res nimate občutka za prav/narobe....
DamnDyD
# 20.09.2017 ob 05:29
Od spoštovane gospe Pirc Musarjeve bi pričakoval manj zategnjenosti in več "življenskosti". Vse bolj dobivam občutek, da je tole njeno zastopanje Melanije njen projekt "penzija", s katerim si bo zagotovila dovolj masti na TRR za stara leta. (saj ni neumno, je pa moralno sporno) Za nekaj let daš moralo na stran, hodiš k dragemu psihiatru, da gre slaba vest stran (ali bog ne daj - k župniku, k spovedi), si kupiš eno drago brum-brum igračo za "50 taužent ojrov" in doživiš svojih 90. Če ne pristaneš prej v kehi, kot Bavčaritate!
izo
# 19.09.2017 ob 22:35
vse sem že napovedal. da je zadeva sploh bila postavljena brez kakšnih posledic, je razultat samo tega, da gre za kvazi emriški inštitut. v nasprotnem primeru bi bil že cel halo, aretacije in ne vem kaj še vse. vam garantiram..
in to je pro vsem tem problem, ne kaj drugega, če se mene vpraša.
Zjesenic
# 20.09.2017 ob 15:37
Ja, pozabili so ji plačati. Drugače Nataša Pirc Moneymaker nebi imela nič proti.
la.sonrisa
# 20.09.2017 ob 09:34
@wta
sem prepričana, da v ameriki imajo oni svoje odvetnike, ki skrbijo za podobne zadeve, s Slovenijo se jim pač ne da ubadat. verjetno so si mislili, da se jim tudi ne bo treba, ampak ne poznajo oni Slovencev in Hrvatov, ki na vse možne načine izkoriščajo to, da je Melanija iz teh krajev doma, pri tem pa seveda ne pozabijo dodat zasmehujočega tona

v Ameriki je folk že tožil mcdonalds, ker niso napisali, da je kava v lončku vroča. a so tile Ameri na tem vrlem inštitutu v Zagrebu resno mislili, da v tem primeru tožbe ne more bit? težko verjamem, da je nekdo tako butast, da ni mogel tega predvideti. uporabit sliko od nekoga na bilboardih brez njegovega dovoljenja je kaznivo, ne glede na to, kdo je na sliki. Oni so točno vedli, kaj bo, ampak so si rekli, vsaka reklama je točno to - reklama, in prav so imeli. Žal.

Dajte ji že mir. Sama si je izbrala moža in sama prenaša vse, kar je ta izbira prinesla s sabo. Njen problem. sploh pa sem že videla v Sloveniji in tudi na Hrvaškem babe se pečat s še bolj ogabnimi tipi, kot je ta, in to za veeeeeeeliko manj denarja. Nič novega torej.
edelweis
# 20.09.2017 ob 10:36
lepa je tudi, če dežuje
Gautama
# 20.09.2017 ob 09:36
Vseeno, zastonj reklama po svetovnih medijih.

Ne bi rekel, da kaj obžalujejo. :)
wta
# 20.09.2017 ob 09:06
Ta Musar pa čist povsod meša meglo. Najprej se je delala pametna kot informacijska pooblaščenka zdej pa kvazi odvetnica. A na ameriške medije se pa ne upa spravit? Ti so celo kampanjo vsak dan objavljali Melanijine slike in zgodbe, in kovali dobičke na račun kliov. Aaa, ne upa proti multinacionalki, ker ve da bi jo ameriški mediji razstrgali. Potlej se pa spravlja na eno šolo učenja angleškega jezika. Patetično.
windmaster
# 20.09.2017 ob 07:57
Naj dajo plakat nazaj in napišejo, Poglejte kam prideš če si sponzoruša!
sistemc.
# 20.09.2017 ob 04:02
Donald bi jim kakšen tomahawk ali pa drona poslal, če ne bi ubogali Pirčevke.
kislec
# 19.09.2017 ob 20:59
Za tolažbo sta pa v Postojni ostala kar dva spomina na " največjega sina slovenske matere, ki je kdajkoli živel" - njegova trg in cesta.
Na žalost mnogih Postojnčanov pa se nihče ne more pohvaliti, da bi imel v dokumentih zapisano njegovo ime (tako vpadnica kot tudi opusteli trg sta brez "žive duše" - ni hiš!)
fago
# 20.09.2017 ob 11:43
Tukajle očitno niste zapopadli, zakaj je sploh nastala prepoved.
Melanija angleško precej lomi in to ni skrivnost. Ameriški inštitut
je s plakatom nakazoval ravno to in to je pravzaprav žalitev Melanije.
Če bi jo namalali v dobrem, se Nataša verjetno ne bi vmešavala.
nevem
# 20.09.2017 ob 08:16
S pomočjo Musarjeve je to najkrajša in najučinkovitejša kampanija na Hrvaškem... ever. Sedaj pa v tožbo... gospa Musar...
za izkoriščanje lika in osebe gospe Musar... v komercialne namene.
Aeda
# 19.09.2017 ob 21:41
Nekaj o največjem sinu slovenske matere in hrvaškega očeta TUKAJ:
https://www.youtube.com/watch?v=YVnWResT
ddY
Lep večer želim...
stewie
# 19.09.2017 ob 20:23
PS. Pod prvim imam v mislih odstranitev imena Trg maršala Tita.
vojnaslo91
# 20.09.2017 ob 07:34
Kakšni dolgočasni komentarji....če ne še kaj hujšega.
srsly?
# 19.09.2017 ob 21:00
Adijo, zdaj sem pa se jaz dokoncno obupala nad Nataso Pirc Musar. Da pa za Trumpa delas ... Sorry, vse ma svoje meje :/
KoRnholio8
# 19.09.2017 ob 21:19
Dajte si nalijte čistega vina - satira lahko obstaja samo, če si jo pripravljen sprejeti tudi v svoji smeri.

Plakat je bil briljanten, grožnja s tožbo pa strahopetna, skratka sramota. Smo pokazali kako tanko kožo imate (komentatorji in prva sponzeruša).
Kazalo